"ندخل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içeri
• giriyoruz
• girip
• gireceğiz
• Biz
• girmemiz
• girmek
• girmeden
• gidelim
• girmeliyiz
• gireriz
• geçelim
• gidiyoruz
• gidip
• oraya

Bu kızın yardıma ihtiyacı var. Bizi içeri alacak mısınız?
هذه الفتاة تحتاج إلى مساعدة أتركنا ندخل من فضلك ؟

Günaydın, insan bekçi. Bizi içeri al. Hepsi bu kadar.
عمت صباحا, أيها الحارس البشرى دعنا ندخل هذا كل شىء

İçeri girdiğimizde, ne istersen yap, sadece benden ve kızdan uzak dur.
بمجرد ان ندخل, أفعل ما تريد ولكن أبقى بعيدا عنى وعن الفتاة

gidip en yakındaki yetişkine danışacağım. Vaktimiz yok. İçeri giriyoruz.
سأذهب لإبلاغ أقرب بالغ لا يوجد وقت، يجب أن ندخل

Tamam, mümkün olan en kısa sürede içeri girip çıkın. Tamam?
علينا فقط أن ندخل ونخرج بأسرع وقت ممكن ، حسناً ؟

Biz de şelale tarafındaki gizli geçitleri kullanıp şehre gireceğiz.
يُمكننا أن ندخل المدينة بإستخدام الممر السري بِجانب الشلال المائي.

Pekâlâ, içeri dalıyoruz ve bu şeyi camdan dışarı atmaya başlıyoruz.
حسنا هذه الخطه ندخل إلى هناك ونبدأ برمي الطعم من النافذه

Bak, içeri girmeden önce, bilmeni istediğim bir şey var.
, انظر , قبل أن ندخل أريدم أن تعرف شيئاً

İçeri... İçeri başkası gelmesin. Bu işi, başkası yokken yapmak istiyorum.
دعنا لا ندخل الناس أود فعل هذا بدون وجود أحد هنا

Yine de, içeri girsek iyi olur, çünkü koridorlarda takılmamızı pek istemiyorlar aslında.
أيضاً، من الأفضل أن ندخل لأنّهم لايحبذون فكرة التسكع في الممر ، حقاً

Tabutun altında bir delik olacak ve oradan yılanı içeri göndereceğim.
سأفعل بـ 5000 دولار كفن به ثقب سفلي ندخل منه الأفعى

Kahramanlarımıza alkış tutup, hiç edinmediğimiz arkadaşlara ağladığımız kurgusal dünyalara isteyerek giriyoruz.
ندخل بإرادتنا لعوالم خيالية حيث نهتف لإبطالنا و نبكِ لأصدقاء لم نحظَ بهم قط.

Bilinmeyen bir bölgeye giriyoruz ve uzmanlığımız ve sistemlerimiz hala geçmişe dayanmaktadır.
نحن ندخل في اماكن غير مكتشفة حتى الان، ولكن كل خبراتنا وأنظمتنا مبينة على احداث الماضي.

Kelimenin tam anlamıyla, duvarlarını çizdim, kartona modelledim, ve Biz içeri girip kestik, ve bazı şeylerin yanlış olduğuna karar verip çıkarıp taktık.
لقد قمت حرفيا بالرسم على جدران المقطورة نسختها على ورق مقوى كنا ندخل ونقطع، نقرر أن أمر ما خاطئ نخرجه، نعيده

Birbirinize etle tırnak misali yakın durun. Ön taraftan gireceğiz.
ايقوا قريبين ، كاللحم مع العظم سوف ندخل من الأمام

Öyleyse oraya bizim girmemiz lazım. İhtiyar bize katılmazsa, bu mümkün değil.
يجب أن ندخل إلى هناك بأنفسنا إذاً كما قلت، إن لم يكن الرجل العجوز في صفنا فالأمر مستحيل

İçimde, röportajın vurucu kısmına girmek üzere olduğumuza dair bir his var.
عندي شعور أننا على وشك أن ندخل في الجزء المهم من المُقابلة

- Deneme, deneme... - Baba, baba. Hadi Roz'un odasına gidelim.
أبي، دعنا ندخل لكشك روز بإمكانك أن تلمس أي شئ هناك

- Arama parametrelerimizi girmeliyiz. - O iş yapıldı bile.
نريد أن ندخل الى قسم قاعده البيانات تم ذلك بالفعل

Üçüncü adım olarak, ses genlerinin düzenlendiği ve yeni bir modelin doğduğu ses tasarımı dünyasına gireriz.
وكخطوة ثالثة، ندخل عالم التصميم الصوتي، حيث تتكون جينات الصوت ويُبتكر نموذج صوتي جديد

İçeri girelim diyorum, geçilemeyen düzeyi geçelim ve diğer tarafa varalım.
واقول بأن ندخل وننتصر على المستوي المستحيل الفوز ونصل الى الجانب الاخر

Burdan, mutfağa gidiyoruz son zamanlarda çok değişti artık mutfaklar.
هنا، ندخل المطبخ الذي كان مؤخراً معاد تشكيله

Aslında benim ağız tadıma göre biraz fazla pişmiş. Bir daha oraya gitmeyelim.
في الواقع لقد انشوى أكثر مما أحب دعينا لا ندخل إلى هناك جدداً