"موتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölü
• öldü
• ölmüş
• öldüler
• öldük
• ölüler
• ölmesini
• Ölmüşler
• ölüm
• ölmüştü
• ölüyüz
• öleceğiz
• öldüğünü
• ölmüştür
• ölür

Ancak, altı Jaffa laboratuvar olduğuna inandığımız bir yerin dışında ölü bulundu.
على كل حال ستة جافا وجدوا موتى خارج ما نعتقدة أنه مختبر

Yardımcı olacak tüm insanlar listede ve hepsi aşağıda ölü.
تحتوي على كل أسماء من يمكنهم المساعدة وكلهم موتى الآن

Ama senin için bir sorun kalmadı, çünkü görüyorsun ya onlar öldü.
على أي حال، لا يوجد أمامك أي مشكلة، فهم موتى وبلا شك

Arkadaşların öldü ve her şey imkansız gibi görünüyor ve kaçmak istiyorsun.
أصدقاؤك موتى ، ويبدو أنّ كل شيء مستحيل لذلك تريد أن تهرب

Fakat onların fazla eğilmiş olanlarını görürsen bu ölmüş anlamına gelir!
لكن لو انك رأيت البعض يركع أيضا فهذا يعني أنهم موتى

Bu adamlar öldüler... çünkü ben bu şekilde para kazanmak istemiyorum.
أولئك الرجال موتى لأنني لا أريد جمع المال بتلك الطريقة

Uğruna adam öldürülen kağıtların üstünde ölü başkanların resimleri olur.
الورقة الوحيدة التي رأيتها للقتل كان عليها أسماء رؤساء موتى

Bu resimdeki dört kişinin üçü ölü ya da kayıp.
ثلاثة من أصل أربعة في الصورة أما موتى أو مفقودين

Ölülerin ölü kalacaklarını düşünecek kadar toy veya dar görüşlü değilim.
أنا لست صغيراً أو محدوداً جداً لأفترض أن الموتى يبقون موتى

Amerika Yerlilerinin liderleri cenazeleri kaldırdı, topraklarından çıkarılmasını istemedikleri ölü akrabalarına
تحول القادة الأمريكيين الأصليين إلى متعهدين. ينظمون الجنائز لأقارب موتى لم يرغبوا أبداً أن يتم إخراجهم من مدافنهم.

Bu işlem hayvanların cansızlaşmaları, ölü gibi görünmeleri, sonra da herhangi bir zarar görmeden uyanmalarıdır.
إنها العملية التي بها تتوقف الحيوانات عن الحركة ليبدو وكأنهم موتى ثم يقوموا مرة أخرى بدون أي ضرر

Ailelerimizin yarısı annen onun asıl yüzünü göremediği için öldü.
نصفُ أهالينا موتى لأن والدتكِ لم تستطع رؤيتهُ على حقيقتهِ

Çoğu öldü ya da parmaklıklar arkasında ama bir kısmı kurtuldu.
مُعظمهم خلف قضبان السجن أو موتى. لكن ليس جميعهم. هلا عذرتنا.

Bir zamanlar birçok gerçek erkek tanırdım, şimdi hepsi öldü.
لقد عرفت الكثير من الرجال الحقيقيين في السابق ,أما الآن فجميعهم موتى

Eğer bizim görevimiz o sürede bitmezse, zaten muhtemelen ölmüş oluruz.
لو مهمّتنا ليست كاملة ضمن ذلك الوقت على الأغلب سنكون موتى

Birisi onu durdurmasaydı, ben de ölmüş olacaktım.
لأنك كما تعرف ، إذا لم يمنعها أحد ، فهذا يعنى موتى أنا أيضاً

Ona ateş edersen on adım bile atmadan ölmüş oluruz.
إذا حاولت قتله، سنكون موتى قبل ان نستطيع مشي عشرة خطوات

Bir ay sonra resimdekilerin geri kalanlarının hepsi öldüler.
بقيّة الرجال في الصورة، بعد شهر، هم كانوا جميعا موتى.

- Bizi öldürecekler. öldük. - Nereye gidiyorsun?
ـ سيقتلوننا نحن موتى لا محالة ـ أين تذهب؟

ölüler tekrar hayata dönüyor. İnsanlar iskeletlere dönüşüyor.
أشخاص موتى يعودون للحياه ناس يتحولون إلى حيوانات

Hepsinin ölmesini istiyorum ve McCain'in izini sürenlerin de.
اريدهم كلهم موتى والاثر الذي يؤدي الى ماكين

Söylediğine göre, Ölmüşler, hem de hepsi. Pilot daha yakından görebilmek için iyice alçalmış. Paspas gibi serilmiş hepsi.
جميعهم ماتوا، هذا ماقالوه، الطيار إنخفض ليلقي نظرة عن قرب فوجدهم موتى

Biz insanın ekolojik ölüm bakımına erişimin insan hakkı olduğuna inanıyoruz.
نحن نؤمن بأنّ الدخول إلى دار رعاية موتى بيئيّة حق إنساني.

Kamp dağılmıştı. İnsanlar ölmüştü. Beyaz goril gibi bir yaratık vardı.
لقد رئينا المخيم محطم والناس موتى وغوريللا رمادية أو شيء ما

Hayır, sen bana "biz ölüyüz" işareti verdin.
لا, لقد أعطيتنا إشارة "نحن موتى" كنت متفقه معك كما لو أننى أعرف أين مفتاح الإيقاف

Zaten öleceğiz. Reisman'a inandığınızı söylemeyin bana.
أنت جميعاً موتى على أية حال لا تخبرنى أن أصدق هذا الهراء ؟

Ama o taşıyıcının içinde öldüğünü gördüm.
ترى، هو فقط بأنّني كنت في حاوية وأنت كانوا موتى.

Eminim hepsi ölmüştür. Onu bilemeyiz, Rodney.
أنا متأكد تماما أنهم كلهم موتى لا يمكن أن نعلم ذلك, رودني

Washington'daki herkes ölür.
المدينة كلّها، جميع مَن في العاصمة موتى.