"موعداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• randevu
• buluşma
• randevum
• çıkma
• randevun
• gün
• randevusu
• randevuydu
• tarihi
• randevumuz
• görüşme
• randevuya
• randevuyu
• birini
• buluşmaydı

Leprince, Bay Mouzon'a yarın sabah istediği saat için randevu verin.
بأن أنام الـ9 ساعات خاصتي، حدد للسيد موزون موعداً صباح الغد

Eğer bunu bir randevu olarak algılıyorsan, sosyal hayatın oldukça berbat olmalı.
, لو انكِ تعتبرين هذا موعداً غرامياً فحياتكِ الاجتماعية في حالة سيئة

Nasıl olur da bir randevu sonrası orada kalmamı bir randevuyla eşdeğer görür?
لماذا هناك على الارض شخص يعتقد ان النوم لليلة يساوي موعداً اخراً ؟

Bu hafta sonu için çifte buluşma. Sana birini ayarlayacağım.
موعد مزدوج في نهاية هذا الأسبوع سوف أرتب لك موعداً

19 randevum oldu ve her biri 3 dakika sürdü.
حظيت بتسعة عشر موعداً. واستمر كل منها لثلاث دقائق.

Bütün gün insanları, bunun bir çıkma olmadığına ikna etmeye çalıştım.
لقد قضيت معظم اليوم أحاول إقناع الناس أن هذا ليس موعداً

Teknik olarak, bu bir randevu değil. randevu olduğunu söylemedim.
عملياً، فهو ليس موعداً عاطفياً أنا لم أؤطره كـموعد أبداً

Evet, bir öğrenci müdireyi görmek için randevu almaya çalışıyor.
أجل، فلقد كان طالبٌ يحاول أن يحدد موعداً لرؤية المدير

İlginç, çünkü ben senin için cuma gününe randevu aldım.
مشوق , لأنني أخذت لك موعداً ليوم الجمعة بعد الظهر

Sorun değil. Ama şunu anlaman gerek, bir randevu değil.
ليست مشكلة، لكنني أريدك أن تفهم أن هذا ليس موعداً

Amerika temsilcisinin ofisinde Ed Dixon'la bir randevu daha ayarladım.
أخذت موعداً آخر مع إد ديكسون في مكتب النائب الأمريكي

Ofisinde, saat 3:00'de bir randevu ayarladım.
لقد حددت لك موعداً الثالثة بعد الظهر فى مكتبه

Elbette, Bay Flagg a bir randevu vermekten memnuniyet duyarım.
طبعاً، سأكون سعيدة بمنح السيد فلاج موعداً.

randevu olarak kayda geçeriz, ama bilirsin, yanında çiçek yemek, müzik olur ve resmiyetten uzaklaşırız.
يمكننا أن نسجّله كموعد عمل، لكن سيحاط بالورود ويتخلله عشاء و ماندولين، سيكون موعداً ورديّ

Önce benimle seks yapıp sonra da başka bir kadınla buluşma ayarlayamazsın bana.
لا يمكنك أن تمارسي الجماع معي وبعدها تجهّزي موعداً لي مع امرأة أخرى

Dişçiyle randevum vardı... ben de gittim, öğlen tatilinde... kampanya gönüllüsü oldum.
لذا أخبرت مديري بأنه لديّ موعداً مع طبيب الأسنان وذهبت إلى مركز تسجيل المنتخبين خلال استراحة الغذاء

Ona çıkma teklif et, seni reddetsin, de hayatımıza devam edelim.
هل ستطلب منها موعداً وبالتالي ترفضك ومن ثم نستمر في حياتي

9:15'te Westminster'da bir randevun var.
8 و أنت تملك موعداً فى ويست مينيستر فى 15 : 9 0

Bir saat içinde, herbirinizin 20 randevusu olacak.
خلال ساعة واحدة, كل منكم سيحصل على 20 موعداً

Bir randevuydu! Hastanede sonlandı.
لقد كان موعداً واحداً و كانت النتيجة ذهابي للمستشفى

Teslim tarihi verdiğim zaman şaka mı yapıyordum sence?
هل تعتقدين أنني أمزح عندما أعطيتك موعداً نهائياً ؟

Yeni kadın doğum uzmanınızla bir randevumuz vardı.
حجزت موعداً مع دكتورة النساء والولادة الجديدة

Göçmenlik avukatıyla yarın sabah 11'de bir görüşme ayarladım. Olmaz.
لقد حددت موعداً مع محامي هجرة غداً عند الحادية عشرة

- Uğrayıp açıklayabilirdim ama, bir randevuya yetişmeliydim. - Elbette.
رغبت بالحضور لشرح الأمر ، ولكن كان عندي موعداً لألحق به

Sorun değil, randevuyu yeniden ayarlar biraz zaman kazanırım.
لا بأس، سأحدّد موعداً آخر، سأكسب بعض الوقت لنا

görüşme değildi o. Bir buluşmaydı.
حسناً، ذلك لم يكن اجتماعاً بل كان موعداً