"نعطيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermeliyiz
• vermek
• veriyoruz
• veririz
• vermemiz
• verebiliriz
• vereceğiz
• versek
• vermiyoruz
• vermeye
• veremeyiz
• verebileceğimiz
• kaybettiğinde
• vermeliydik
• vereceğimizi

Kim bilir bunu yapana iş vermeliyiz. Maaş bordrosuna ekleyelim.
يجب أن نعطيه عملا معنا ونضعه على قائمة الرواتب

Bunu yapmanın en kısa yolunun, ona istediklerini vermek olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن أسرع وسيلة لحدوث هذا هو أن نعطيه ما نريد

Performansımızla kazanmamızdan ziyade onlara bunu biz veriyoruz.
نعطيه لهم، بدلًا من أن نكسبه من خلال أدائنا

Charlie iyi adamdır. Sipariş teslim ederken istediği yere park etmesine izin veririz.
شارلي رجل طيب، نحن نعطيه راحة في مواقف السيارة المضاعف أثناء توصيل الطلبات

Canım,onun iyi olduğunu söylüyor. Ona bir şans vermemiz gerektiğini düşünüyorum.
حبيبي، إنها تقول أنه مأتمن أعتقد أنه يجب علينا أن نعطيه فرصة

Mizah duygusunu köreltmek için ona ne verebiliriz?
ماذا يمكنناأن نعطيه للقضاء على حس الدعاية لديه؟

İnsülinin uçakta. Uçuşta vereceğiz.
حسنٌ, الأنسولين الخاص بك بالداخل, سوف نعطيه لك في الطائرة

Ne istediğini öğrensek, ne istiyorsa versek ve sonra gitse?
سنجد ما الذي يريده وبعدها نعطيه مبغاه , ثم سيذهب

Gerçekten Hep-E olsa bile ona Hep-E ilacı vermiyoruz.
و بالمناسبة، إنه كان التهاب الكبد لن نعطيه الدواء المناسب له

Bence ayıyı ona vermeliyiz ki alıp bağrına basabilsin.
أعتقد علينا فقط أن نعطيه الدب القطني الذي يحبه كثيراً

Bence ona bir miktar Med Patent hisse senedi vermeliyiz.
أعتقد إننا يجب أن نعطيه كمية من أ.ب.و الخاص بـ ميد بيتنت

Ya da daha çok, vermek istediğimiz parçamızın istenmemesidir.
أو،فيأكثرالأحيان الجزء الذى علينا ان نعطيه ليس هو المطلوب

Ben onu onun için geldi tam olarak ne vermek gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أنه يجب أن نعطيه . ما جاء من أجله تماماً

Burada, kızıl derili birini öldürdü diye kimseyi tutuklamıyoruz. Ödül veriyoruz.
ونحن هنا لا نلقٍ القبض علي من يقتل الهنود بل نعطيه جائزة

Şarbon çok tehlikelidir ama erken yakaladık. Levakuin veriyoruz. Elimizdeki en iyi antibiyotik.
الجمرة الخبيثة مرض خطير جداً، لكننا اكتشفناه مبكراً نعطيه الليفاكوين، إنه أفضل مضاد حيوي لدينا

Böyle bir şey olursa, ona güçlü bir Amytal dozu veririz.
اذا حدث ذلك، فإننا سوف نعطيه جرعة كبيرة من الأميثال

Filorida'ya gitmeden, evlenmeden ve bir insanın hayatı boyunca kaçık bir eşek gösterisi izlemesine engel olan tüm o şeyleri yapmadan önce ona bunu vermemiz çok güzel olacak.
وسيكون من الرائع أن نعطيه ذلك قبل أن يسافر إلى فلوريدا ويتزوج لأن هذا سوف يمنعه من مشاهدة هذه الأشياء طول عمره

Ona bir gün avans verebiliriz galiba.
أعتقد إننا يكمن أن نعطيه فرصة يوم كي يصبح رئيساً

Şimdi ona zarfın içindeki... mekyubu vereceğiz.
.. ثم نعطيه الرسالة فقط التي كانت في الظرف

Belki de ona ilaçlarını versek iyi olur, O'Neill.
- - ربما كان يجب أن نعطيه دوائه أونيل

- Los Angeles'ta. - Neden onunla konuşup ne istediğini öğrenip vermiyoruz?
و لكن لماذا لا نفوت هذا الإسبوع و نعرف ماذا يريد ثم نحاول أن نعطيه ما يريد

Ve yaşadığı korkunç acıların ışığında daireyi ona vermeye karar verdik.
وفي ضوء المعاناة الفظيعة التي مرّ بها، قررنا أن نعطيه إياها.

Zor olduğunu biliyorum ama ona bizi cezalandırması için sebepler veremeyiz.
‫أعرف أن هذا صعب. ‫لكن لا يجب أن نعطيه سببًا لعقابنا.

Yani bizim de verebileceğimiz bir şey olmalı.
اذًا لا بد من وجود شيء نعطيه له في المقابل

Şimdi ise F18'lerimiz ve F22'lerimiz var ve biri kolunu kaybettiğinde ona kancası olan plastik bir sopa veriyoruz."
والآن نمتلك طائرات F18 و F22، وإذا فقد أحدنا ذراعه نعطيه عصا بلاستيكية في طرفها كلاب."

Belki de ona daha fazla zehir vermeliydik?
ربما كان علينا أن نعطيه المزيد من ذلك السم الصيني

- Ona bu şansı vereceğimizi sanmıyorum. - İşte, oradaki adam.
أنا لا أعتقد بأننا يجب أن نعطيه الفرصة هو هناك يا رجال