| O dönemlerde enerji teorileri belki insanın aklını aydınlatıyordu ama evleri aydınlatmıyordu. | Open Subtitles | لعل نظريات الطاقة كانت تنير عقول البشر لكنها لم تكن تنير المنازل |
| Ve onun kanı olduğunu onaylandığında, o kanı benim oraya yerleştirdiğim ve yalan söylediğimle ilgili komplo teorileri üreteceksiniz. | Open Subtitles | وبعد تأكيد أنه من دمه، عليك استنفاد نفسك مع نظريات المؤامرة ماذا أفعل زرعت أو كيف انها كلها كذب. |
| Kasılmalar yeni bir semptom olabilir. Yeni bilgiler, yeni teoriler verir. | Open Subtitles | المخاض المبكر ربما يكون عرضاً جديداً معلومة جديدة تعطينا نظريات جديدة |
| Çok heyecanlıydı, Dedikoducu Kız'ın kim olduğuyla ilgili teoriler üretiyordu. | Open Subtitles | فأصابها الجنون تجهز نظريات حول من تكون هي فتاة النميمة؟ |
| Işınlanma, doku yenileme; bunlar artık basit birer teori değil. | Open Subtitles | , الانتقال الفوري , تجديد الأنسجة لم تعد مجرد نظريات |
| Senin uzay adamını neyin aşağıya indirdiğine dair teorin var mı? | Open Subtitles | لذلك فإن أي نظريات حول ما اسقطت رائد فضاء الخاصة بك؟ |
| Dünya bilim adamları hâlâ Einstein'ın zaman yolculuğu teorilerini tartışıyorlar. | Open Subtitles | علماء العالم ما زالوا يناقشون نظريات إنيشتاين للسفر عبر الزمن |
| PR: Ortalıkta çokça komplo teorileri var elbette fakat bu o şekilde işlemiyor. | TED | باميلا: هناك الكثير من نظريات المؤامرات بالطبع، لكنها لا تعمل بتلك الطريقة |
| Açık gözlem teorileri baskı altında choking durumu için ikinci grup açıklamaları oluşturuyor. | TED | نظريات المراقبة المحددة شكلت المجموعة الثانية من التفسيرات لحالة الاختناق تحت الضغط. |
| Gerçekten bir sonuca varmak, karşıt teorileri çürütmek ve korelasyonla neden sonuç ilişkisini ayırt etmek için. | TED | لتدليل نتيجة، واستبعاد نظريات منافسة، وللتمييز بين العلاقة المترابطة والعلاقة السببية |
| Eğer iyi teoriler üretirsen bana da haber ver, Yüzbaşı. | Open Subtitles | حسنا قم باخباري لو توصلت الى نظريات جيده ايها الرائد |
| Ürettiğin teoriler gibi... bu komploların ne kadar sıkıntılı olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | جميعنا يعرف كم المشاكل التي قد يسببها أصحاب نظريات المؤامرة مثلك |
| Çılgınca teoriler ortaya atabilirsin, herhangi bir bilgiyle veya grafikle veya araştırmayla desteklemene gerek bile yok. | TED | يمكنهم ابتكار نظريات مجنونة وليس عليهم دعمها بالبيانات او الرسومات او الابحاث. |
| Sayenizde psikologlar insanların öğrenme süreci hakkında pek çok teori geliştirebilecek. | Open Subtitles | إن العلماء النفسيين قاموا بتطوير عدة نظريات حول كيفية تعلم الإنسان |
| Henüz bir teori üretemedik ama şüpheliyle ilgili bazı tespitlerimiz var. | Open Subtitles | ليس لدينا نظريات بعد و لكن لدينا عدة زوايا للمشتبه بهم |
| Ve siz bunu düşünürken, bunun neden ilerliyor olabileceğine dair dört teori var ve ayrıca bir sürü başka teori de var. | TED | وأنت تفكر في ذلك، هناك أربع نظريات قد تفسر لماذا قد يحدث هذا، بالإضافة إلى سلسلة كاملة من الأحداث الأخرى. |
| Hadi ama, senin bu tür konularda her zaman bir teorin vardır. | Open Subtitles | أوه، هيا أنت دائماً لديك نظريات في هذه الأمور |
| İştah kabartan komplo teorilerini kafama takmaya devam edemem. | Open Subtitles | لا أستطيع مواصلة التوجس بإثارة نظريات المؤامرة |
| Kesin delillere ihtiyacımız var Albay Tahminlere ve komplo teorilerine değil. | Open Subtitles | نحتاج لدليلٍ صلب، أيها العقيد ليس حدساً أو نظريات التاَمر |
| Evet, Bay Holmes, herhangi bir teoriniz var mı? Var aslında. | Open Subtitles | حسنا يا سيد هولمز, أهناك اى نظريات ؟ |
| Birkaç teorim var. | Open Subtitles | أنا عندي بضع نظريات. |
| Bu kötülük tam olarak nedir? Arthur, bir fikrin olduğundan eminim. | Open Subtitles | ما هذا الشر بالضبط؟ أرثر ، أعلم بأن لديك نظريات |
| Hadi ama ne tür komplo teorileriyle uğraşıyorsun, Gord? | Open Subtitles | هيا, اي نوع من نظريات المؤامرة تعتقد أنهم يقومون بها؟ |
| Bu, birlik teorilerinin çalışma şeklidir. | TED | بهذه الطريقة تعمل نظريات الفيزياء التوحيدية. |
| Bu tabii ki Karl Marx'ın teorilerinden yola çıkarılarak elde edilmiş bir üst anlatıydı. | TED | وهذه، بالطبع، كانت الأفكار الإنسانية الكبرى المستخلصة من نظريات كارل ماركس. |
| Söylememi mazur görürse, biraz teorik ve fantastik metotlar. | Open Subtitles | فانها لها نظريات بسيطة ورائعة ولكنه لدية المقومات |
| (gülmeler) Daha çok teorimiz olmalı, böylece elimizde daha çok sonuç kalacaktır. | TED | علينا أن نحصل على نظريات أكثر ,و ممكن أن تأتي من أعلى إلى أسفل شكرا جزيلا لكم |
| Philadelphia polisinin bir teorisine göre,.. | Open Subtitles | الآن احدى نظريات قسم شرطة فيلادلفيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 