"نجوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yıldız
• yıldızlar
• yıldızı
• yıldızların
• yıldızlarının
• Star
• yıldızlardan
• yıldızlarını
• yıldızlara
• yıldızın
• yıldızlarından
• Yıldızları
• Stars
• yıldızlı
• yıldızlarına

Bunu izleyelim; dört yıldız, ve özellikle önerilmiş güzel bir film.
دعونا نرى هذا أربع نجوم وإبهامان، دراما كاسحة سنة من السنوات

Herhalde 101. Hava indirmede atlayış kanatlarında üç yıldız olan tek adam sensin.
تهانئي لانك تعد الوحيد في الفرقه 101 الذي نال ثلاث نجوم علي شارته

Bir zamanlar, gökyüzünde delikler görürken artık uzak yıldızlar görüyoruz ...bizim güneşimiz gibi.
فيما رأينا بمرّة تشقّقات في أرضيّة السماء الان نرى نجوم بعيدة مثل شمسنا

Ve galaksiler olmadan, yıldızlar olmaz, gezegenler olmaz, haliyle de bizimki gibi yaşam formlarının o diğer evrenlerde var olma şansı olmaz.
وبدون المجرات لا توجد نجوم ولا كواكب ولا توجد فرصة لأي شكل من أشكال الحياة للوجود في تلك الأكوان

Ölüm yıldızı yapma eğilimlerine rağmen kendimi hep imparatorluk adamı olarak görmüştüm.
على الرغم من ميلهم لبناء نجوم الموت لطالما كنت أقرب لرجل امبراطورية

Bizim için, başka yıldızların etrafında şekillenen gezegenleri görmek bize bir fikir verebilir.
لنا لكي نرى الكواكب وهي تتشكل حول نجوم أخرى مما يعطي لنا لمحة

Bu yıldızın sağında tek hat şeklinde Üç tane yıldız var.
ــ نعم على يمين هذه النجمة ثلاث نجوم على خط واحد

Mahkûm şiddete ne kadar yatkınsa, o kadar yıldız alır.
كلما كان لديه ميول عنيفة أكثر كان لديه نجوم أكثر

Düşünsene, bir saat önce otoparkta kavga ediyorlardı. Ama bu gece, yıldız olacaklar.
فقط فكر, قبل ساعة كانو يتشاجرون في المواقف لكن الليلة, سوف يكونون نجوم

Hey, onlar yıldız değil. Onlar uydu, seni aptal kız.
انت هذه ليست نجوم انها اقمار صناعيه ايتها الفتاه الغبيه

Yani altın yıldız alabilir miyim yoksa sadece inanılmaz bir canlandırma mı?
إذن هل أصبحت فى تعداد نجوم التحليق أم أننّيّ مُجردّ مُقلّد بارع؟

Hepsi de bir gün yıldız olmak için, sizin gibi borçlarını ödüyorlardı.
جميعهم بذلوا قصارى جهدهم، مثلك، من أجل أن يصبحوا نجوم برامج الأداء

Bu mercanlarda büyüyen kırılgan yıldızlar var.
هناك نجوم بحرية هشة تنمو على هذه المرجانات.

Neler gördüm? yıldızlar, uydular, göz kırpan uçaklar -- bildiğiniz gökyüzü çöplüğü.
ماذا رأيت ؟ نجوم , أقمار الصناعية طائرات , سماء غير مرغوبة بالمرة

Meslektaşlarım, galaksimizdeki farklı yıldızların sahip olduğu kimyasal elementleri karşılaştırarak galaksi-dışı yıldızlar keşfettiler.
قام زملائي, من خلال مقارنتهم لتركيب العناصر الكيميائية لنجوم المجرات المختلفة بإكتشاف نجوم غريبة في مجرتنا

Başarılı bir İngiliz model ve film yıldızı. Ayrıca çok zengin.
أنها عارضة أزياء بريطانية ناجحة، تواعد الأمراء، نجوم السينما، و المليونيرات.

Amerikan atlet yıldızı mı, balo yıldızı mı atlet misin sen?
من تكونُ أنت؟ أحد مهرجي نجوم أميركا؟ أم ملك حفلة التخرج؟

Büyük Ayı'daki yıldızların çoğu aşağı yukarı 500 milyon yaşında gençlerdir.
معظم نجوم الدب الأكبر هم مراهقين عمرهم تقريباً نصف مليار سنة

Yoksa şu film yıldızlarının hep konuştuğu simit vagonu mu?
إنها احدى عربات الكعك التي يتحدث عنها نجوم السينيما دائماً.

- Ben de gerilince rep yaparak Star Search yarışmasını kazanmamla böbürlenirim.
عندما أتوتر أتباهى بربحي في مسابقة بحثٍ عن نجوم الغناء، لتأديتي الراب

Bu dökümhanede gördüğünüz bütün demir patlayan yıldızlardan, muazzam patlamalardan geldi.
فكل الحديد في الأرض جاء من نجوم متفجرة من إنفجارات ضخمة

Lanet olsun! Herkes rock yıldızlarını sever. Işık şovu lütfen, ışık şovu!
تباً , الكل يحب نجوم الروك , اضواء الإحتفال , اضواء الإحتفال

Normalde kraliyet ailesine, tiyatro ve beyazperdeden... yüksek mevkili yıldızlara, kısa bir süre önce Japon imparatoruna.
محجوز عادة للعائلة المالكة كبراء الزوار نجوم المجتمع والشاشة

Siz de yarının yıldızlarından biri olabilirsiniz.
نجوم الغد يعيشون فى نفس الوقت الذى تعيشين فيه

İşte buradalar, gösterinin Yıldızları, tamamen işlevsel ilk yarı sentetik organizmalar.
وها هي ذي، نجوم العرض، أوّل عضيّات نصف اصطناعيّة فعالة كلياً.

Hum Kisi Se Kam Nahin'de, Filipin All Stars'ın tüm işini çaldınız.
سرقتم فقرة نجوم الفلبين كلها فى مسابقة هم كيسى سى كام ناهين

Beş yıldızlı bir otelde satış şubesinin ne yaptığına dair hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما يفعله قسم المبيعات في فندق خمسة نجوم

Ta ki milyarderleri, rock yıldızlarına tercih edene kadar.
إلى إن استبدلتِ نجوم الروك بالمليارديرات