"موعدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• randevumuz
• randevumuzu
• buluşmamız
• buluşmamızda
• randevumuza
• randevu
• buluşmamızı
• randevumuzun
• buluşmamızdı
• buluşmamızdan
• çıkıyoruz
• planımız
• buluşmada
• görüşürüz
• buluşuyoruz

Bu üçüncü randevumuz olacak yani düğmeye basma zamanı geldi.
إنه موعدنا الثالث , لذا سوف أتلقى تدريبات الجزء العلوي

randevumuz için özür dilemek istiyorum. Orada küçük bir belaya karıştım.
أود الإعتذار عن موعدنا الغرامي، لقد وقعت في ورطة صغيرة هناك

Bilmiyorum, randevumuzu iptal etti ve şimdi kızlarla Bait Shop'da kız gecesinde.
لا أعرف، تخلّفت عن موعدنا والآن تقوم بسهرة فتيات في متجر الطعوم

buluşmamız için bu sepet dolusu hediyeleri göndermişler bana, her şeyi içinde.
أرسلوا لي هذه السلّه و بها كل تلك الأشياء من أجل موعدنا, إنها سله متكاملة

Göl kıyısında bir yer vardır. İlk buluşmamızda oraya gitmiştik.
هناك مكان بالقرب من البرْكة، حيث قضينا فيه موعدنا الأول

randevumuza geç kalmamak için bitiremediğim bir cümle.
مع جملة غير منتهية كي لا اتأخر عن موعدنا الغرامي

Bu yeni kıyafeti randevu için almış olmayasın.
هل إبتعتِ ثوباً جديداً من أجل موعدنا الليلة ؟

Ama randevumuz için geliyorsan sence de biraz gecikmedin mi?
إذا كنت أتيت من أجل موعدنا فأنت متاخر قليلا أليس كذلك؟

randevumuz için geldim, bayan Preston.
. لقد جئت من أجل موعدنا , يا سيدة بريستون

Eğer normal bir randevumuz olamayacaksa, en azından bitiş normal olamaz mı?
إن كان موعدنا ليس عادياً، أيمكننا الخروج على الأقل بشكل طبيعي؟

İlk romantik randevumuz 4 erken ve 35 geç vardiyadan sonra oldu.
لقد عجّلنا موعدنا الغرامي الأول أربع مرات وأجلناه 35 مرة

Son randevumuzu mahvettiğime göre bir daha yemek yiyebilecek miyiz?
بما انني أخفقت في موعدنا الاول هل ستتناول العشاء مرة اخرى أبدا؟

Sana yemek yaptığım dördüncü randevumuzu hatırlıyor musun?
أتتذكرين موعدنا الرابع عندما طهوت لكِ الطعام؟

Dün geceki randevumuzu iptal etmem gerektiği için üzgünüm.
اسف , اظطرت لالغاء موعدنا الليلة الماضية

Bizim ilk buluşmamız da iyi gitmemişti. Onunla bir daha görüşmeme kararı almıştım. Bir hafta sonra yanına taşındım.
ولا موعدنا الأول أيضاً، قررت وقتها ألا أراه ثانيةً بعدها بأسبوع انتقلت للعيش معه

Ben de buna neredeyse bizim kör buluşmamız olacak günden beri can atıyordum zaten.
كنتُ منتظر أن أفعل هذا منذ موعدنا الاعمي تقريباً

Onunla ilk ve tek buluşmamızda ruh ikizliğinden ve evlilikten bahsediyordu.
والأخير الأول موعدنا على عن يتكلم كان لقد الروح تؤام والزواج

Bu akşam ikinci randevumuza çıkmalıydık ve ilkinde neyin ters gittiğini fark ettim.
الليلة كانت من المفترض ان تكون موعدنا الثاني و أدركت ما الأمر الخاطئ في الموعد الأول

Burada olanların hiç bir satırlarda geçmeyecek ve bu randevu yüzünden kimsenin canı yanmayacak değil mi?
وأن لا أحد سيتأذى بسبب موعدنا هذا؟ إذا فهذا موعد

Çok üzgünüm ama , bugünkü buluşmamızı iptal etmek zorunda kalacağım.
أنا آسفة، لكني سوف أضطر لإلغاء موعدنا هذا المساء

Sırf herifin biri tezgahtârı vurdu diye randevumuzun kısa kesilmesi çok büyük haksızlık.
ليس عدلا ان موعدنا ينتهي بسرعة لأن احدهم اطلق النار على بائع في متجر

İlk buluşmamızdı, sonra aniden bir sessizlik oldu.
لقد كان موعدنا الأول، كان هناك لحظة صمت غريبة.

Bunu içtenlikle düşündüğümde, ikinci buluşmamızdan beri bana çok geliyordu.
صراحةً، عندما أفكِر بالأمر لقد كان سيأتي هذا اليوم منذ موعدنا الثاني.

Bu akşam yemeğe çıkıyoruz değil mi?
مازلنا على موعدنا للعشاء الليلة,أليس كذلك ؟

Tatlım, çok özür dilerim, dışarı çıkma planımız mahvoldu.
عزيزي , أنا آسفة للغاية أن ليلة موعدنا فسدت تماماً

Ben de ilk buluşmada iyi bir etki bırakmak isterim.
يعجبني أنني قد تركت انطباعاً جيداً لديك في موعدنا الأول

Dışarı çıktım. Gölgemi gördüm ve tekrar inime dönüyorum. Gelecek kış görüşürüz.
خرجت ورأيت ظل فدخلت، موعدنا الشتاء القادم

Evet, buluşuyoruz.
أجل ، كذلك نحن مازلنا على موعدنا بالساعة الثانية