"مهلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hey
• Dur
• Durun
• Bekleyin
• Hop
• Selam
• bekle

Hey dostum, bu şehirdeki tek satıcının sen olduğunu mu sanıyorsun.
مهلاً يا رجُل أتعتقد بأنّك الوحيد الذي يبيع المخدرات في المدينة؟

Hey, Sen iç çamaşırı bulmak için eve küreler vardır.
مهلاً ، أنت التي انتقلت إلى المنزل لإيجاد ملابس داخلية

- En azından balayı sonra kadar. - Hey, biz gerçekten ne kaçırdım?
على الأقل ليس قبل شهر العسل مهلاً ، ما الذي فاتنا حقاً ؟

Dur bir saniye. Senin o, onun da sen olmadığını ne bileyim?
مهلاً لثانية، كيف يمكننى أن أعرف أنّه ليس أنت وأنت لست هو؟

Dur bakalım Çizgi Romancı. Bu çocuk kendi tarzını bulmaya çalışıyor.
مهلاً يا رجل القصص المصورة، هذا الفتى ما زال يملك العزيمة

Durun bir dakika. Geçen hafta dışarı çıktığımdan beri temizim ben.
مهلاً ، لقد أصبحت شريفاً منذ خروجي من السجن الأسبوع الماضي

Bekleyin... bilgisayar, bana gemi havalanırken olan bütün yaşam belirtilerini göster.
مهلاً, أيها الحاسوب، أرني السفينة منذ البداية مع كل إشارات الحياة

Haydi ama. Bu çok saçma. Hey, haydi nalbur dükkanına gidelim.
. هذا جنون . مهلاً , دعينا نذهب إلى مخزن المعدات

Kantalup kavunları, genel bir hata ve Hey... rahatlaman gerekiyor.
إنّه شمّام هذا خطأ شائع مهلاً ، يجب أن تسترخي

Hey, benle ilgili değil. Kıskanç ve hırslı olan o.
مهلاً ، ليست أنا السبب هي الغيورة والقادرة على المنافسة

Hey, burada Appa'ya zırh yapmaya çalışıyorum böylelikle saldırıya çıplak katılmak zorunda kalmayacak.
مهلاً, أنا أحاول بناء درع لـ أبا حتى لا يذهب إلى الغزو مكشوفاً

Hey, eğer fikrini değiştirirsen vampir dişi ve saç jölesi ayarlarım.
مهلاً ، إذا غيّرت رأيكَ سأقدّم لكَ الأنياب وبعض هلام الشعر

- Hey! Bunu yapamazsınız! - Oh, Hey, üzgünüm, bahsetmeyi unuttum.
مهلاً ، لا يمكنكم فعل ذلك أووه ، مهلاً ، آسف

Hey, Baksana! Eşi tarafından buraya sürüklenen son adam. Evet, çok komik.
مهلاً , أنظر , آخر رجل تم جرَّه هنا من قبل زوجته

Ayaklarımın üzerinde duracak hâle gelene kadar. - Hey ahbap.
حتى أقف على قدمي مرة أخرى تعلمين؟ مهلاً يا رفيقي

Dur, seni duyamıyorum. Sinyal çok kötü, senden mi benden mi?
مهلاً لا أستطيع الاستماع أشارة سيئة هل مني او منك ؟

Dur bakalım, ciddi ciddi sahte oynaşmalar ve öpüşmelerle babanı kandırmamı mı istiyorsun?
مهلاً , أتريدينني حقاً أن أخدع أبيكِ بنوع من التظاهر والتقبيل التمثيليّ ؟

Dur, Dur, bir şey daha var. Sağ eli zayıf, tamam mı?
مهلاً ، مهلاً ، ثمة أمر إضافي إن يمناه ضعيفة ، حسناً؟

Dur, Dur, Dur. Sen-- ...bunun hepsini değiştirdiğini mi söylüyorsun?
مهلاً، مهلاً هل تقولين بأنّ ذلك يغيّر كلّ شئ ؟

Durun. Burada yarım şişe yatıştırıcı şurup vardı.
الآن ، مهلاً ، توجد نصف زجاجة من هذا الشراب المهدئ

Ben neler olduğuna bakana kadar Bekleyin.
إنتظروا، مهلاً الآن إنتظروا سأرى ما يجري

Aman tanrım, Çok teşekkür ederim Hop hop Hop hop Benim sevgilim var
أوه، يا إلهي، شكرًا جزيلاً مهلاً، مهلاً لدي صديقة

Ders seni azlediyorum. Üzgünüm. Selam dostum.
. ديرس , أنت الى الخارج , أسف . مهلاً , يا صديقي

bekle bir dakika. Burada ne yaptığımızı bildiğimizden emin miyiz?
مهلاً دقيقة ، هل نحن متأكدون مما نفعله هنا ؟