"نستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miyiz
• edebiliriz
• Onu
• veremeyiz
• yapabiliriz
• edemeyiz
• verebiliriz
• alabiliriz
• olabiliriz
• biz
• anlayabiliriz
• kullanabiliriz

Bu işi laboratuvar asalaklarından başka bir takıma veremez miyiz?
لا نستطيع أن نُسند الأمر لفريق آخر كسول من المختبر

Gidip adamla konuşacağım ve sana daha iyi bir oda bulabilir miyiz, soracağım.
سأذهب للتحدث مع الرجل. وسأرى إن كنا نستطيع أن نجد لك غرفة ألطف.

Şirketlerin bizi kontrol etmesine izin vermek yerine biz şirketleri kontrol edebiliriz.
نستطيع أن نختار التحكم في الشركات بدلًا من السماح للشركات بالتحكم فينا

Onu biz bile tanımamışken senin tanıman nasıl mümkün olabilirdi ki?
عندما نحن لا نستطيع أن نميّزه كيف أستطعت انت فعل ذلك؟

Gitmenize izin veremeyiz. Bizim için tehlike teşkil ediyorsunuz.
لا نستطيع أن نتركك تذهب أنتَ تُشكّـل خطراً علينـا

Bunun hakkında daha çok şey öğrenmek için bir şeyler yapabiliriz.
لنقم ببعض التحركات لنرى إن كنا نستطيع أن نستوضح ذلك أكثر

Geleceğin tam olarak nasıl görüneceğini veya hangi icatların dünyamızı dolduracağını tahmin edemeyiz.
ونحن الآن بالطبع لا نستطيع أن نخمن شكل المستقبل أو نتوقع الاختراعات التي ستحل محل ما هو موجود الآن.

Sabahın 3'ünde ya da akşam 8'de üzerimize göre yapılmış kotların siparişini verebiliriz.
نستطيع أن نتسوق في الثالثة فجرا أو الثامنة مساء، لنطلب الجينز الذي يتم تعديله خصيصا ليوافق شكل أجسادنا.

Doktor ona özel ekmeğini yemesi gerektiğini söyledi ama Onu yanımıza alabiliriz.
الطبيب رتب لها نوعية خاصة من الخبز, ولكن نستطيع أن ناخذ هذا معنا

Belki de bir sonraki meselemiz şu olabilir: Zaten sahip olduklarimizi isteyebilir miyiz?
أو، السؤال القادم سيكون، هل نستطيع أن نطلب ماهو لدينا بالفعل؟

Bizler sınıflarımızın cerrahı olabilir miyiz?
هل نستطيع أن نكون كذلك الجراح لأٌقسامنا؟

Peki beşeri özelliklerle bunu yapabilir miyiz?
إذاً هل نستطيع أن نفعل ذلك بالخصائص البشرية ؟

Annemin dediği gibi, üçümüz bir aradayken, Onu yok edebiliriz, değil mi?
قالت أمي أذا كنا نحن الثلاثة معا، نستطيع أن ندمره، أليس كذلك؟

bunu insanlara göstererek davranışlarında bir değişiklik teşvik edebiliriz.
فاذا أستطعنا أن نجعل الناس يرون هذا ، فأننا نستطيع أن نشجع على بعض التغييرات السلوكية.

Umuyoruz gelecekte bu küçük deliği akıllı telefonlara entegre edebiliriz.
في المستقبل نأمل اننا نستطيع أن ندمج هذا الثقب الصغير في هذه الهواتف الذكية

Demem o ki solucan delikleri gözlemlenmedi ama Onu matematiksel olarak anlayabiliyoruz.
اذا الثقوب الدودية لم تلاحظ من قبل، ولكن نستطيع أن ندرسهم رياضيا.

- Onu nehir yukarı yeni evimize götürebilir miyiz?
ـ ألا نستطيع أن نأخذها إلى وطننا الجديد ؟

Öylece iki hafta ara veremeyiz.
أعني، نحن لا نستطيع أن نقطع أشغلانا لمدة إسبوعين فلدينا الكثير من العمل

biz izin veremeyiz, servetimizin ve şöhretimizin kirlenmesine.
لا نستطيع أن نترك هذا الموضوع يفسد سمعتنا

Karşılaştırma için bunu herhangi bir kelime için yapabiliriz.
و على النقيض، نستطيع أن نفعل هذا مع أي كلمة.

Dünyadaki hacker'ları zekâmızla alt edemeyiz fakat onlara küçük bir hedef sunabiliriz.
نحن لا يمكننا أن نكون أكثر دهاءً من المخترقين حول العالم، ولكن ربما نستطيع أن نقدم لهم هدفاً أصغر.

belki de Fred'e... Onu bu işten vazgeçirecek bir şey verebiliriz, hmm?
ربما نستطيع أن نعطي فريد شيء لنبعد عقله عن العمل ؟

beni acıktırıyor bizde bikaç parça alabiliriz belki
انها تجعلنني جوعان قد نستطيع أن نختطف قرص خبز

Daha fazlası olabiliriz, çok daha fazlasını yapabiliriz.
نستطيع أن نكون أفضل نستطيع أن نكون أفضل بكثير.

Zeno'nun yolculuğuna dönersek paradoksun nasıl çözüldüğünü şimdi anlayabiliriz.
وبالعودة إلى رحلة زينون، نستطيع أن نرى كيف يمكن حل المتناقضة.

Ağaç seyreltme, aralama ve yanıcı ölü örtüyü yok etmede planlı yangınları kullanabiliriz.
نستطيع أن نستخدم الإحراق الخاضع للسيطرة كي نضعف الأشجار عمداً ونشعل الوقود الميت