"نحن لا نريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyoruz
• istemeyiz
• ihtiyacımız yok
• istiyoruz

Biz Fransız ordusunu katletmek istemiyoruz. Biz sadece bir örnek vermek istiyoruz.
نحن لا نريد ان نذبح الجيش الفرنسي نحن نريد ان نقد عبرة

Biz şüpheli istemiyoruz Henry'nin daha önce patent-jacking'den bahsetmemesine şaşırdım.
نحن لا نريد للمشتبهين. انا متفاجئة بان هنري لم يذكر

istemiyoruz O önce valecross spook Parayı şimdi transfer ediyor, değil mi?
نحن لا نريد أن تبخر فالكروس قبل أن ينقل المال، والآن، ونحن؟

Farkındasın ki iki avcı aynı avın peşinden peşinden koşarsa bu iş birbirlerini vurmalarıyla neticelenir, böyle olsun istemeyiz.
كما تعلم عندما يقصد صيادان الفريسة نفسها ينتهيان باطلاق النار على بعضهما من الخلف و نحن لا نريد ذلك

Evet, arıların kızmasını hiç istemeyiz. Sizden nefret ediyorum arılar.
نحن لا نريد إغضاب النحل أنا أكرهكم , أيها النحل

Diğer bir şey de, nükleer enerjiye ihtiyacımız yok.
لذا فالشئ الثاني هو، نحن لا نريد الطاقة النووية.

Hepimiz aynı olsun istemiyoruz, ama birbirimize saygı duyalım ve anlayalım diyoruz.
نحن لا نريد أن نكون كلنا متشباهين، ولكننا نريد أن نحترم بعضنا البعض ونفهم بعضنا البعض.

Verileri tüketmek istemiyoruz fakat şanslıyız ki DNA'ları kopyalamanın bir yolu var ki bu yol onu sentezlemekten daha ucuz ve kolay.
نحن لا نريد لبياناتنا أن تنفذ، بيد أنه لحسن الحظ هنالك طريقة لنسخ الحمض النووي فهي حتى أرخص وأسهل من توليفه.

Biz kireç taşının güzel kanallarda her tarafa yığılmasını istemiyoruz.
نحن لا نريد فقط أن يلقى الحجر الجيري في كل مكان في جميع القنوات الجميلة.

Yanlış yöndesiniz. Ayrıca biz burada Oklahomalılar'ı istemiyoruz.
أنت تسلك الطريق الخطأ ، علاوة على ذلك ، نحن لا نريد المزيد من العمال في هذه البلدة

Ayrıca biz burada Oklahomalılar'ı istemiyoruz.
أنت تسلك الطريق الخطأ ، علاوة على ذلك ، نحن لا نريد المزيد من العمال في هذه البلدة

Çatışma olsun ya da birileri yaralansın istemiyoruz.
نحن لا نريد اي اطلاق نار او ان يتاذى أحد

Bu tür şeylerin çocuklarımızın gözü önünde yapılmasını istemiyoruz.
نحن لا نريد هذا النوع من الأشياء يستمرّ تحت أنوف أطفالنا الأبرياء

Tabii ki okuyucularınızı hayal kırıklığına uğratmak istemeyiz, değil mi Dedektif?
حسناً، نحن لا نريد أن نُخيّب القرّاء، أليس كذلك أيّتها المُحققة؟

Hiç... Bak, küçük kardeşine bir şey olmasını biz de istemeyiz.
نحن لا نريد ان يحصل لأخيك الصغير شيئاً , حسناً ؟

Gereksiz engelleri aşmak zorunda kalmak istemeyiz.
نحن لا نريد التغلب على عقبات لا داعي لها.

Büyük bir şirketin sadece, rakiplerinin neler yapabileceklerini bize göstermesini engellemesini istemeyiz.
نحن لا نريد شركة واحدة تحكم السوق وتمنع باقي الشركات من المنافسة ومن عرض أعمالها

Aslında biz bu zavallı kadının arazi ... ... işinde çalışmasını istemeyiz.
في الواقع نحن لا نريد من هذه المرأة الفقيرة أن تعمل في الأرض على هذا النّحو.

Ve takdir edersiniz ki, kısa pantolonlu çocukların... ..böyle şeylere tanık olmasını istemeyiz.
في الحقيقة، نحن لا نريد أولاد يافعين بسراويل قصيرة .. يتدخلّون في حالات كهذه.

Haberleri dinliyorum. Eğer devam eden savaşta eski güç dengeleri tekrar sağlanabilirse... Burada artık haberlere ihtiyacımız yok.
انا استمع للاخبار نحن لا نريد اخبار هنا بعد الآن

Tazminata ihtiyacımız yok. Sınırlamaya ihtiyacımız var.
نحن لا نريد تعويضات , حسنا الان فقط نريد ضبط النفس