"نأتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelip
• gelmedik
• geldik
• geliyoruz
• geliriz
• gelirdik
• biz
• gelmemizi
• gelmek
• gelmeden
• geleceğiz
• gelmemiz
• gelelim
• buraya
• bulmalıyız

biz de gelip onlarla konuşurduk, genelde bir hafta sürerdi.
وكنا نأتي للحديث معهم، عادة لمدة أسبوع.

buraya onlar için savaşmaya gelmedik! Eve gidiyoruz! İngilizler çok fazla.
لم نأتي هنا لنقاتل لأجلهم البيت ، إن الإنجليز كثيرون جدا

buraya kazanmak için gelmedik. Büyük bir şovda çalmak için geldik
نحن لم نأتي هنا للربح جئنا هنا للعب معرض عظيم واحد

Şimdi Batılılarca az bilinen güçlü bir siyasi kuruma geliyoruz: Parti'nin Organizasyon Departmanı.
والأن نأتي إلى مؤسسة سياسية قوية، لا يعرفها الغربيون كثيراً: إدارة تنظيم الحزب.

buraya sabahtan geliriz ama onlar öğle yemeğinde burada olur.
نأتي في الصباح، نحاول الوصول إليكم، فجأة الجميع في الغداء.

Sen, ben ve babam sürekli buraya gelirdik.
انت, انا وأبي تعودنا ان نأتي هنا أكثر الوقت

Ya da sizin için daha uygunsa biz de gelebiliriz.
أو إن كان أريح لك يمكننا أن نأتي نحن إليك

Siktirin. Bak Komiser, buraya gelmemizi istedin biz de geldik.
أنظر ، حضرة الرقيب طلبت منا أن نأتي وقد أتينا

Her gün buraya gelmek ve ölmeleri için dua etmeye yemin ettik.
تعهدنا أن نأتي إلى هنا كل يوم و نصلي من أجل وفياتهم

Affedersiniz efendim, sabah erkenden ayrılacağımızdan şimdi gelip özür dilemek istedik.
معذرة سيدي، بما اننا راحلون مبكرا في الصباح فكرنا اننا نود ان نأتي ونعتذر لك اوه

Bak,bir aydır yaptığımız tek şey buraya gelip birlikte yatağa atlamak.
أنظري، لمدّة شهر،كل الذي نفعله أننا نأتي إلى هنا و ننام على السرير سوية

Madem paranın yerini biliyordun, neden baştan gelip, beklemedik ki?
عرفت مكان المال منذ البداية كل ما كان علينا أن نفعله هو أن نأتي لهنا والانتظار

Her neyse, bu kadar yoldan sadece yahni için gelmedik.
المهم , لم نأتي حقيقة الى هنا من أجل الشوربة

İşte bu yüzden kuş uçmaz kervan geçmez bu çiftliğe geldik.
ماذا ؟ هذا هو السبب الذي جعلنا نأتي كل هذه المسافة

Bayan Dunlop, neden her hafta bu sıkıcı müzeye geliyoruz ki?
ياسيدة دنلوب لماذا علينا أن نأتي لهذا المتحف الممل كل اسبوع؟

Eğer hayır dersen, Elwood ve ben haftanın her günü kahvaltı... öğle yemeği ve akşam yemeği için buraya geliriz.
اذا قلت لا ، اللوود و انا سوف نأتي لك هنا من اجل الافطار .. ِ و الغداء و العشاء كل يوم طوال ايام الاسبوع

Orman bize aitken, babamla buraya her gün gelirdik.
عندما كانت الغابة لنا، كُنا أنا وأبي نأتي هنا كلّ يـوم

biz sağlıkçıyız. Buralardan değiliz. Sizinle birlikte gelmemizin imkanı yok.
نحن مسعفون، سنغادر هذا المكان، من المستحيل أن نأتي معكم

Seninle gelmemizi istemediğine emin misin?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريديننا أن نأتي معكِ؟

Bana sormadan buraya gelmek adil değildi.
لم يكن عدلا أن نأتي إلى هنا دون أن تسأليني عن رأيي حتى

Sence buraya gelmeden önce neyle karşılaşacağımızı biliyorlar mıydı ?
هل تظن أنهم كانوا يعلمون ما الذي هنا قبل أن نأتي ؟

Harika çukulatalı bir kektir. biz seni görmeye geleceğiz.
انها كعكة شوكولاته شهية وسوف نأتي لزيارتك

İyi ki buraya gelmemiz için kız kardeşim ısrar etmiş.
أحب أن أخبرك كم أنا مسرور لأن أختي أصرت على أن نأتي إلى هنا

Anne bırak eve gelelim tamam mı?
أمي، دعينا فقط أن نأتي إلى المنزل، موافقة؟

Onu, Kennedy öldürmüş gibi göstermek için kendi buz kıracağımızı bulmalıyız.
حسنا, يمكننا أن نأتي بمعول ثلج خاص بنا ونجعل الأمر يبدو وكأن كينيدي قتله