"ندعوه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyoruz
• dediğimiz
• deriz
• Buna
• adını
• Adı
• denir
• derdik
• deniyor
• diyelim
• diyebiliriz
• diyorduk
• diyeceğiz
• çağırmıyoruz
• adlandırdığımız

Biz Buna hakiki bekârlar partisi diyoruz, beni anladın mı?
هذا ما ندعوه حفلة لاستمتاع العزاب, هل فهمت هذا ؟

Dert etme çaylak çok para saçtığı için ona bankamatik diyoruz.
لا تقلق أيّها المستجد، نحن ندعوه بالصراف الآلي لأنّه يدفع الكثير.

Hubble, evimiz dediğimiz gezegenimize yeni bir bakış açısı kazandırdı.
أعطانا هابل وجهة نظر جديدة الى الكوكب الذي ندعوه الأرض

İşte, rejeneratif tıp dediğimiz bu bilim dalı da burada devreye giriyor.
وهنايأتي دور مجالنا هذا والذي ندعوه بمجال الطب التجددي.

Gerçek başarı böyledir ve atletlerin dünyasında Buna çift taraflı kazanç deriz.
هذا ما يبدو عليه النجاح الحقيقي، وفي عالم الرياضيين هذا ما ندعوه فوز للجميع.

Laboratuvarımızdar Buna akıllı tasarım diyoruz.
هذا ما ندعوه ، في مختبرنا ، تصميم حساس للبيئة

Birleşik Devletler'de biz Buna Amerikan rüyası diyoruz.
في الولايات المتحدة ندعوه الحلم الأمريكي.

(Gülüşmeler) Biz Buna toplumun yarattığı sağlık harcamaları rehberi diyoruz.
ندعوه بـ الدليل المُجتمعي لتكاليف الرعاية الصحية

Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.
وعندما يرطب العجين ندعوه " سوكير " وهذا الامر يدفع الانزيميات للعمل

Nostalji skoru dediğimiz şeyi yarattık ve bu şey bu yazılımın kalbi.
لذلك، ابتكرنا ما ندعوه بمجموع نقاط الحنين وهو أساس هذا التنصيب.

Belden aşağısı kısmi felçli dediğimiz durumdasın ve bundan kaynaklanan hasarların olacak.
أنت مصابة بما ندعوه: شللاً جزئياً ، وسيكون لديك جميع الإصابات التي تنتج عن ذلك.

Artık Dinleme Evi dediğimiz bu evde, Johnson Basım Şirketi'nin gözden çıkarılmış bir kitap koleksiyonu ve işleri pek de iyi gitmeyen eski bir kitapçıdan alınmış kitaplar var.
أصبحت هذه البناية ما ندعوه ببيت الاستماع، وكانت تحوي مجموعة من الكتب التي تم الاستغناء عنها من شركة جونسون للنشر، وبعض الكتب من مكتبة قديمة كانت توشك على الإفلاس.

Biz ona Hokkabaz deriz.
نحن ندعوه المشعوذ. ليس لي معرفه حقاً برجل مثله.

Binayı şimdi "Arşiv Evi" adını verdiğimiz bu alana dönüştürdük.
قمنا بتحويل البناية إلى ما ندعوه الآن باسم بيت الأرشيف.

İşte Bay Skinner, ilk Adı Colin. Ama ona hep Bay Skinner derdik.
السيد سكينر، واسمه الأول كولين، لكننا كنا ندعوه دوماً بالسيد سكينر

Benim geldiğim yerde Buna ihanet denir. Bunun dostluklada ilgisi yok.
إن هذا ما ندعوه بالخيانة وهو لا يأتي من الأصدقاء

Buna hava-sörfü deniyor.
خلص يارب ليستجيب الملك حين ندعوه التزحلق في الهواء هو أن تقفز في الهواء

Ona terör taciri ve silah kaçakçısı diyelim.Bir cani.
حسناً دعنا ندعوه بتاجر مخدرات مجرمك الاساسي

Bu küçük ayrıntı farklılığı oluşturuyor. Buna yol diyebiliriz.
الوضوح الذي يصنع الفارق يمكننا أن ندعوه بالمسار

Bu balığa, Canavar'a başından beri erkek diyorduk ama aslında dişiydi.
هذا السمكة ، الوحش كلّ الوقت كنّا ندعوه .. هو في الحقيقة انها انثي

Ama kısaca, sana Gus diyeceğiz. - Hoşuna gitti mi, Gus-Gus?
ولكن ليقصر، سوف ندعوه جس - أيعجبك يا جس؟

Onu, "Kennedy" diye çağırmıyoruz. Ona "Buz Kıracağı" diyoruz.
نحن لا ندعوه كينيدي نحن ندعوه معول الثلج

Gerçeklik diye adlandırdığımız, en uygun model.
للعالم الخارجي النموذج الأكثر ملائمة الذي ندعوه بـ الواقع