"نفتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özlüyoruz
• kaçırıyoruz
• özleyeceğiz
• özledik
• atlıyoruz
• kayıp
• Özlemek
• kaçırdık
• kaçırıyor
• kaçırdığımızı

Çünkü aramızda olmuş olan şeyleri hissediyoruz ve bunu özlüyoruz.
لأنني أعتقد أننا نريد أن نشعر كما في الماضي و نحن نفتقد هذا الشعور

- Buna üzüldüm - Kuruldaki yaşamı özlüyoruz.
ـ آسف على هذا ـ نحن نفتقد للحياه فى المحكمه

Ya bir şeyler kaçırıyoruz, ya da cevap elimizin altında.
من الواضح أننا نفتقد شيئاً أو كنا حصلنا علي إجابة

Göçmenlik politikası hakkında tartışırken, çok önemli bir noktayı kaçırıyoruz.
نحن نفتقد جانبًا حاسمًا في نقاشنا حول سياسة الهجرة.

Noel yaklaşıyor ve sizin gibi iyi bir çalışanı özleyeceğiz.
إن الكريسماس على الأبواب و سوف نفتقد عاملة جيدة مثلك فى المحل

Güzel! Ona iyi dileklerimi iletin. Söyleyin onu çok özledik.
جيد، قدم مديحي لها وقول لها أننا نفتقد صحبتها هنا

Burada bir noktayı atlıyoruz, çünkü şahsi görüşüm, Max Vision gibi insanların hapse atılmaması yönünde.
أعتقد أننا نفتقد إلى الحيلة هنا لأني لا أعتقد أن أشخاص مثل "ماكس فيجين" يفترض أن يكونوا في السجن.

Daha önce de söylediğim gibi bayan, kayıp arabamız yok.
نعم ، كما قلت لك ، لم نفتقد أي سيارة

Bu dokunuşları öylesine özlüyoruz ki sırf bir şeyler hissetmek için birbirimize bindiriyoruz.
اظن اننا نفتقد هذا الحس كثيرا... بأن يصطدم احدنا بالآخرون للاحساس بشىء.

Poker oyunlarında seni özlüyoruz Henry.
نحن نفتقد وجودك في لعبة البوكر يا هنري

Annenle ben seni Berlin'de özlüyoruz ve senin tıp eğitimle birlikte, belki sen...
"أنا وأمك نفتقد تواجدك في "برلين ومع تدريبك الطبي الخاص ... يمكن أن

"Erkekçe dostlukları özlüyoruz." Neden umurumda olsun ki?
نحن نفتقد المودة لماذا اهتم ؟

Hayır, bir şeyleri gözden kaçırıyoruz. En başından beri olan bir şeyler kaçıyor gözümüzden.
لا، نحن نفتقد شيء ما من بداية هذا الأمر.

Ama bir şeyi kaçırıyoruz. Neden tüm bunları belgelemiş?
لكننا نفتقد أمرا ما لم يقوم بتوثيق كل هذا؟

Süt banyosundan çıktıları her an bir cinayet kaçırıyoruz.
في كل مرة نأخذ بها، و نفتقد جريمة قتل أخرى.

O zaman eski güzel günleri özleyeceğiz.
حسناً، أعتقد انه سوف نفتقد تلك الأيام الجيده

- Sizi özleyeceğiz Senatör. - Efendim, burası tehlikeli.
سوف نفتقد السيناتور - سيدى, هذا المكان خطير -

Singapur'u özleyeceğiz.
بالتأكيد, سوف نفتقد سنغافورة

Böyle şeyler iş sırasında her zaman olurdu. Bu yüzden Jimmy'yi çok özledik.
هذا لا يحدث عادة عندما نعمل لهذا السبب كنا نفتقد لجيمي

Aynı verileri incelemeye devam ediyoruz ama tekrar tekrar bir şeyi atlıyoruz.
واصلنا التعدين لنفس البيانات، ولكننا نفتقد لشيء هنا، وأنا... مراراً وتكراراً...

İngiltere halkı için... benim ve sizin için... en üst düzeydeki yeteneklerimizden birini yitirmek büyük bir kayıp olur.
من أجل شعب إنجلترا مثلى أنا و أنتم أن نفتقد واحد من أفضل رجالنا

- Hayır. Özlemek mi?
-لا، نفتقد بعضنا؟

...peki biz bir sonraki mesajı gözden kaçırdık mı?
إذاً هل نفتقد إلى الرسالة التالية؟

Sanırım diğer üç çekirdek takımıyla bir diyalog başlatma fırsatını kaçırıyor olabiliriz demek için uğradım sadece.
اقول فقط أننى أعتقد ان نحن نفتقد وحدتنا لفتح الحوار مع الثلاثة فرق الأساسيه الأخرى

Bu teorinin, bu tür sorulara verdiği yanıtlar açıkçası, saçma görünüyor, öyle ki, çok büyük bir şeyi gözden kaçırdığımızı düşünüyoruz.
أنواع الإجابات التي توفرها هذه النظرية على هذه الأسئلة تبدو محض سخف ذلك أننا نعتقد أننا نفتقد شيء كبير جدا جدا