| Bebekler iyi beslenmeli. Hem yemeyi Yavaş pişirmeyi de çok sevdiğimi bilirsin. | Open Subtitles | عزيزي علينا أن نأكل ، وكما تعلم أنا أحب أن أطبخ كل شئ بلطف و على مهل |
| Peki o zaman, sen arkaya otur, ben de Yavaş süreyim. | Open Subtitles | اسمعي , فقط , أتعلمين اجلسي بالمقعد الخلفي و سأقود على مهل |
| Yavaş, Yavaş, Yavaş. Mümkün olduğu kadar düzelttik. | Open Subtitles | على مهلٍ، على مهلٍ، على مهل إنّنا نُقوُّم الدرابزين، |
| Sakin ol, sadece parmak kalınlığında olsun. | Open Subtitles | على مهل يجب أن يكون الثقب بحجم إصبعك فقط |
| - O yüzden ben de seni uzun, derin ve Sakin bir öğle yemeğine çıkartacağım. | Open Subtitles | لهذا أنا سآخذك إلى غداء طويل, عميق, وعلى مهل |
| Tam Güneş tutulması, kısmi tutulma olarak başlar, Ay Yavaşça Güneş'in önünde ilerler. | TED | يبدأ الكسوف الشمسي الكامل ككسوف جزئي، بينما يشقّ القمرُ طريقَه على مهل من أمام الشمس. |
| Dikkatli davranmalıyız. Onu korkutmak istemeyiz. | Open Subtitles | تعامل على مهل ، أخر شيء نود القيام به هو أن نفزعها |
| Yavaş yürü, büyük değnek taşı. | Open Subtitles | امش على مهل, ولكن احمل عصا ثقيلة |
| Yavaş ol. Acele etmek yok. | Open Subtitles | على مهل ليس هناك ما يدعو إلى العجلة |
| Gerçek cehennem Yavaş yavaş ve düzenli gelir. | Open Subtitles | الجحيم الحقيقي هو ما يأتي إليك علي مهل... .. |
| Sadece şirket toplantısı sona erdi. Yavaş yavaş. | Open Subtitles | ،أنهينا للتو إجتماعنا اذهبوا على مهل |
| Yavaş ve yumuşak. Dökmeyin. | Open Subtitles | بنعومة و علي مهل الآن لاتسكب شيئا |
| Yavaş, Yavaş, Yavaş. | Open Subtitles | على مهل، على مهل، على مهل، على مهل |
| -Tamam, hepsi senin ama Yavaş. | Open Subtitles | كلّ الطعام لك لذا كُلي على مهل |
| Tamam Sakin olun. Pekala. Orada bir şey yok. | Open Subtitles | حسناً، على مهل لا يوجد معي شيء |
| Tamam, tamam. Sakin ol, çok yüklenme. | Open Subtitles | حسنا , حسنا على مهل , ليس بقوة |
| Sakin ol oğlum. Sakin, Sakin, Sakin. | Open Subtitles | على مهل يا فتى على مهل على مهل |
| - Sakin, Sakin, Sakin, Sakin. Sadece eski borular. | Open Subtitles | على مهل على مهل انابيب قديمة فحسب |
| Sakin ol. | Open Subtitles | على مهلٍ, صديقي, على مهل, استقر |
| - Sakin! Sakin! Tuttum onu. | Open Subtitles | على مهل على مهل لقد تمّكنت منها |
| Wolseley biliyor. Olabildiğince Yavaşça Nil'e doğru ilerliyor. | Open Subtitles | ووليسلى يعلم ، انه سيتقدم أعالى النهر على مهل |
| İnsanlara dikkat et! Yavaşla, Yavaşla. | Open Subtitles | انتبهي للناس على مهل على مهل |
| Ayı Yavaşça ve dikkatlice ilerliyor. | Open Subtitles | هذا الدبّ يتحرك على مهل و بحذر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 