"مُظلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karanlık
• Kara
• Kasvetli

Burası çok karanlık. Seni güçlükle görebiliyorum.
إن المكان مُظلم هُنا بالكاد أستطيع رؤيتكى

Eğer ölürsem, ...o çocuk da soğuk ve karanlık yere gider.
lf l يَمُوتُ، ذلك الولدِ يَذْهبُ إلى تلك البرودةِ، مكان مُظلم.

Yani, genelde işe karanlık ve Kasvetli bir yerde başlayıp asıl mesele olan yok etmeye evde devam etmiyor muyuz?
أعني، ألسنا في كل مرة نبدأ بمكان مُظلم و موحِش من ثم ينتهي بنا الأمر في المنزل للقضاء عليهم؟

Bir nedenden ötürü departmana sızmış, ayrıca görünüşe göre karanlık bir tarafıda var.
وأنه تسلل لطريق الإدعاء العام لعدة أسباب غامضة، كما اتضَّح بأنَّ لديه جانب مُظلم

Kara ve yoğun Kükrüyor bulutlar
كثيف على نحو مُظلم إهدرْ الغيومَ المنتشرةَ

Tabii cadıyla karanlık bir yolla evlenmezsen.
مالم تَتزوّجُ الساحرةَ عَلى نَحوٍ مُظلم.

Eğer her ikisinden de ufak bir parça bile bahsederseniz, hayatınızın geri kalanını geçirmek üzere soğuk ve karanlık bir yere konduğunuzu görürüm.
إذا كنت ستنطق كثيراً حتى بتلميح من كِلا الأمرين سَأَراك تُضِع جانباً في مكان بارد، مُظلم لبقيه الزمان

Eee, Goldy, karanlık, soğuk, yalnız bir mağarada kaybolduk gibi görünüyor.
حَسناً، غولدي، يَبْدو بأنّنا مفقودون في a كهف وحيد بارد مُظلم.

- Bir şey okunamayacak kadar karanlık.
أظنّ أنّ المكان مُظلم للقراءة الصحيفة ليست للقراءة

İğne deliği kamerayı, oyuk ve karanlık olan her şeyden yapabilirsin.
بإمكانك عمل هذه الكاميرا بأي شيء مجوف و مُظلم

Normal dünya ile yan yana var olan karanlık bir dünya.
عالم مُظلم يسير جنباً إلى جنب مع العالمِ الطبيعيِ

Geceleri sirenleri duyardım. karanlık bir yerlerde olduğunu düşünürdüm.
كنتُ أسمع صفارات الإنذار في الليل وأتخيّلكِ في مكان ما مُظلم.

Şey, yani sanırım karanlık bir yanım var, evet.
حسناً, أعتقد أن لديى جانب مُظلم بالتأكيد.

Burada duracağız. Hava ilerleyemeyeceğimiz kadar karanlık.
سنتوقّف هنا، النظاق مُظلم جدًا عن المُضيّ.

Çok karanlık demiştin, ve birden güneş gözlüklerini mi aldın?
هل تقول أن المكان مُظلم ؟ وبعدذلكتقومبخلعِنظارتك.

Bazen karanlık bir sokak sadece karanlık bir sokaktır.
أحياناً الزقاق المُظلم هو مُجرد زقاق مُظلم.

karanlık bir günde oldukça az bir ışıkla iki seçenekle karşılacaksın.
"في يوم مُظلم بهِ ضياء خافت، ستواجهي خيارين داخل غرفة صغيرة"

Ama elim bir Grey Cup pazar gününde Kanada'nın sevgilisinin karanlık bir yüzü olduğunu öğrenmiştik.
ولكن كما علمنا جميعا في يوم الأحد من الكأس الرمادي أن حبيبة كندا لديها جانب مُظلم

karanlık sokakta satılabilecek bir şey değil.
إنّه ليس شبيه بأنّهم سيقومون بتفجيرها في زُقاقٍ مُظلم.

Kara ve yoğun Kükrüyor yayılan bulutlar
كثيف على نحو مُظلم إهدرْ الغيومَ المنتشرةَ