"نعلمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bildiğimiz
• biliyoruz
• bilmediğimiz
• öğrendik
• Bilmemiz
• bilmiyoruz
• öğretiyoruz
• bildiklerimizi
• olduğumuz
• biliyorduk
• bildiklerimiz
• bildiklerimizin
• şey

Dr. Jackson'ın ve Binbaşı Carter'ın bulunduğunu bildiğimiz son yer burası.
هذا المبنى آخر موقع نعلمه تواجد فيه دانيال جاكسون والرائد كارتر

Şu anda bildiğimiz şey şu ki, sizin geminizin koruması olmadan hiçbir şansları olmayan 50.000 sivil kazazede mevcut.
ما نعلمه في هذه اللحظة أنه يوجد 50 ألف لاجئ مدني بالخارج ليس لديهم أي فرصة بدون حماية سفينتك

Bu saldırı zaten bildiğimiz şeyi doğruluyor. Yeryüzü dünyası ölmemizi istiyor.
هذا الهجوم برهان على ما نعلمه مسبقاً، عالم السطح يشاء موتنا

Evet, bunu çoktan biliyoruz. bilmediğimiz şey ise; onunla karşılaştıktan sonra ne yaptığın.
أجل، ذلك صحيح، ما لا نعلمه ما الذي حدث بعد ما كنت تتعقّبه

biliyoruz ki insanlar internette paylaşım yapıyor, fakat bir kişi ile diğeri arasındaki boşlukta ne olduğunu bilmiyoruz.
نعلم أن الناس يتشاركون المحتوى على الإنترنت، ولكن الذي لا نعلمه ما الذي يحصل في الفراغ ما بين الشخص الأول إلى الآخر

Bir şey var, dünyanın her yerinde tanıştığımız herkesle ilgili bildiğimiz, mesala sokakta tanıştığımız, işte her ne yapıyorlarsa ve her neye katlanıyorlarsa, ana nedeni bu,
هناك أمر ما نعلمه عن كل شخص نلتقيه حول العالم، في الشارع، وهو الأمر الأكثر شيوعا من بين جميع الأمور التي يقومون بها والتي يتطرقون إليها،

Ama ne olursa olsun, bu keşiflerden bildiğimiz şey, Mars'ın bugünkü kalıntılarında yaşamın varlığı hipotezi geçerli bir hipotez olduğudur.
على أية حال، ما نعلمه هو أنه كنتيجة للاكتشاف، فإن الفرضية بأنه لا زالت هناك حياة على المريخ في هذه الأيام تبقى باقية.

bildiğimiz her şey bu modellere dayanır.
إنّ كلّ شئ نعلمه مبنيٌّ على هذه النماذج.

bildiğimiz şey, yetişkinlerin çocukların yaptığı vahşi suçlamaları kesin kanıt olarak kabul etmeleridir.
ما نعلمه أن البالغين قبلوا اتهامات خطيرة من أطفال كدليلٍ قاطعٍ.

bildiğimiz şu ki, eğer yanlış yapmaya hazırlıklı değilseniz, hiç bir zaman orijinal birşey bulamazsınız. Eğer yanlış yapmaya hazırlıklı değilseniz.
ما نعلمه هو، إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا، فلن تنتج أبدا شيئا مبتكرا. إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا.

Önceden bildiğimiz, bu dairenin içinde Güneş'in 4 milyon katı kütle olduğuydu.
ما نعلمه سابقاً انه كان اربعة ملايين مرة أكبر من كتلة الشمس في داخل تلك الدائرة

Zaman ayarının saat 04:00'e kurulduğunu biliyoruz. bildiğimiz bu kadar.
نعلم أن المؤقت كان معد على الساعة الرابعة هذا شيء نعلمه

bildiğimiz kadarıyla ev içerden sımsıkı kapalıymış.
بحسب ما نعلمه أن منزلها كان مغلقاً بإحكام و بشكل تام

Gezegende adamlarınız olduğunu biliyoruz.
وننتقل مُباشرة لما نعلمه أنه لديكم رجال على متن السطح

En uzunu, Jonhson'ın 6 kartla 21'i bulduğu, 89 saniye süren eldi. Yani, en azından bir buçuk dakika ilerisini görebildiğini biliyoruz.
ما نعلمه انه يستطيع المعرفه على الاقل بدقيقة ونصف

Delik deşik olmuş bir cesedimiz var. - Kurban hakkında başka ne biliyoruz?
فبعد كل شيء ، لدينا جثّة مليئة بالثقوب فما الذي نعلمه أيضاً حول الضحية؟

Bu bizim bilmediğimiz... ve cevabı tek önemli olan soruydu.
ما لم نعلمه كان الاجابة على السؤال الوحيد الذي يهم

Bayan Moon sizle ilgili her şeyi öğrendik sayılır.
لقد اعلمتنا بكل ما نريد ان نعلمه,واشياء اضافيه ايضا.

Üstlerimiz için çalışıyor işte. Görünen o ki Bilmemiz gereken bu kadarı.
إنها تعمل لرؤسائنا , هذا فقط هو المفروض أن نعلمه

Bunun, bireyin genetik alt yapısına veya deneyimlerine bağlı olup olmadığını bilmiyoruz.
ما إذا كان ذلك يعود إلى خلفيةٍ جينيةٍ أو خبرات فذلك لا نعلمه.

Ve kendi kendime dedim ki, "Tanrım, eğer bu onu yıkıyorsa, kız denmesi onu yıkıyorsa, ona kızlar hakkında ne öğretiyoruz?"
وقلت لنفسي ، " يا إلهي ، إذا كانت ستدمره أن يُسمى كبنت ، ما الذي نعلمه لهم عن البنات ؟ "

Sabırlı olursanız hemşireler bilgilerinizi alacak ve bildiklerimizi sizinle paylaşacağız.
تحملوا الجهد معنا, الممرضات ستأخذ معلوماتكم وسنخبركم بما نعلمه, حسنًا؟

Kaza hakkında aklımızda çok soru var, fakat emin olduğumuz bir şey var... süspansiyon tutmadı.
لدينا المزيد من الأسئلة عن الحادث و لكن هناك شيء واحد نعلمه نظام التعليق لم يتحمل

Yangını başlatanın o olduğunu biliyorduk ama nereden geldiğini anlamamıştık ta ki bu sabaha kadar.
كنا نعلم أنه هو السبب فى الحريق لكن مالم نعلمه هو من أين أتى حتى صباح اليوم

Pekâlâ, yalnızca birkaç saatimiz vardı ama... ..bildiklerimiz bunlar.
حسنا ، كان لدينا وقت قليل لكن هذا ما نعلمه

Satürn, halkaları ve uyduları hakkında bildiklerimizin çoğu Cassini uydusundan elde edilmiştir.
أغلب ما نعلمه عن زحل "وعن حلقاته وأقماره، يأتي من "كاسيني