"نبقيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutacağız
• tutmak
• tutuyoruz
• tutmalıyız
• tutalım
• tutmaya
• kalsın
• tutamayız
• kalmasını

Ama emin olmak için onu bu gece burada tutacağız.
نحن سوف نبقيه هنا ليلاً فقط للتأكد لكنه يجب أن يكون على مايرام للمغادرة في الصباح

Şimdi tek yapabileceğimiz uyumlu davranmak ve onu hoş tutmak ben tam olarak ne olup bittiğini anlayana kadar.
و الأن كل ما علينا فعله هو , أن نلعب لعبته و نبقيه هادئا حتى نعرف ماذا يحدث بالظبط

Biz onu taşımıyoruz. Beladan uzak tutuyoruz.
نحن لا نقوم بنقله، بل نبقيه بعيداً عن المشاكل

Ne pahasına olursa olsun ondan uzak tutmalıyız.
يجب ان نبقيه بعيد عنه مهما يكلف الامر ..

Bu yüzden, bunu gizli tutalım, olur mu?
دعونا فقط نبقيه على أسفل المستوى الواطئ, أليس كذلك؟

Onu burada tutmaya karar verdik, değil mi memur bey?
لقد قررنا بأن نبقيه هنا الم تفعل ذلك ايها الضابط

Öyle de kalsın. En azından şimdilik.
ومن الأفضل أن نبقيه على ذلك على الأقل في الوقت الراهن

Dinle Ruby, kendini öldürmeye teşebbüs eden ve konuşmayan birini hastanede daha fazla tutamayız.
اسمعني, روبي, رجل يريد قتل نفسه ويبقى صامتاً لن نبقيه في المستشفى

Onu Beyaz Saray'a biz çıkardık ve onu burada biz tutacağız.
أوصلناه إلى البيت الأبيض، وسوف نبقيه هنا.

Hala şokta, bu yüzden onu bir takım testler yapabilmek için biraz daha tutacağız.
ولكنه لا زال يعاني من الارتجاج لذا نريد ان نبقيه هنا فتره اطول قليلا ونجري بعض الفحوصات

Duygularının, kendine veya bir başkasına zarar vereceği durumlardan uzak tutacağız.
سوف نبقيه خارج المواقف التى قد تؤثر علي مشاعره أو على أحد أخر

Patron onu biraz ortamdan uzak tutmak istiyor.
لا الرئيس يريدنا فقط أن نبقيه بعيداً لفترة من الوقت.

Hayır, bir gece daha burada tutmak istiyoruz, sadece emin olmak için.
كلا، نريد أن نبقيه تحت الملاحظة، من باب الإحتياط

Ve iyileşene kadar onu burada tutmak bir Hıristiyanlık görevidir.
إنه واجبنا المسيحي أن نبقيه هنا حتى نشفيه

P'de yakaladığın ilk beyni burada tutuyoruz.
ذلك الدماغِ الأول، الذي أسرته على الكوكب بي، نحن نبقيه هنا

Fazlasıyla. Mümkün olduğunca sessiz ve karanlıkta tutuyoruz.
بشكل كبير نحن نحاول ان نبقيه في هدوء و ظلمة قدر الامكان

- Onu şu delikte tutuyoruz. - Orada mı tutuyorsunuz?
نحن نبقيه في تلك الفتحة هنـاك - تبقيه هنـاك؟

Yüzümü görmüş olabilir, o yüzden ben işimi yaparken onu uzakta tutmalıyız.
لا اضمن لك انه لن يرى وجهي ولذلك علينا ان نبقيه جيدا وبعيدا بينما افعل ما افعله

Hayır, hayır. Onu buradan uzak tutmalıyız.
لا لا علينا ان نبقيه بعيدا عن هنا

Ateşi var. Onu sıcak tutmalıyız.
إنه مصاب بحمى علينا أن نبقيه دافئاً

Bunu onunla da paylaşmak zorunda değilsin. Karşı komşu, meyveli küçük gitarını getirdiğini gördüm. Onu kılıfında tutalım.
الجار ، أراك قد أحضرت غيتار الفواكة الخاص بك ، دعنا نبقيه صامتاً

Pekâlâ, o zaman, onu bir süre burada tutalım, gözümüz üstünde olsun.
حسناً , دعونا نبقيه هنا , يكون تحت أعيننا

Bu yüzden onu bakım altında tutmaya karar verdik... kadar
لهذا السبب قررنا أن نبقيه تحت الملاحظة حتّى ذلك الحين.

Sonsuza dek aramızda kalsın ki, hiç solmasın.
نبقيه إلى الأبد بيننا نحن الاثنين بحيث لا يتلاشى أبداً

Onu burada tutamayız. Kilitli hâlde bile çok tehlikeli.
لن نبقيه هنا سيظلّ خطيرًا رغم احتجازه

Duygusal olarak dengede kalmasını sağlayıp aynı zamanda metabolizmasını da kontrol...
يجب علينا ان نبقيه مستقر من الناحية العاطفية مع إبقاء عملية الأيض لديه تحت سيطرتنا بنفس الوقت.