"نخسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybediyoruz
• kaybederiz
• kaybedeceğiz
• kaybetmedik
• kaybetmek
• kaybedebiliriz
• kaybettik
• kaybetmeyeceğiz
• kaybetmemiz
• kaybetmeyiz
• kaybetmeden
• kaybetmiş
• kaybettiğimizde
• kaybediyorduk
• kaybetmeyelim

İşin kötü yanı biz bu çeşitliliğin büyük kısmını kaybediyoruz, hem de sürekli.
الأمر المأساوي هو أننا نخسر الكثير من هذا التنوع اللغوي في كل وقت.

Haftada yaklaşık bir dil kaybediyoruz ve tahminlere göre, önümüzdeki yüz yıl içinde dünya dillerinin yarısı yok olacak.
نحن نخسر ما يقارب لغةً واحدة إسبوعياً وبعض التقديرات تشير أن نصف لغات العالم ستختفي خلال المئة سنة القادمة.

Bize ateş edecekIer. Kan göIünden kaçacağız diye onIarı kaybederiz.
سيطلقون النار علينا يجب أن نضيعهم حتى لا نخسر الدماء

Korkarım ki, şimdi harekete geçmezsek, daha fazla insan değil -- herşeyimizi kaybedeceğiz.
أخشى أننا ما لم نتصرف الآن، فإننا لن نخسر مزيدًا من الناس فقط

Dinle o ve ben, kaybetmedik. Hatta oyunu bitirmedik bile.
إستمع إلي، أنا و هىَ لم نخسر لم ننهي اللعبة

Yeni ajanımızdan olmak ister miyiz hiç, ve seninde hayatını kaybetmek istemediğini varsayıyorum.
لا نريد أن نخسر عملينا الجديد، وأفترض بأنك لا تريد أن تفقد حياتك

Silahlarımızı kaybedebiliriz ama savaşmak için burayı terk mi edeceğiz?
يمكننا أن نخسر أسلحتنا، لكن أن نغادر هذا المكان لنقاتل؟

Bugün zaten iki kişiyi kaybettik.
لقد خسرنا اثنان اليوم وإذا استطعت مساعدته، ربما لن نخسر الثالث

Buraya gelip ülkenin içine sıçan bir alay... yabancı yüzünden özgürlügümüzü kaybediyoruz.
نخسر حريتنا .. لذا الكثير من الأجانب يأتون إلى هنا محتلين لبلادنا

Bu da şu demek oluyor ki fikir alışverişi için internette ortam kaybediyoruz.
ويعني هذا أننا نخسر في الواقع مساحات عبر الإنترنب للالتقاء وتبادل الأفكار.

Ekonomimizi, toplumumuzu kaybediyoruz, çünkü kızlarımızı cesur yetiştirmiyoruz.
اقتصادنا ومجتمعنا، نحن نخسر فقط لأننا لا نربي فتياتنا ليكن شجاعات.

Aslında para cezalarını kaldırmak para kaybediyoruz anlamına gelmiyor.
وعندما نتكلم عن القضاء علي غراماتهم، نحن لا نخسر المال بقدر فكرة المال.

Bazen her şeyi doğru yaparız ama yine de kaybederiz.
احيانا نفعل كل شىء بشكل صحيح و لا نزال نخسر

Eğer polislerin bir dahaki gelişinde müşteriler ne döndüğünü anlarsa, her şeyi kaybederiz.
اقصد لو ان الزبائن عرفوا ان رجال الشرطة قاموا بزيارتنا سوف نخسر الجميع

Sana baskı yapmak istemem Ben ama eğer buna son veremezsen her şeyi kaybedeceğiz.
لا أريد أن أضغط عليم يا بين لكن لو أنك لم تنجح في هذا سوف نخسر كل شيء

Daha fazla beklersek bu avantajı kaybedeceğiz.
سوف نخسر هذه الميزة إذا إنتظرنا أكثر من ذلك

Bu kısım yokoldu ama veri kaybetmedik.
لقد اغلق هذا المكان ولكننا لم نخسر اي معلومات

Çalışanlar Bayramı'nda yapılacak parti öncesi evi kaybetmek istemeyiz, tamam mı?
لا يمكننا أن نخسر كاسا دي الجنس قبل عيد العمال، حسنا؟

10 dakika içinde kahrolası 5000$' ı nasıl kaybettik hala anlayamıyorum?
كيف نخسر خمسة آلاف فى عشرة دقائق يا رجل؟

kaybetmeyeceğiz Bay Sukhlal. Hayatımızı kaybederiz ama oyunu asla.
لن نخسر سيد سوكلال سوف نخسر حياتنا و لن نخسر فى اللعب

Gösteriden önceki son bir kaç saat, her daim birazcık su kaybetmemiz gerekir.
نحنُ دائماً نحتاج أن نخسر القليل من الماء قبل آخر ساعتين من العرض

İnanıyoruz ki, farklılıklarımız gücümüz olabilir ve değerlerimiz birbiriyle örtüşebilir ve bu savaşın üstesinden gelebiliriz böylece herkesin değerlerini onore edebiliriz hem de kendi değerlerimizden bir şey kaybetmeyiz.
لأننا نعتقد أن اختلافاتنا قد تصبح قوة، وأن قيمنا قد تصبح متكاملة وأن علينا أن نتجاوز القتال حتى نتمكن من احترام قيم الجميع حتى لا نخسر أيًا من قيمنا.

Hepimiz hayatımızı dişlerimizi kaybetmeden 100 yaşına kadar yaşamaya çalışarak geçiriyoruz.
لقد قضينا كل حياتنا محاولين العيش مئة سنة دون أن نخسر أسناننا

Hiç dayanmıyoruz, her şey bitince de herkesi kaybetmiş oluyoruz.
نحن لا نبقى أبداً,وفى النهايه نحن نخسر جميع من حولنا

Sadece herşeyimizi kaybettiğimizde... herşeyi yapmaya özgürüzdür.
فقط بعدما نخسر كل شئ نكون أحراراً لنفعل أي شئ حسناً

Asit öyle tehlikeli ki, her hafta bir işçi kaybediyorduk.
هذا الحمض خطير جدا لقد كنا نخسر عاملا كل أسبوع

Biliyorum. Ben de. Bu hissi hiç kaybetmeyelim.
أعرف، و أنا أيضاً دعينا لا نخسر هذه اللحظه