"نحن لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biz
• Daha
• bile
• değiliz
• Onu
• etmedik
• yapmadık

Biz hikâyenin doğru olup olmadığını bilmiyorduk, bu yüzden bir kasıt yok.
ليس لدينا معلومات تنفى القصة لذا نحن لم نتعمد الإساءة أو الأذى

Biz ana babamıza bakmadık ki, neden bizim çocuklarımız... bize baksın?
نحن لم نهتم بآبائنا ، لماذا أبناؤنا يجب أن يهتموا بنا؟

Nathan Junior'ı kodes kuşlarından Daha çok hak ettiğimiz söylenemez.
نحن لم نعد نستحق ناثين جونيور أكثر من هذين السجينين

Kostümleri düzenlemem lazım. Henüz bir çekim mekanımız bile yok.
يجب أن أرتب الازياء نحن لم نحدد الموقع حتى الآن

Hâlâ evli olsak bu benim için önemli olabilirdi ama artık evli değiliz.
كان ذلك يمثل اهمية لي عندما كنا متزوجين لكن نحن لم نعد متزوجان

Onu Daha önce içeri atamadık çünkü tanıklık edecek kimse yoktu.
نحن لم نستطيع القبض عليه من قبل, لأنه لن يشهد أحد.

Hem karım iyi mi diye de bakmak istiyorum. Kavga etmedik.
كما أريد أن أتأكد أنها بخير نحن لم نتناقش

-...arabayı yok etmeseydin Daha iyi olurdu. - Biz birşey yapmadık.
إذا لم تكونوا أوشكتم على تدمير السيارة نحن لم نفعل شيئا

Bu kıtaya Biz ayak basmadık. Bu kıta bize ayak bastı. Yaşa!
نحن لم ننزل على صخرة فمّ الطية صخرة فمّ الطية هبطت علينا

Kameralar nerede? Viktor, bütün bunları Biz ödemiyoruz değil mi?
فيكتور نحن لم ندفع من اجل هذا اليس كذلك ؟

Hatta, eğer IP adresini vermeseydik onların kanunlarını Biz İhlal ediyor olacaktık.
نحن لم نضع تلك القوانين في الواقع، إذا كنا لم نسلم عنوانه

Biz oyun yada şeker yapmıyoruz. Bunun için çıok büyüğüz.
نحن لم نكن نفعل ذلك فنحن كبارٌ جداً على ذلك

O yüzden Biz hiçbir zaman çalışma kitaplarıyla uğraşmadık.
إذاً نحن لم نتعامل قط مع كتب دراسية حقيقية.

Evet, böyle bir ruhla Daha önce karşılaşmadık. Onu neyin öldüreceğini bilmiyoruz.
و نحن لم نلق مثله من قبل، فلسنا متأكدين من كيفية قتله

Daha önce hiç bunun gibi kahrolası bir sorunumuz olmamıştı.
نحن لم نواجه اي مشكلة مثل هذه المشكلة من قبل

Bizim iznimiz olmadan bu musluktan kimse bir damla bile su içemez.
..لا احد يحصل على قطرة من المياه .إذا نحن لم نقل ذلك..

Tomeo böyle giyinmeye başladığından bu yana, kavga etmekten başka bir şey yapmıyorduk nice zamandır yüzüne bile bakmıyordum.
نحن لم نفعل شيئا سوى الجدال منذ بدأ توميو يلبس هكذا لم أنظر مباشرة إلى وجهه منذ وقت طويل

Bütün bu yıldızların tamamını haritalamanın yakınında bile değiliz.
نحن لم نحقق أي شيء بالنسبة لرسم خرائط كل تلك النجوم.

Ve petrolün ne olduğunu anlamış değiliz, moleküllerini inceleyene kadar ve bu şeyin nasıl yandığını görene kadar tam anlamıyla anlamış sayılmazsınız.
و نحن لم نستوعب ماذا يكون النفط؟ حتى تتفقد جزيئاته و لا يمكنكم حقاً فهم طبيعته, حتى ترى هذا الشيء يحترق

İkinci Dünya Savaşı'ndan beri savaş ilan etmedik.
نحن لم نعلن عن حرب منذ الحرب العالمية الثانية

Dinle, bildiğin gibi henüz bölge müdürünün yapması gerekenleri yapmadık.
استمع، كما تعرف نحن لم نملأ منصب المشرف الإقليمي بعد