"ندب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yara
• iz
• yaralı
• yarası
• yasını
• yaralarıma

Ve bunu ispatlayacak yara izlerim var. Peki ya güçlerin?
ولأثبت لكِ، لقد حصلت على ندب بسببها ماذا عن قدرتكِ؟

Kokaine bayılırım! Çünkü suratımda var bir yara! Tatlandırıcı bu!
أنا أحب الكوكائين لأنه لدي ندب على وجهي أنها ستيفيا

- Güzel bir yara izin olacak ama iyileşme sürecin harika.
ضرر دائم ؟ سيكون لديك ندب جميل و لكن تعافيك مذهل

Büyük ihtimalle kayıp parçada belirgin bir iz veya dövme var.
على الأرجح الجلد المفقود كان فيه علامات مثل وشم او ندب

Savaş biteli yıllar oldu, orada yüzü yaralı daha binlerce genç var.
-كانت هناك سنوات من الحرب آلاف الشبّان لديهم ندب

Herkes bira içip kimin daha büyük yarası olduğuna bakacak.
الكثيرون يشربون الكثير من البيرا و بعدها يقيمون مسابقه لمعرفة من هو صاحب أكير ندب

Senin için özel olan birisinin yasını tutmanın anormal olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن ندب موت أحدهم مميزا بالنسبة لك خارج الطبيعي

Evet. Alnındaki o iz sıradan bir yara değil, Harry.
نعم، فهذا ليس ندب عادي على جبهتك يا هاري

Her şey yolunda gitse bile, yara izleri olacak.
حتىلوأن كل شئ سارعلى مايرام , سيكون هناك ندب

Yüzünüz inanılmaz derecede elastiktir ve onu sıyırmam altındaki yüz çatlaklarını yara izi bırakmadan onarmamı sağlar.
وجهكِمرنللغاية, و انتزاعه يسمح لي باصلاح العظام المكسورة أسفله بدون احداث أيّ ندب

Tamponun üzerinde yara izi kalmasını engelleyen ödağacı var.
هناك مستحضر نبات الألوة على الشريط لمنع حدوث ندب

Şimdi muhtemelen yara izim kalacak ve alçı takmak zorunda kalacağım.
والآن من الممكن أن أحصل على ندب ويجب علي أن أرتدي جبيرة

Dahili yara olduğu belli ve deriden bir parça almışlar.
يوجد ندب داخلية أيضاً ، و فجوة داخل النسيج

Herkesin bildiği ve gittiği yerlerde iz bırakmak istiyor.
يريد ندب الأماكن التي يعرفها الجميع ويقصدونها

Öyle bir iz, sadece lanetli bir dokunuş olabilir. Çok kötü bir lanet.
ندب كهذا لا يأتي إلا من مس تعويذة شريرة

Biz de ona uyum sağlamak için yüzü gözü yaralı korsanlar gibi giyindik.
مثل القراصنة، مع ندب جروح لكي نتماثل

30'larında kadın, başından yaralı.
إنثي في الثلاثينات لدينها ندب في رأسها

Ne kıl ne de dağlanma yarası var.
لا شعر و ندب من الكي

Bu başkaları için bir savaş yarası olabilir...
قد يكون هذا ندب معركة للاخرين

Kardeşinden korktuğun için babanın yasını tutamamak...
أنا غير قادره على ندب والدي خوفاً من أخي

Savaş yaralarıma hayranlıkla bakacak
و تعشق ندب معركتي