"ندبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yara
• iz
• yarası
• yaran
• çizik
• yaram
• yaraları
• yarayı

Zanlı, Smith'de aynısı var diye son zamanlarda çenesinde yara izi yapmış.
الجاني جرح نفسه حديثا في فكه ليقلد ندبة مماثلة في وجه سميث

Tamam... 30 yaşında, gözünün üstünde yara var şehirde çalışıyor. Tamamdır.
حسنٌ، يناهز الثلاثين ولديه ندبة فوق عينه ويعمل في المدينة، عُلم.

Eğer yaptıysa annemde de bendeki gibi üç noktalı bir yara olmalı.
‫إن فعل، فهي تحمل العلامة ‫التي أحملها أنا، ندبة من 3 ثقوب

Bugünden itibaren yüzündeki her iz için 1 peni alacaksın.
اعتباراً من الليلة ستحصل على بنس لكل ندبة على وجهك

Popomda leziz bir elma büyüklüğünde iz var.
حصلت على ندبة على مؤخرتي بحجم تفاحة حمراء لذيذة

Oğlumla aynı kış doğduklarından haberim var hilal şeklinde bir yarası olacak.
أعرف أنّه سيولد في الشتاء نفسه مثل ابني مع ندبة بشكل هلال

Geçenlerde yüzünde öyle yara olan bir cüce arıyorduk biz de.
كنا نبحث عن قزم مع ندبة مثل ذلك في حين يعود.

O kadar aç kalmak ilginç bir ruhsal yara bıraktı, bulabildiğim her otel büfesini temizliyorum.
ترك الشعوربالجوع ندبة عقلية مثيرة، والذي جعلني أنقض على كل بوفيه أكل أجده،

Aramızda bazılarımız kollarında yuvarlak yara izleri olacak kadar yaşlılar, bu izler çocukken aldıkları bir aşılamanın izi.
و الآن البعض منّا لديه ندبة صغيرة دائرية على ذراعه, أثر تطعيمنا و نحن صغار.

Size şaşırtıcı benzerlikler olduğunu söyledim. - Her iki avuçta da yara izi var.
أخبرتكمبأنلديهاخصائصمدهشة، على راحة كل يد توجد ندبة

Yüzünde, baştan aşağı, uzun, pürüzlü bir yara izi var.
هناك ندبة كبيرة وعميقة تغطى وجهة بالكامل

Esmer, ince yüzlü bir adam, yara izi olan ve yeşil gözlü.
رجل اسمر ، نحيف الوجه ذو ندبة ، وعيون بنية

- Yüzündeki iz.
هناك ندبة بالوجه، لقد حصل الفتى على جرح برأسه وإحتاج إلى إجراء عملية تجميلية

Dikiş atılması gerekmeyecek, ama küçük bir iz kalabilir.
،لن يحتاج الأمر للإبر لكنه قد يحصل على ندبة صغيرة جداً

İz kalmasına izin veremem. Gittiğimiz hastaneye yine git. Beni giderken ararsın.
لن أتركه تصبح ندبة , تعالي الى المستشفى الذي ذهبنا اليه من قبل , واتصلي بي

- Kontrol etmeliyiz. Patronun dediğine göre başının sol yanında bir iz olmalıymış.
نحن يجب أن نرى أذا كان عنده ندبة على جبهته الشمال.

Evie Zamora'nın cildi çok güzel. Kardeşini yangından kurtarırken oluşmuş, büyük bir yarası varmış.
و لديها ندبة عندما حاولتْ إنْقاذ أَخِّوها الطفل مِنْ الحريق.

Evet hayatının hiçbir önemi olmayan birinin yarası için 2 milyon dolar
أجل, $2 مليون من أجل ندبة على حياة ساقطة لا تساوي فلس

En azından havalı bir yaran oldu.
حسناً، على الأقل سيكون لديكِ ندبة لطيفة.

Sağ şakağından dudağının sol üstüne kadar yeni bir çizik vardı.
لديه ندبة ضخمة من صدغه الأيمن حتّى شفته السفلى

Birkaç tane yaram var fakat her biri bana önemli birer ders verdi:
وعندي بعض النُدَب، ولكن كل ندبة : علّمتني درساً مهماً

Saç naklinden oluşan yaraları gizlemek için. Ne olmuş yani?
إنها تغطي ندبة زرع الشعر لدي ماذا في ذلك؟

Ayrıca onun bana açtığı bu yarayı neden yok edeyim?
و كيف أجرؤ على إزالة ندبة هو أعطاني إياها؟