"نعتقد انه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu düşünüyoruz
• olduğunu sanıyoruz
• inanıyoruz
• düşündüğümüz

Bir bomba patlamasına benzemiyor, bu yüzden onun olduğunu düşünüyoruz.
هذا لا يَبْدو مثل إنفجار قنبلةِ، لذا نعتقد انه هو.

Ve biz bu alanın inanılmaz hızlı gelişen ve gelecek vaad eden bir alan olduğunu düşünüyoruz.
و نعتقد انه المجال الذي يتقدم بسرعة لا تصدق و يخبئ الكثير في جعبته للمستقبل

Haklısın, gidecek yer yok. Bizde trende olduğunu düşünüyoruz.
هذه النقطة, ليس هنالك مكان لهذا نعتقد انه مازال على متن القطار

Oğlumun bundan haberi yok. Biz olduğunu sanıyoruz.
و لكننا نعتقد انه يعرف لقد راه بعض الشهود هناك

Goa'uld sondasının siz onu etkisiz hale getirmeden önce bir ileti gönderdiğine inanıyoruz.
نحن نعتقد انه تم تنشيط إرسال بعيد المدى للجوئولد فبل أن تقوم بتعطيلها

Yalnızca üzerimize vurulan bir üreme kodu boyun eğmek zorunda olduğumuzu düşündüğümüz.
مجرّد رمز إعادة إنتاج طُبع علينا يجعلنا نعتقد انه علينا طاعة الأوامر

Şey, bunun bir pachycephalosaur türü olduğunu düşünüyoruz.
حسناً , نحن نعتقد انه نوع من رأس سحلية سميك جداً

Doğu bariyerinin oralarda biryerlerde olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد انه في مكان ما على طول الحاجز الشرقي

Kurbanları 20 ve 40 yaşları arasında, şüphelinin de aynı yaş aralığında olduğunu düşünüyoruz.
ضحاياه تترواح اعمارهم بين 20و 40 و نعتقد انه فى نفس الفئة العمرية

- Evet. Ray ve ben onun Joey'in yeni sağ kolu olduğunu düşünüyoruz.
راي و أنا نعتقد انه المستشار الجديد لجوي

Tim'le ben ilk isimleri uluorta kullanmamanın daha kibar olduğunu düşünüyoruz.
انا و تيم نعتقد انه من الأدب الا نتنادى بالأسماء المسيحية بهذه السهولة

Bütün şebekenin arkasında onun olduğunu düşünüyoruz ama kanıtlayamıyoruz.
ونحن نعتقد انه يدير العملية بالكامل إلا أننا لا نستطيع اثبات ذلك لانه لا احد من قومه

30-45 yaşları arasında beyaz bir erkek olduğunu düşünüyoruz, fiziksel açıdan erkek kurbanları alt edebilecek kadar fit.
نعتقد انه رجل ابيض في الثلاثينات من العمر إلى أوائل الأربعينات لائق جسديا بما يكفي إخضاع الضحايا الذكور

Ukrayna'dan geçen gün çalınan Calyx olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد انه الكأس الذى سرق مؤخرا من أوكرانيا يا سيدى

Kontroller yapıyoruz sorunun kaynağının jiroskoptaki bir arıza olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد انه خلل وظيفي عندك الجيروسكوب الخاص بك هو ما يسبب المشكلة.

Onun ya bir yaya ya da güvenli bir yerde olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد انه يمشي الان، ونحن محاطين المدينة بالترتيبات الأمنية.

Beyaz perdeye uyarlamak için çok uygun olduğunu düşünüyoruz.
نحن نعتقد انه مناسب جداً للشاشة الكبيرة

Eldivenin bir lahitte gömülü olduğunu sanıyoruz.
نحن نعتقد انه ربما يكون القفاز مدفونا فى مكان ما فى المقبرة هنا

Şüpheli tertipli olma hali sergilediğinden ve aniden etkili ve aralıksız şekilde öldürmeye başladığından yakın zamanda hapiste ya da akıl hastanesinde olduğunu sanıyoruz.
لأن الجانى يظهر علامات تدل على جانب بارع و بدء يقتل بشكل مفاجىء و بكفاءة بدون توقف نعتقد انه كان سجينا مؤخرا

böylece, tüm değişiklikler sayesinde meydana geldiğine inanıyoruz. Muhteşem bir fırsat ile karşı karşıyayız.
لذلك فاننا نعتقد انه من خلال كل التغييرات التي حدثت, اننا لدينا اليوم فرصة عظيمة.

Bizim düşündüğümüz ... ... sinyal işler yolunda değilse ... ... ve koruyucu kapasite açılmadıysa ... ... tehlike sinyali olarak hayvan tarafından kayıt edilir ...
والذي نعتقد انه مًخزن في الحيوانات كإشارة للخطر إشارة على ان الامور ليست على ما يرام وذلك يستدعي طرح قدرتها الوقائية