"نأكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yiyelim
• yiyoruz
• yeriz
• yemiyoruz
• yemedik
• yemeğe
• yiyeceğiz
• yemeliyiz
• yemeyiz
• yiyebiliriz
• yiyebilir
• yiyip
• yememiz
• yiyorduk
• yemeye

Güzel, haydi bu uzun hikâyeyi sonraya erteleyelim ve soğumadan şunları yiyelim.
حسناً ، يمكننا الحديث لاحقاً دعونا نأكل الطعام اللذيذ قبل أن يبرد

Ben de sana beraber yemek yiyelim mi diye soracaktım.
في الواقع كنت سأسالك إذا كنت تريد أن نأكل معا

Ama bak, sizinle birlikte yemek yiyorum birlikte yemek yiyoruz.
لكن أنظر ، أنا آكل أيضا معك لذا نأكل سوية

Sahne gösterisinde bir şarkıcıyı görmek istiyorlar. Yemeği sonra yeriz.
يريدون مشاهدة المغني في العرض المسرحي وسوف نأكل بعد لك

Ancak sadece ihtiyacımız olduğu için yemek yemiyoruz, aynı zamanda zevk için de yemek yiyoruz.
ولكننا لا نأكل من باب الحاجة فحسب بل نأكل كذلك من باب الاستمتاع؛

Yemek şirketiyle bu harika yemeği planladık ve daha bir parça bile yemedik.
خططنا لهذه الوجبة الرائعة مع مزود الطعام و لم نأكل منها ولا قضمة

Gittikçe az yemeğe başlasak da gittikçe kilo alıyorum gibime geliyor.
رغم اننا نأكل اقل ثم اقل اشعر وكأني اتقدم اكثر فأكر

Gurme yemekleri yiyeceğiz, lüks konaklarda kalacağız ve zina yapmayacağımıza dair yemin imzalayacağız.
نأكل أكل راقي، ننام في إقامة فاخرة و نسني تعد بألا نقوم بالزنا.

Mükemmel. Adamı işe al, gönder ve biz de yemek yiyelim.
. مذهل ، عيّنه و قل وداعاً و دعنا نأكل الغداء

Daha erken ama beslenme kutumuzdaki yemekleri yiyelim.
مازال الوقت مبكراً ، لكن دعنا نأكل الغداء على أية حال

Haydi sahile gidelim Birer muz yiyelim
دعونا نذهب جميعاً إلى أسفل ستراند و نأكل الموز

yiyelim, uyuyalım, içki içelim ve bırakalım çiftlik yansın!
هيا نأكل و نشرب و ننام و لتذهب المزرعة الى الجحيم

Onun sırtında yürüyoruz, havasını soluyor, yemeğini yiyoruz... Ve benim isteklerimi yapıyorsunuz.
نحن نعمل بارادته، نتنفس هواءه و نأكل طعامه و تقومون بما أريد

Akron'daki bebek bakıcısını görebilmeleri için mi sabahın köründe yemek yiyoruz?
سوف نأكل عند بزوغ الفجر لكي يذهبا إلى أكرون ليقابلا المربية؟

Amerikalılar elli yıldır rahat içinde yaşarken biz toprak yiyoruz.
طوال 50 عاما، عاش الأميركيون برخاء فيما كنا نأكل التراب

Biz yaşamak için yeriz, onlar ise yemek için yaşarlar.
إن دائما لديهم طعام نحن نأكل لنعيش وهم يعيشون ليأكلوا

- Tamam, o zaman biz de ayrı köşelerde yeriz yemeğimizi.
حسناً, ربما ينبغي أن نأكل في زوايا الغرفه كلانا على حده

Elbette, krallar gibi yemiyoruz, ama açlıktan da ölmüyoruz.
بالطبع نحن لا نأكل كالملوك لكن لا نجوّع أنفسنا أيضا

İyilikten söz açılmışken sabahın köründen beri bir şey yemedik.
بالحديث عن الرياح, نحن لم نأكل منذ الفجر

yemeğe çıkmıştık değil mi?
كان من المفترض أن نأكل ، أليس كذلك ؟ سنذهب حالاً

Yaz... bugünden itibaren, ne ateş edeceğiz ne yemek yiyeceğiz, ne de evleneceğiz!
اكتب ، من اليوم لن نطلق النار ولن نأكل ، ولن نتزوج ايضا

Şu köpek şeyini yapmalıyız dudaklarımız birleşene kadar bir şey yemeliyiz.
يجب أن نفعل ماتفعله الكلاب حيث لا نأكل حتي نقبل بعضنا

Ava saygı gösteririz, gereğinden fazla avlanmayız ve çocukları yemeyiz.
نحن نحترم القتل لا نبالغ في الصيد لا نأكل الشابات

Düşünüyordum da, bu gece gösteriye gitmeden önce yolda bir şeyler atıştırabilir ya da oraya vardığımızda, acılı sosislerden yiyebiliriz.
كنت أفكر إما أن نغير في الطريق إلى الحفلة هذه الليلة أو يمكن أن نأكل السجق بالفلفل الحار في الصالة

Doktor yiyebilir miyiz? Stetoskobunu alıp kalbimin çarpmayışını dinleriz.
هل يمكن أن نأكل طبيب و آخذ السماعة و أسمع قلبى لا يدق ؟

Sabahın beşinde kalkıp gün boyu çalışıyoruz, ikindide kamp kuruyoruz, avcı çukuru kazıyoruz, yemek yiyip gece pususu veya ormanda dinleme noktası kuruyoruz.
ثم نقوم بالحفر مجددا ثم نأكل ثم نقوم بكمين ليلى أو نرسل ثلاثة رجال للتنصت و المراقبة إن الحياة هنا قمة الجنون ..

Bu bizimdi. O kadar çay içtikten sonra birşeyler yememiz gerekiyordu.
لقد كانت لنا ، كان علينا أن نأكل شيئاً ليمتص الشاي

Daha üç hafta önce masanın başına toplanmış jambon yiyorduk.
أعني, قبل ثالث أسابيع ..كُنا جالسين حول الطاولة نأكل اللحم

Yoksa... Onu o kadar çok seviyorlar ki, köpek maması yemeye başladılar.
إنهم يحبونها بجنون ، لدرجة أنه بهذه الأيام نأكل من أكل الكلاب