"نسمح له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin veremeyiz
• ona izin
• müsaade
• vereceğiz
• izin vermeyiz
• izin vermeliyiz
• izin vermeyelim
• izin vermeyeceğiz

Onun ya da herhangi bir şeyin aramıza girmesine izin veremeyiz.
لذا لا يمكننا أن نسمح له أو لأي شيء أن يفرقنا

Kağıtları değiştirmiş olmalı! Bu şekilde kaçmasına izin veremeyiz.
لا بد وأنه بدلها لا يمكننا أن نسمح له بالنجاة بفعلته

Elini diğer elinin üzerine koymak için ona izin veriyor ki böylece istediğini alabilsin.
نحن نسمح له بأن يكون صاحب اليد العليا حتى يستطيع الحصول على ما يريد

Annesinin hayatını kurtarmak istiyor. Neden ona izin vermeyelim ki?
هو يريد انقاذ حياتها,لماذا لا نسمح له بذلك؟

Onu öldürmesine de müsaade etmeyeceğiz. Buna emin olamazsın...
لكننا لن نسمح له بقتلها أيضاً - لا يمكنك ضمان -

Bu gece de evde yatmasına izin vereceğiz.
سوف نسمح له لا يزال ينام داخل هذه الليلة.

Hey, kardeş, biz ne gideriz, ne de onun gitmesine izin vermeyiz.
انت يارجل .. نحن لن نتحرك ولن نسمح له ان يتحرك

Kararını vermiş ve onun için en iyisinin ne olduğunu bilmesine izin vermeliyiz.
لقد أتخذ قراره وأظن أن علينا أن نسمح له بأن يُميز الأفضل له

Sistemi aldatmaya çalışıyor ve bunu yapmasına izin vermeyeceğiz.
إنّه يحاول خداع القانون، ولن نسمح له بذلك

Bunu yapmasına izin veremeyiz. Kadınlarla çektirdiği resimlerine ne oldu?
لا يمكننا أن نسمح له بذلك ماذا عن صورته مع تلك الفتاة؟

O uçağa binmelerine izin veremeyiz. Hadi.
لا يجب ان نسمح له ان يركب الطائرة.هيا بنا.

O ahlaksız kadın için hayatını heba etmesine izin veremeyiz.
ولن نسمح له بأن يُضيع حياته من أجل هذه المرأه الخبيثه

Dinle, sorumlusu her kimse, aramıza güvensizlik sokmasına izin veremeyiz.
اسمع، أياً كان المسئول لا يمكننا أن نسمح له بإثارة الشكوك بيننا

En azından ona izin verdiğimiz her şeyi.
أنا أعني, على الأقل كل الشيء نحن نسمح له به

Fakat ona izin vermeyeceğiz.
نقاط ضعفنا لكننا لن نسمح له

Bugün buraya bunun her yerde olduğunu söylemeye geldim -- Meksika’da bugün gözümüzün tam önünde bu oluyor. ve buna daha fazla müsaade edemeyiz.
لقد جأت اليوم لأخبركم , أن هذا يحدث في كل مكان . إنه يحدث أمامنا اليوم في المكسيك . و لا يمكننا أن نسمح له بالتقدم أكثر .

Bizi bu hâle sokmasına neden müsaade ediyoruz?
لمَ نسمح له بأن يفعل هذا بنا؟

Eğer bir çift yeni ayakkabı alırsa eroin içmesine izin mi vereceğiz?
ولديهِ مقابلةٌ في مشفى سانت سيباستيان إن اشترى زوجاً جديداً من الأحذية فهل علينا أن نسمح له بتدخين الحشيش؟

Bir daha asla Goril Şehri'ne dönmesine izin vermeyiz.
لن نسمح له بالعودة إلى الغوريلا مدينة مرة أخرى.

Bence yarışmasına izin vermeliyiz.
حسناً أعتقد أن علينا أن نسمح له بالمشاركة

Bu yıl ne kadar zor geçerse geçsin arkadaşlığımızla aramıza girmesine izin vermeyelim.
مهما كان سيكون الأمر صعباَ هذه السنة لن نسمح له أن يقف في طريق صداقتنا

Aradığımız şüpheli hem yerel hem uluslarası ekiplerden kurtuldu ve yine kurtulmasına izin vermeyeceğiz.
ونحن لن نسمح له بالنجاة بفعلته مرة أخرى.