"نفعلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapalım
• yaparız
• yaptığımız
• yapıyoruz
• yapmak
• yapacağız
• yapabiliriz
• yapmalıyız
• yapmamız
• işi
• biz
• yapmadık
• yapmıyoruz
• yapmayacağız
• yaparken

Hadi bilgi alışverişi yapalım." ve de "Şehre döndüğümüzde büyük işler yapacağız."
لنتبادل المعلومات،" وقال "عندما نذهب إلى المدينة سوف نفعلها بصورة أكبر "

Bunları beraber oluşturalım, hakkıyla yapalım ve oynarken eğlenelim.
دعنا نبنيها جميعاً، دعونا نفعلها بشكل جيد و لنستمتع باللعب

Değişimi ya biz yaparız, ya da doğa tarafından yapmak zorunda bırakılırız.
إما بأن نفعلها بأنفسنا، أو سوف نضطر لفعلها من خلال الطبيعة نفسها.

Ve bunun bu kadar önemli olmasının ve yaptığımız her şeyin bu kadar önemli olmasının nedeni bu fikirlere olan ihtiyacımız.
و جزء من لماذا هذه الاشياء مهمة و كل الاشياء التي نفعلها مهمة غير أن هذه هي الأفكار التي نحتاج إليها.

Bence bunu tam da şu an yapıyoruz, fakat bilinçsizce yapıyoruz.
أعتقد أننا نفعلها الآن، لكننا نفعلها من غير قصد.

Bunu yapmak zorundasiniz. Afrikalalilar bunu yapmak zorunda digerlerinin yardimiyla.
يجب أن نفعلها. يجب على الأفارقة فعلها، بالتزامن مع الجميع.

Kısa bir süre sonra, beraber kaçırdığımız her şeyi yapacağız...
فقط لمدة أطول قليلآ, وكل الأشياء التى لم نفعلها معآ

Bunu hâlâ yapabiliriz. Tek yapman gereken arkana yaslanıp somurtmayı kesmek.
ومازال بإمكاننا أن نفعلها, أنت فقط بحاجه للنهوض وتكفي عن التكشير.

Bunu küresel olarak yapmalıyız, ve bunu hemen şimdi yapmalıyız.
يجب ان نفعل ذلك بشكل عالمي ويجب ان نفعلها الان

Tamam Johnny. yapalım.
. حسناً ، حسناً يا جونى . حسناً ، سوف نفعلها

Daha önce burada açık artırma yapmamıştık. Haydi yapalım.
إننا لم نقم بمزاد هنا بعد لذا دعونا نفعلها يا شو

Tamam, şimdi yapalım ama eğer elini sallarken seni ıskalarsa o zaman tokat sesini duyamayız.
حسناً, نستطيع أن نفعلها.. لكن أنت تعلمين, أنه بوسعه أن يدّعي صفعك

Ona: "Bir kez, sadece bir kez yapalım" dedim.
لقد طلبت منه و لمرة واحدة فقط أن نفعلها لمرة واحدة فقط

Normalde asla yapmayacağımız şeyleri yaparız, yemin ettiğimiz görevimizi ihmal etmek, düşmanlarımız olan insanlarla kendimizi aynı kefeye koymak gibi.
نفعل اشياء لم نكن نفعلها أبدا مثل، اه، تجاهل واجبتنا الدستوريه أو ننحاز مع الناس الذين اعتادوا أن يكون أعدائنا

Kaç bakalım, bu konuda konuşmaktan kaç, ama geçmişte yaptığımız bu tür şeyler bir bir başımıza bela oluyor.
لكي تهرب و تتجنب النحدث عن هذا الأشياء التي كنا نفعلها في الماضي لم نستطيع أن نفعلها بدونه الأن

Toplumsal varlıklar olarak birbirimiz için veya birbirimize karşı ilk defa iyi şeyler yapmıyoruz. Bunu her zaman yapıyoruz.
تلك ليست المرة الأولى التي نفعل فيها أشياء جيدة من أجل أو لبعضنا البعض، ككائنات إجتماعية. نحن نفعلها طوال الوقت.

Eğer bu işi yapacaksak ki bu iş her neyse benim şartlarımla yapacağız.
إذا كنا سنفعل ذلك مهما يكن ذلك الامر نفعلها فقط بناء على شروطي

Bunu birbirimizle konuşarak, video aracılığıyla, yazılı sözcükle yapabiliriz.
يمكننا أن نفعلها بالحديث لبعضنا البعض، يمكننا أن نفعلها عبر الفيديو، يمكننا أن نفعلها من خلال الكلمة المكتوبة.

Kirli 30'luyu avlamaya devam edeceksek, bunu daha zekice ve sessizce yapmalıyız.
إذا إستمرينا بمطاردة هؤلاء العملاء المنشقون فيجب أن نفعلها بذكاء أكثر ورويّة

Niye yapmamız gerektiğini anlamıyorum.
انها تبدو لي سخيفة انا لا اعلم لماذا يجب ان نفعلها

Daha önce ölüm hile ettik, neden biz tekrar yapamaz?
لقد خدعنا الموت سابقاً إذاً لماذا لا نفعلها مجدداً ؟

Bunu ABD'de yapmadık, Japonya'da yapmadık ve Avrupa'da da yapmadık.
لم نفعل ذلك في الولايات المتحدة لم نفعل ذلك في اليابان ولم نفعلها في أوروبا

- Tabii ki hayır. Berbat bir fikir, bu yüzden böyle yapmayacağız.
بالطبع لا، إنّها فكرة مريعة ولذلك لن نفعلها

Çünkü ne yaptığınızı öğrenmek istedim sadece yani biz Chandler'la bütün gece yaparken bizi rahatsız etmemenizden emin olmak için.
لأنني اريد ان اعرف ماذا ستفعلان لئلا تدخلي علي انا وتشاندلر ونحن نفعلها طوال الليل