"نعمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lütuf
• Grace
• Nimah
• nimet
• lütuftur
• hediye
• nın
• Kutsal
• hayır
• kutsama
• mutluluk
• lütfu
• armağanı
• nimettir
• mutluluktur

- Çocuk sahibi olmamamın lütuf olduğunu söyledi inanabiliyor musun?
اتعلم انه قال حرفياً انها نعمة اني لااستطيع انجاب أطفال؟

Apophis'i bir sorun olarak da görmüyorum. Aslında Apophis, bizim için gizli bir lütuf
لا أظن أن أبوفيس يمثل مشكلة. في واقع الأمر، فإن أبوفيس هو نعمة خفية فى نتائجها،

Ah, Grace, hiç anlamıyorsun, anlıyor musun?
أوه, نعمة, وأنت بذلك لا أفهم, أليس كذلك؟

Raina, Nimah'ın bombalama ile ilişkisi olabileceğini düşünüyor musun?
رينا، هل تعتقد نعمة يمكن أن يكون أي شيء للقيام مع تفجير؟

Bu yüzden gariptir ki, hayatta en kötü şeyler bile bir nimet olabiliyor.
لذا ، بطريقة غريبة حتى أحلك الأشياء في الحياة يمكن أن تكون نعمة

Belki de babanın ne hissettiğini, anlamak bir lütuftur ha.
حسناً ، ربما تكون هذه نعمة لرؤيه كيف يشعر أبي.

Eğer Afrika'nın vereceği bir hediye varsa, bu daha kolektif bir toplumun hediyesidir.
إن كانت لأفريقيا أية نعمة لتتقاسمها معنا، فهي نعمة مجتمع أكثر تآلفا.

Fakat gerçekten de ölüm, bir lütuf olabilir.
لكن في بعض الأحيان الموت يمكن أن يكون نعمة

Bunu yapabilmek bir lütuf.
انها نعمة أن تكون قادرة على القيام بذلك.

Apartman girişinde durduğum... ve kasetlerini çöplüğe attığım sırada... birden bunun bir lütuf olduğunu fark ettim.
كنت واقفة فى المدخل.. أرمى شرائطك فى موقد احراق القمامة.. عندما أدركت فجأة أن ما حدث كان نعمة

Grace'in Arthur'a olan ilgisini gösterdiği bir sahneyi çok beklemeden ayarlaya bilir misin diye merak ediyor.
وتساءل عما إذا كان يمكن أن تنسق لحظة في وقت مبكر عندما نعمة يمكن حقا

Onda bir şey değişti, öyle bir şey ki kendisi bile çok ünlü olduğu şeyde bunu kutladı, yazdığı bir ilahi: ''Amazing Grace" (Şaşırtıcı Merhamet)
تغير شيء فيه، شيء جعل نيوتن نفسه يحتفل بالشيء الذي اشتهر به، ترنيمة كتبها: "نعمة مذهلة."

Grace, Brice Cummings adlı adam hakkında rapor istiyorum.
نعمة ، ولست بحاجة تقرير كامل على رجل يدعى برايس كامينغز .

Evet, kimse bir şey yaptırmak için Nimah'ı zorlamamıştır.
نعم، لا أحد من أي وقت مضى أجبر نعمة لفعل أي شيء.

Nimah'ın yaşadığına dair bilgi verecek bir şeyler.
أي شيء من شأنه أن يسمح لي أن أعرف ما إذا كان نعمة لا يزال على قيد الحياة.

Bu zulüm de bir nimet oldu, çünkü oğlum hakkında gerçekten nasıl hissettiğimi görmeliydin, onu sevmeyi hiç bırakmadım.
كانت تلك القسوة أيضا نعمة, لأنك حصلت على رؤية كيف أشعر حقا تجاه ابني, لم اتوقف عن حبه ابدا.

Benim mesleğimde, zafer şarttır. Kolay kazanmaksa bir lütuftur.
فى مهنتى أن تفوز هو أمر و لتفوز بسهولة فهى نعمة

Hayatta ebeveyn olmaktan daha güzel bir hediye olamaz.
ليس هناك نعمة اكبر في الحياة من ان تكون والدا

Efendimiz İsa'nın inayeti Tanrımızın sevgisi ve Kutsal Ruh'un yoldaşlığı ebediyen bizlerle olsun.
نعمة ربنا, يسوع المسيح محبة الله و الروح القدس. كن معنا إلى الأبد.

Bak, babam geliyor. İki kez uğurlanmada çifte hayır vardır.
وهاذاك ابي ياتي ان البركة المزدوجة هي نعمة مزدوجة

Son üç yıldır adet gördüğünü sanmıyorum ki... bence bu insan nesli için kutsama.
لا أعتقد أنها جاءتها العادة منذ ثلاث سنوات أعتقد أن هذا نعمة لجيناتها ..

Tatlı çifte sonsuz mutluluk dilerim.
أتمنّى نعمة أبديّة إلى هذان الزوج الرائع

Söylemeye çalıştığım şey, Brenda Tanrı'nın lütfu, kendinin dışındakileri de kapsamaktır.
ما احاول قوله يا بريندا تلك نعمة من الله يهبنا اياها

Bu yetenek benim kaderim, Tanrı'nın bana armağanı.
،هذه الموهبة قدري" "نعمة وهبتني السّماء إيّاها

âşık olmak gerçek bir nimettir bu aşka korkmadan, utanmadan ve düşünmeden tutunalım demiş.
إنها نعمة حقيقية بأن تكون واقعاً في الحب. دعه يتملكك. بدون أن تشعر بالخوف, بدون أن تشعر بالعار.

Cehalet mutluluktur, adamım.
إن الجهل يُعد نعمة يا صاح, لقد كنتُ بخير مسبقًا.