"نسيتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unuttum
• unutmuşum
• unutmuştum
• unutuyordum
• unutmuş
• Unuttuğum
• unuttuğumu
• unutuyorum
• aklımdan çıkmış
• bırakmışım
• unutmusum

Mikey, topunu içerde unuttum. Bir koşu gidip alır mısın?
مايكي، لقد نسيتُ كرتك هلا ركضت إلى الداخل و جلبتها؟

Merdivenleri saymayı unuttum.
نسيتُ عد الخطوات ; حتى أعرف في أيّ طابق نحن.

Doğru, o sinirle dışarı çıkarken birkaç eşyayı almayı unuttum.
صحيح .. ذلك لأنني عندما خرجت نسيتُ بعض الأشياء

Doğru, düşünmeden insanların boynunu kırıp öldüren bir psikopatla konuştuğumu unutmuşum.
صحيح نسيتُ أنّني أخاطب مُختل، و الّذي يعشق القتل دون هوادة.

Kiminle konuştuğumu unutmuşum. Tabii ki böyle bir şey olmadı.
لقد نسيتُ إلي من أتحدث بالطبع لم يحدث ذلك معكِ

İşin aslı bunun için sağ kalmam gerektiğini tamamen unutmuşum.
نسيتُ تمامًا أنه كان عليّ أن أعيش من أجلها بالفعل

En azından önceden gerçek bir hayatın ne olduğunu unutmuştum.
على الأقل في السابق، كنتُ قد نسيتُ الحياة الحقيقية

İç çamaşırımı cenazede mi unuttum?
هل ستكون بخير ؟ هل نسيتُ سروالي الداخليّ في دار الجنازة ؟

Sana arabaya bu gece ihtiyacım olduğunu söylemeyi unuttum.
إذن , لقد نسيتُ أن أخبرك أني بحاجة لليسارة هذه الليلة

Senin için oda servisi ayarlamayı unuttum özür dilerim
لقد نسيت، انا آسف ، نسيتُ أن أطلب لكَ خدمة الغرف

Üç ayda bir yollanan ev okulu şeysini unuttum.
نسيتُ إرسال ذلك التقرير الدراسي المنزلي الدوري

Hedefi vuracak o atış için çok endişeliydim sana söylemeyi unuttum...
كنتُ حريصاً على إجادة التصويب وقتل هدفي وقد نسيتُ أن أخبرك أن تنخفض

Varlıklarını bile unuttum. Buraya bir harita satın almak için geldin.
بل إنّي نسيتُ أنّها موجودة، جئتَ إلى هنا لشراء خريطة

Taze fasulye, tatlı patates ve yaban mersini sosunu unutmuşum.
لقد نسيتُ الفاصوليا الخضراء البطاطا , و صلصلة التوت البري

unutmuşum. Bir telefon açmalıyım.
لقد نسيتُ تماماً . لابد أن أجري مكالمة هاتفية

Çorap giymeyi unutmuşum. Sanırım bunları deneyemem.
لقد نسيتُ إرتداء الجوارب اليوم أعتقد أنني لا أستطيع تجربتها

Karanfili unutmuşum, meğerse en önemli malzemeymiş.
نسيتُ القرنفل و الذي حدث و إن كان المكوّن الأساسي.

Tanrım, dün gece seni çözmeyi unutmuşum.
يا إلهي، أظنُ أني نسيتُ أن أفَكَ الأنشوطة الليلة الماضية

Şu anda size asiste edemiyorum çünkü telefonumu unutmuşum.
لا أستطيع تقديم النصح الآن لأنني نسيتُ هاتفي

İnsan olmanın, hissetmenin, değer vermenin nasıl olduğunu unutmuştum.
لقد نسيتُ كيف أكون بشرياً، وكيف أشعر، وكيف أهتم

Şu hale bak, seninle o kadar ilgilendim ki neredeyse öğle yemeğini unutuyordum.
إنظر إلى ذلك، أنا كنت مشغولة لأعتني بك نسيتُ الغداء تقريباً

Bu gece haplarımı almayı unutmuş olmalıyım.
لا بدَّ أنّني نسيتُ تناولَ الحبّةِ الليلة

Kusura bakma, hediye almayı Unuttuğum için uydurdum.
أتعلمين يا حبيبتي, أنا أختلق ذلك، نسيتُ إحضار هديّة لكِ

Gerçekten doğum gününü unuttuğumu mu sandın?
هل ظننت فعلاً بأنني قد نسيتُ يوم ميلادك؟

Doğru ya. Sizin yaşınızdaki insanların yaşları konusunda hassas olabileceğini unutuyorum.
صحيح، لقد نسيتُ بأنّالأشخاصالذينبأعمارك..

Senin için bir şeyim olduğu aklımdan çıkmış.
إنّي، حسنٌ. لقد نسيتُ أنّي جئتُ لكِ بشيءٍ.

Dudak parlatıcımı, tarih bölümünde bırakmışım da.
لقد نسيتُ أحمر الشفاه في صف التاريخ

Bikmak usanmak bilmeden beynini çalistirip birinin iyi düsünülmüs planini çözüsünün ne kadar çekici oldugunu unutmusum.
-لقد نسيتُ مدى جاذبيّة هذا ، إفشال القرادة عديم الشفقة الذي يضع خططاً جيّدة.