"نادرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nadir
• ender
• nadirdir
• az
• nadiren
• nadide
• seyrek
• zor
• pek

nadir ama çarpıcı durumlarda, bir kişi tarafından söylenen tek bir yalan bu bal peteğinde gerçek sorunlara yol açabilir.
في حادثة نادرة ولكنها ضاربة، كذبة واحدة تُقال من كيان واحد فقط في خلية النحل هذه قد تقود لمشكلة حقيقية.

Kafa büyümesine yol açtığı biliniyor ama nadir bir kaç vakada görüldü.
كان معروفاً عنه أنه يؤدي إلى حالة تضخّم، ولكن في حالات نادرة.

Bazı nadir durumlarda da, aşırı zindelik, uyku hali, hafif halüsinasyonlar.
و هناك حالة نادرة جداً و هي فرط النشاط أحلام اليقظة

Hiç kuşkum yok. ama kılıçta çok ender bir yeteneğe sahipsin.
ليس عندي شك فى ذلك لديك موهبة نادرة فى المبارزة بالسيف

Hayvanlar aleminde misyoner pozisyonu (yüz yüze, erkek dişinin üstünde) çok nadirdir.
هذه الوضعيّة الجنسيّة نادرة جدّا في مملكة الحيوان.

Fakat söylemeliyim ki... nadir derecede bir bedensel çekiciliğe sahipsin.
ولكن يجب ان اقول انك تملك درجة نادرة من الوجودية

- Nasıl olduğunu bile anlayamadım. - nadir görülen bir durum.
اللعنة لم أعتقد أن هذا ممكن حصوله إنها حالة نادرة جدا

Son derecede nadir görülen bir M.O ve ritüel kombinasyonumuz var.
لدينا تركيبة نادرة فى الاسلوب و الطقوس، حتى بالنسبة قاتل مهووس

nadir görülen bazı durumlarda, düzen değişimi bu sorunu çözebiliyor.
في حالات نادرة ، تغيير الأسلوب الرياضي قد يحل المشكلة

Patronunuzun eline son zamanlar hiç nadir taşlardan biri geçti mi?
أكان في حوزة رئيسك أيّ أحجار كريمة نادرة في الآونة الأخيرة؟

nadir görülen kan enfeksiyonu yüzünden iki ciddi nöbet geçirmişsiniz.
عانيت من نوبتين خطيرتين من عدوى دموية نادرة نوعاً ما.

İyimserlik adına nadir yaşanan anlardan biri bu çünkü cevap büyük harflerle, evet.
حسنا، هذا هو لحظة نادرة للتفاؤل لأن الجواب على ذلك هو نعم مدوية.

Son üç haftada yüzyıllık nadir bir bitkiye maruz bırakıldın.
إنّك خلال الثلاثة أسابيع الماضية تعرّضت لعشبة نادرة تعود لقرون.

- Çok nadir bir kan grubu olan organ bağışçısı bir kurban buldum.
لقد اكتشفت ضحية والتي يٌصادف بأن تكون متبرعة أعضاء لها فصيلة دماء نادرة

Ve o bir çakıltaşı değil. ender bulunan turuncu bir kehribar.
وانها ليست صدفة, انها نادرة, كهرمان برتقالى مقطع على شكل مثلث.

Bu Peter Wheat kitabını Walt Kelly çizmiş. Çok ender.
أن كتاب بيتر الأبيض كتبه والت كالي أنه تحفة نادرة

İnsanları hayvanlarla ve diğer insanlarla etkileşim halinde gözlemlediğinizde, çok az bir geri besleme vardır, çok nadirdir.
عندما تشاهدون الناس تتفاعل مع الحيوانات أو الناس الآخرين ، هناك القليل جدا من ردود الفعل ، انها نادرة جدا.

Dördünü anlatacağım Dikkat çekici ve çok az rastlanan tehlikeleri abartmaya meyilliyiz
سوف أعطيكم أربعة. نحن نميل إلى المبالغة في مخاطر مذهلة و نادرة

Bangladeş'in ücra bölgelerinde elektrik nadiren bulunur fakat ihtiyacımız yoktu.
الكهرباء نادرة في المناطق النائية من بانجلادش لكننا لم نحتجها.

İşte bu, bir ördeğin penisinin nadide bir resmi; yani ördek gerçekten de erkekti.
وهذه صورة نادرة لقضيب البطّ، إذا فهو بالفعل ذكر.

Fakat çok seyrek görülen bir sendrom daha var, o kadar seyrek ki çok az doktor adını duymuştur, nörologlar bile değil.
ولكن هناك متلازمة أخرى نادرة، نادرة جدا، في الواقع، القليل جدا من الأطباء سمعوا عنها، حتى أطباء الأعصاب

Siz daha iyi bilirsin ki böyle davalar zor bulunur.
قضايا مثل هذه نادرة جدا ولا تحتاج لان اخبرك انا

Yıl da bir kez görüşüyoruz. pek kimseyle görüşmeyiz.
لانراها إلا بصورة نادرة , نحن لانلتقي بأحداً هنا