"من مال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paran
• paraya
• parasının
• parasından
• param
• parayla
• parasını

Üç aylık paran.
كم ندفع لك من مال ، للثلاث فصول الدراسية؟

O binanın tepesine çıkmam için senin paran yetmez.
مهما دفعتي لي من مال لن أوافق على الصعود لقمة هذا المبني

Şey, vereceğiniz paraya bunun kadar büyük bir yer bulamazsınız.
حسنا أنتِ لا تستطيعين أن تجدي مكان بهذه المساحة بما معكِ من مال

Nerede olduğunu bilmediğimden pizza parasının kalanını bahşiş niyetine ustalara verdim, baba.
أبي، أعطيتهُم المُتبقّي من مال البيتزا كبخشيش، لأنّي لم أعلم أيَن كُنت.

Geçen sene, şeker hastalarımdan bir tanesine yazmıştım; bu uzlaşma parasından onun da hakkına bir şeyler düşebilir.
حسناً, السنة الماضية وصفته إلى أحد مرضاي المصابين بالسكر الذي قد يبدو له الحق في الحصول على البعض من مال التسوية ذاك

Her şeyden önce otobüs için yeterli param yok.
السبب الأول أني ليس معي ما يكفي من مال للطريق

Cebinizdeki parayla tekrar bilet alır mıydınız?
هل ستقوم بإنفاق ما تبقى لك من مال بإستبدالها؟

Üniversitenin parasını kumarda kaybettiğimi nasıl söylerim? - Asla anlamazlar.
كيف سأستطيع مواجهتهم وإخبارهم بأنني خسرت كل ما أملك من مال ؟

Ne komik, ne kadar paran olursa olsun, ...bedava bir şey almak yine de insanı heyecanlandırıyor.
من المضحك أنه مهما كان لدى المرء من مال دائماً ما يسره الحصول على شيء مجاني

paran sayesinde, en iyi tedaviyi almasını sağlayabilirsin.
سيحصل على أفضل رعاية بما لديك من مال

O bütün paran mıydı?
أهذا كان كلّ ما لديكِ من مال ؟

Sandra ve benim de o kadar paraya ulaşma yolu yok değil.
هناك فعلاً ما يكفي من مال التأمين للمشاركة

Sanki dul kalmış bir kadın teselliyi kocasının boyu kadar paraya sarılarak bulabilirmiş gibi.
كما لو أن الأرملة يمكن أن تجد السلوان في القدر الكبير من مال الزوج المفعول به

Bak, bana ödediğin paraya göre orada vurgun yapacağım kesin.
اسمعيني، أنا على استعداد بأن أقتل مقابل ما تدفعيه لي من مال

İşte, dün geceki çörek parasının kalanını alıp kahve ve taze meyve suyu aldım sana.
تفضلي ، أخذت ما تبقى من مال الكب كيك الليلة الماضية وأحضرت لكي قهوة وعصير طازج

- En azından parasının karşılığını alacak.
حسنٌ, على الأقل أنه سيتحصل على فائدة ما أنفق من مال

Hepimizi öldürebilirsin. Fakat o ödül parasının bir sentini bile harcayamazsın ve bu dağdan canlı bir şekilde çıkamazsın.
يمكنك قلنا جميعاً و لكنك لن تنفق قرش واحد من مال الجائزة

Biri bana geldi ve ödül parasından daha fazla para önerdi.
...رجل أتى إلي, و عرض عليّ مال أكثر من مال الجائزة

Bankaya uğrayacağız. Babacığın parasından bize yetecek kadar alacağız.
سنتوجه للبنك فحسب, وسنأخذ ما يكفينا من مال أبيك

Fidye parasından ilk sarı banknotlar ortaya çıktı.
عثرنا على أوراق نقدية مؤشّرة باللون الأصفر من مال الفدية.

Lüften kocamı kurtarın! Kefaletini ödeyecek param yok.
أرجوك أنجد زوجي ، ليس لديّ ما يكفي من مال من أجل الكفالة.

Bu at, güç bela kazanılmış bir parayla alınamaz savunmanın da inandığı gibi...
هذا الحصان الشهير لم يكن ممكنا شرائه كما يدعي الدفاع من مال جُمع بنزاهة

Karının lanet olası parasını hiçbir zaman istemedim.
أنا لم أنتظر شيئا من مال زوجتك الدموية. أنا لم أرد ذلك