"نعلم ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyoruz
• ne olduğunu biliyoruz
• şeyi biliyoruz

İçeride dikkat et. Sakın onu kızdırma. - Neler yapabileceğini bilmiyoruz.
كوني حذرة، ولا تُغضبيها، فإننا لا نعلم ما تقدر على فعله.

Eğer bunu yaparsak neler olacağını bilmiyoruz. Bunu biliyorsunuz, değil mi?
إذا فعلناها، فنحن لا نعلم ما سنلاقيه، أنتم تعلمون ذلك، صحيح؟

Pek mümkün olmasa da bu tür bir bomba uzaktan kumandayla patlatılmamıştır, ama buraya başka neler yerleştirildiğini bilmiyoruz .
من غير المرجح أن تكون قنبلة من نوعها قد انفجرت عن بعد، لكننا لا نعلم ما قد دس أيضاً هنا

Üçte dördü alalım. Üçte dördün ne olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم ما هي أربعة أثلاث. نحن نعلم ما تمثله.

Dinle, Michael, Noel listenin en üst sırasında ne olduğunu biliyoruz.
اسمع , مايكل , كلنا نعلم ما هو على قمة قائمتك لعيد الميلاد

Nick, annemle aranda olan şeyi biliyoruz çoktan.
نيك نحن نعلم ما يدور بينك وبين امي

Vicky ve ben ne olacağını bilmiyoruz çünkü gidişat tamamen sizin kararlarınıza yönelik olacak.
حتى أنا وفيكي لا نعلم ما سوف يحدث، لأنه مبني فقط على قراراتكم.

Dediler ki, "Bakın, bunun ne olduğunu bilmiyoruz, ama programla ilgili yaptığımız gözlemler itibariyle biliyoruz ki bu ihtiyacımız olan her şeydir."
اترى , نحن لا نعلم ما هو , ولكننا نعلم كل ما نحتاجه ان يكون استنادا إلى الملاحظات وهذا ما قمنا به من خلال البرنامج

O kadar karmaşık ki ne yapacağımızı bilmiyoruz.
وهو معقد جداً بحيث أننا لا نعلم ما نفعله.

Ajan Neeley, FBI' dan. Bir sorunumuz var, ama henüz ne olduğunu bilmiyoruz.
أيها العميل نيلى, لدينا مشكلة ولكننا لا نعلم ما هى بالظبط.

- Lanet şeyin çalışıp çalışmadığını bile bilmiyoruz. - Buyurun, bayan.
ـ لكننا لا نعلم ما إذا كانت تعمل ـ ها هي يا سيّدتي

Gerçek şu ki; yanlış ya da doğru olan neydi, bilmiyoruz.
الحقيقة هى... إننا لا نعلم ما الذى أخطأ وما الذى أصاب

Bu daha basına açıklanmadı. Ne anlamı geldiğini bilmiyoruz.
اذا لم يتم الاعلان عن هذا بعد نحن لا نعلم ما يعنيه هذا بعد

Ona ne olduğunu bilmiyoruz. Beraber olacağınızı ümit ediyorduk.
لم نعلم ما حل بك ، هذا ما كنا نتساءل بشأنه

Efendim, bu mesajın anlamını bilmiyoruz. Hedefimiz değişmiş bile olabilir.
سيدي ، نحن لا نعلم ما معنى الرسالة حزمة الأهداف قد تكون تغيرت

Bir sebepten, kendi yaşımıza göre davranmamız gerekiyor. - Daha ne demek olduğunu bile bilmiyoruz.
لسبب ما يجب أن نحترم أعمارنا و لكننا لا نعلم ما أعمارنا

Çılgınlık olur. Geçidin diğer tarafında bizi ne beklediğini bilmiyoruz.
هذا جنون، لا نعلم ما ينتظرنا عندما نعبر هناك

Suyun içinden gidebilirim. Artık hiçbiryere gidemeyiz. Teknenin içinde ne olduğunu bilmiyoruz.
لا انها بعيدة جدا بالاضافة الى اننا لا نعلم ما بداخلها

En çok istediğin şeyin ne olduğunu biliyoruz ve artık bizi nerede bulacağını biliyorsun.
ولكننا نعلم ما تريدينه حقاً وأنتِ تعلمين أين تجديننا

En çok istediğin şeyin ne olduğunu biliyoruz ve artık bizi nerede bulacağını biliyorsun.
ولكننا نعلم ما تريدينه حقاً والآن، أنتِ تعلمين أين تجديننا

Hepimiz senin en çok görmek isteyeceğin şeyi biliyoruz.
نعلم ما ترغبين أن تريه بتوق؟