| Sonra da bu ismin ABD Başkanı'nın ağzından çıkışını seyret. | Open Subtitles | وبعدها راقب هذا الإسم يخرج من فم رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
| Sonra da bu ismin ABD Başkanı'nın ağzından çıkışını seyret. | Open Subtitles | وبعدها راقبي هذا الإسم يخرج من فم رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
| İlk ağızdan duyasın diye buraya gelip, şahsen söylemek istedim. | Open Subtitles | أردت أن آتي وأخبرك بنفسي يخرج مباشرةً من فم الحصان |
| Kanıtın bir parçası burada, Kuzey Amerika'da keşfedilmişti ve bu kelimenin tam anlamıyla ilk ağızdan... | Open Subtitles | كان جزء من الأدلة التي اكتشفت هنا في أمريكا الشمالية و يأتي حرفيًّا وبشكل مباشرة من فم الحصان. |
| Burası o..pu dudağından daha ateşli, adamım. Cehenneme kadar yolun var, adamım. | Open Subtitles | الجو أكثر حرارة من فم رجل تناول كوكايين يا رجل |
| Burası o..pu dudağından daha ateşli, adamım. | Open Subtitles | الجو أكثر حرارة من فم رجل تناول كوكايين يا رجل |
| O adamın ağzından çıkan lafa göre hareket edecek insan değildim ben. | Open Subtitles | أنا أعرف أفضل من أن أصدق كلمـة واحدة من فم ذلك الرجل |
| Eğer savcılık sizin şartlarınızı kabul ederse yapmanız gereken müvekkilinizin ağzından çıkan her şeyi onları savunurken kullanabileceğinizden emin olmak. | Open Subtitles | إن وافق المدعي العام على شروط الإقرار بالذنب عندها إنه عملكم أن تتأكدوا أن أي كلمة تخرج من فم موكلكم |
| İnsan yalnız ekmekle değil Tanrı'nın ağzından çıkan her sözle yaşar. | Open Subtitles | الانسان لا يحيا بالخبز وحده بل بكل كلمة تخرج من فم الله |
| Tanrı'nın ağzından değil! | Open Subtitles | ليس من فم الرب! |
| Bunu ilk ağızdan duymak iyi oldu. | Open Subtitles | من الجيد سماع هذا الحديث من فم الحصان |
| Hayır. İlk ağızdan duymayı tercih ederim. | Open Subtitles | كلا أحب سماعها من فم الحصان |
| İlk ağızdan duymak istiyorum. | Open Subtitles | أريد ان أسمعها من فم الحصان |
| -Ne? Çocuğumun ağzından çıkan her kelime artık ****'la başlıyor. | Open Subtitles | كل كلمة تخرج من فم إبني الآن بها "بحق الجحيم" |
| Erkek kardeşimin bebekken ağzından çıkan ilk laf "Süt var mı, hergele?" olmuştu. | Open Subtitles | أرجوك، أول كلمات خرجت من فم أخي الرضيع كانت "ألديك حليب أيّها اللعين" |
| Bu, kurbanın ağzından çıkan yaratık mı? | Open Subtitles | هل هذا المخلوق الذي سحبناه من فم الضحية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 