"نحن جميعا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepimiz
• Hepimizin

Hepimiz bir küp görüyoruz. Çünkü, Hepimiz, her birimiz oluşturduğumuz küpü görüyoruz.
نحن جميعا نرى مكعبا لأننا وكل واحد فينا ينشئ المكعب الذي يراه

Neredeyse Şükran günü geldi ve bunun ne anlama geldiğini Hepimiz biliyoruz.
حسنا، انه تقريبا عيد الشكر، و نحن جميعا نعرف ما يعنيه ذلك.

O bilginin, çok önemli bir kaynağımızdan çıktığından Hepimiz hemfikir miyiz?
هل نحن جميعا متفقون بأن المعلومات هي مصدرنا الاكثر اهمية ؟

Şöyle ki, Hepimiz uzayın olağan üç boyutunu biliyoruz.
هذا هو ، نحن جميعا نعلم عن الابعاد الثلاثة للفضاء

Böylece, 1940'lardan beri, farkılıkların olmadığını, Hepimizin aynı olduğunu söyleyegeldik.
فمنذ الأربعينيات، ونحن نقول أنه لا توجد فروق نحن جميعا متطابقون.

Yani Hepimiz kollarımızı açtığımızda parmaklarımızın ucunun nerede olduğunu bilmenin nasıl bir his olduğunu anlıyoruz, değil mi?
إذا، نحن جميعا نعلم ماهو الشعور عندما تعلم أين هي نهاية امتداد اصابعك عندما تمد ذراعيك، نعم؟

Yüzeyin altında Hepimiz köklerimizle birbirimize bağlıyız ve birbirimizle besinlerimizi paylaşıyoruz.
تحت السطح، نحن جميعا مرتبطون بجذورنا يغذي بعضنا الآخر.

Bunun anlamı şu, algı konusunda Hepimiz bu kurbağa gibiyiz.
حسنًا؟ ما يعني أنه عندما يتعلق الأمر بالإدراك، نحن جميعا مثل هذا الضفدع.

Hepimiz kalbimizde bir acının olmasının ne anlama geldiğini ve iyileşmenin ne kadar önemli olduğunu biliyoruz.
نحن جميعا نعرف ما يكون عليه الألم في قلوبنا، وكلنا نعلم كم أنّ الشفاء مهم.

İtiraz edebilirsiniz, bak işte, Hepimiz treni görüyoruz, bu yüzden hiçbirimiz treni oluşturmuyor.
وأخيرا قد تعترضون أنظروا نحن جميعا نرى القطار أي لا أحد منا سينشئ القطار

Hepimiz bunu biliyoruz. Her gün haberlerde.
نحن جميعا نعلم ذلك إنه في الأخبار اليومية

Atlantik morinasına, New England'da ne olduğunu Hepimiz biliyoruz.
نحن جميعا نعرف ما حدث لسمك القد الأطلسي في نيو انغلاند.

Ya Hepimiz kaybedeniz ya da Hepimiz kazanan olabiliriz.
نحن جميعا إما أن نكون خاسرين أو يمكننا أن نكون رابحين جميعا.

Şirket başarısızlıklarından bahsetmişken: Hepimiz Kodak'ın başarısızlığına aşinayız, Ocak 2012'de iflasını ilan eden şirket.
بالحديث عن فشل الشركات: نحن جميعا على دراية بفشل كوداك، الشركة التي أعلنت إفلاسها في يناير عام 2012.

Şu anda Hepimiz hava soluyoruz, hava oksijen ve nitrojenin(azot) bir karışımıdır;
نحن جميعا نتنفس الهواء الآن، والهواء هو خليط من الأوكسجين والنيتروجين،

Burada, bu odada Hepimiz Biyosfer 1'de yaşıyoruz elbette
بالطبع نحن جميعا هنا في هذه القاعة نعيش في بيوسفار 1.

Ve tabi ki Hepimiz duyguların mücadelesiyle iç içeyiz.
وبطبيعة الحال ، نحن جميعا نعيش النضال في العواطف.

Hepimiz, bence, şefkate inanıyoruz.
نحن جميعا اعتقد اننا نؤمن بأهمية التراحم

Hikayeci: Hepimiz kanserin risklerini biliyoruz ama daha fazlamızı etikeleyen bir hastalık daha var: eklem iltihabı.
المذيع : نحن جميعا نعي خطر مرض السرطان ولكن هناك مرضٌ آخر وهو يؤثر على عدد اكبر من مرضى السرطان .. انه التهاب المفاصل

Hepimiz hırsızlarız.Ancak sahtekarlar inkar eder.
نحن جميعا لصوص ، و لكن الغير أمناء منا فقط ينكرون ذلك

Ve bu, tabi ki, Hepimizin bugün elektronik dövmeler nedeniyle tehdit altında olduğumuz durumdur.
وهذا، بالطبع، ما نحن جميعا الآن مهددون به اليوم بسبب الاوشام الإلكترونية.