"نباتات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitki
• bitkiler
• bitkileri
• bitkilerin
• bitkisi
• çiçek
• bitkilerle
• bitkilerden
• bitkilerini
• botanik
• bitkilerinde
• sebze
• Bitkim
• botanist
• bitkilere

Ev hanımları beni sever, bu yüzden de bitki alıyorlar.
ربات المنزل دائما يعجبن بي وربات المنزل يشترن دائما نباتات

Bu adam ise Amazon yağmur ormanındaki üç adet bitki ile hastalığı tedavi ediyor.
يعالجها هذا المطبب باستخدام 3 أنواع من نباتات غابات الأمازون.

O zamanlar dünyadaki en uzun bitkiler 60 cm'den daha kısaydılar.
أطول نباتات في ذلك الوقت على الأرض كانت أقل من قدمين

ve konvülziyonlara neden olabilecek bazı bitkiler buldular.
لذلك فقد وجدوا نباتات معينة يمكن أن تسبب تشنجات.

Bölgedeki bambu bitkileri, birkaç on yılda bir defa büyük miktarlarda meyve üretiyor.
تُنتج نباتات الخيزران المحليّة كميّات كبيرة من الفواكه مرّة واحدة كل بضعة عقود.

Bu işlemde ortadan kaldırılan çeşitli canlıları, hayvan, bitki ya da böcek olsun, bir düşünün.
فكروا قليلا بأنواع الكائنات الحية والتنوع الذي تمت إزالتها خلال تلك العملية، سواء كانت نباتات أو حشرات أو حيوانات.

Burada insanlar dışında hiçbir şey yok. Ne bir bitki, ne bir hayvan.
ليس هناك شيء سوى الإنسان، لا نباتات أخرى، ولا حيوانات.

botanik üzerine araştırma yapıyorduk, Ve 4500 bitki yaprağından oluşan küçük bir bitki koleksiyonumuz vardı.
كنا نقوم بأبحاث على النباتات وكان لدينا 4500 عشبة صغيرة من نباتات مختلفة.

Bu üç bitki: Areka palmiyesi, Kaynana Dili ve Denizlahanası.
الثلاث نباتات هي نخلة الأريقة لسان الحما ونبتة المال

Mayalar temel olarak herhangi bir bitki şekerini fermente edeceğinden, eski insanlar yaşadıkları yerde yetişen herhangi bir ürün ve bitkiden alkol elde ettiler.
لأن الخمائر بشكل عام سوف تخمر أي نبات سكري، قام القدماء بتصنيع الكحول من أي محصول وأي نباتات كانت تنمو في أرضهم.

Çevre son derece acımasızdı, etrafta hiç çiçekli bitki yoktu, bu da demek oluyor ki hiç çim mevcut değildi.
كانت البيئة حينها جافة جدًا، ولم تكن حينئذ أية نباتات مزهرة، وهذا يعني أنه لم يكن هناك عشب البتة.

Bu sürede serada bitkiler yetiştirdim, farklı bitkiler, farklı ipekotları.
اذا، مافعلته أثناء عملي هو زراعة نباتات دفيئة، عدة نباتات وصقلاب.

Ama bitkiler ve fotosentez olmasa hiç oksijen olmazdı, neredeyse hiç.
ولكن دون نباتات وأحياء تقوم بالتركيب الضوئي لن يكون هناك أكسجين فعليا, لا أكسجين في الغلاف الجوي

Gerçek ve hayali bitkiler, uçan kaleler, yıkanan kadınlar, astroloji şemaları, zodyak halkaları ve yüzlere sahip güneşler ile aylar, metne eşlik ediyor.
نباتات حقيقية وتخيلية، قلاع طائرة، نساء يستحممن، رسومات للتنجيم، حلقات للأبراج، وشموس وأقمار ذات أوجه تترافق مع النص.

Sentetik biyolojiyi sayesinde yanımızda değiştirilmiş bitkiler getirebiliriz. Peki başka ne yapabiliriz?
إذاً، يمكننا استعمال البيولوجيا التركيبية لأخذ نباتات مصممة وراثيا معنا، فما الذي يمكننا فعله أيضاً؟

Kimliğini belirledikten sonra arama izni çıkarttık ve dairesinde zehirli bitkileri bulduk.
بعد أن حددنا هويتها، حصلنا على مذكرة لتفتيش شقتها ووجدنا نباتات الشوكران

Azot ve fosfor, bitkisel plankton denilen mikroskobik bitkilerin büyümesini tetikliyor.
يقوم النيتروجين والفسفور بتحفيز نمو نباتات مجهرية تسمى بالعوالق النباتية.

- İzin verilmeyen saksı bitkisi. - Ona haftalar önce söyledim.
لا يسمح بوجود نباتات هنا تحدثت معه بشأنها قبل أسابيع

ne bir ağaç, ne bir çiçek ne de herhangi bir bitki.
بدون أشجار، أو زهور أو أي نباتات على الإطلاق

Yeşil çatılar, toprak ve canlı bitkilerle kaplı.
الأسقف الخضراء هي عبارة عن نباتات حية ونباتات تربة

Ormanın bütün bu kısımları farklı bitkilerden oluşmakta ve birbirinden farklı hayvanlar buralarda yaşıyor.
كل أجزاء الغابة تلك تتكوّن من نباتات مختلفة، وتعتبر موطنًا لحيوانات مختلفة.

Korkarım ev arkadaşımın bitkilerini ihmal ettiğim için, hepsi mahvoldu.
أخشى بأنني أهملت نباتات شريكتي بالسكن وماتوا

Loş ışık orman bitkilerinde de değişimleri tetikliyor.
ينتج انخفاض الضوء تغير في نباتات الغابة أيضا

Pantolonlarında sebze yok değil mi Brian?
ليس لديك أيه نباتات في بنطلونك، أليس كذلك، براين؟

- Bitkim filan yok.
- ليست لدي أية نباتات.

Gerçek bir botanist tanıdığımız için inanılmaz heyecanlanmıştık.
فلقد كنا متحمسين جدا لمعرفة عالم نباتات حقيقي

En azından ben bahçedeki bütün bitkilere çişimi yapmıyorum.
على الاقل لا اترك بقع البول على جميع نباتات البيت.