"نقدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sunuyoruz
• Biz
• teklif
• vermek
• servis
• veriyoruz
• yapıyoruz
• sunabiliriz
• ikram
• sunmak
• verelim
• sunarız
• servisimiz
• sunalım
• sunuyorum

Çeşitliliği kucaklayarak, çeşitli yetenekleri kucaklayarak herkese için gerçek fırsat sunuyoruz.
وأنه عبر تبني التنوع والمواهب المتنوعة نقدم فرصة حقيقية لكل شخص.

Lise eğitimini başarılı bir şekilde bitirmiş yetenekli öğrencilere iki yıllık bir diploma sunuyoruz
نحن نقدم شهادة دبلوم سنتين للطلاب الموهوبين الذين أتموا بنجاح تعليمهم في المدرسة الثانوية.

Ve Biz bir şeyi okunaksız hale getirdik. Ve bu yarattığımız dünyada gerçekten neler olup bittiğini tamamen kaybettik.
نحن نقدم شيئاً .. غير مقروء .. لقد فقدنا ادراكنا لما يجري في هذا العالم الذي يدور من حولنا

Ama aynı zamanda 30 gümüş teklif eden bir adam tanıyorum.
لكنني أيضا أعرف الرجل الذي نقدم لكم 30 قطعة من الفضة.

Çekirdekli kahve sevdiğini öğrendiğimizden beri bunu sana vermek istiyorduk.
وبما أنك تحب قهوتك الخاصة، أردنا أن نقدم لك خاصتنا

Her ne duyduysan bilmiyorum, sadece yasal iznimiz dahilinde servis veriyoruz.
انا لا اعرف ما الذى سمعته لكننا نقدم الخدمات هنا.. بالتصاريح

Kuzey Kıbrıslılara adalarını nasıl tekrar birleştireceklerine dair tavsiye veriyoruz.
نقدم الآن استشاراتنا لقبرص الشمالية حول كيفية إعادة توحيد جزيرتهم.

Tüm o uzun geceler boyunca göz kamaştırıcı elmaslar yapıyoruz.
نحن نقدم عروض الألماس طوال الليل أثناء عروض الألماس المدهشة

Bütün kung fu okulları olarak imzalı bir dilekçe sunabiliriz.
يمكننا أن نقدم طلب موقع من جميع مدارس الكونغ فو

Zihinsel engelli insanlar için yüksek nitelikte ve yıl boyu spor programları sunuyoruz. Bunlar yaşantıları ve algıları değiştiriyor.
نقدم برامج جوالات رياضية عالية الجودة للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية يمكنها إدخال تغييرات على حياتهم وأفكارهم.

Şimdi de size Congo Bongo'nun en güzel çiçeğini sunuyoruz...
نقدم لكم الآن زهرة الكونغو بونجو الأكثر جمالاً

Bu geceki canlı yayınımızda sizlere... Aslar Yukarı'nın ilk gösterisini sunuyoruz.
الليلة تسجيل حي من قاعة المراهنات و نقدم العرض الأول لاستعراض أيسس هاي

O bize biraz verir, Biz de karşılığında ona veririz.
وقال انه يعطي قليلا ، نقدم له شيئا في المقابل.

Kenimizi tanrıya adarız, Biz onun gücüyle herşeyin üstesinden geliriz!
نقدم انفسنا في وقار الرب , حيث نقهر كل خصومه

Taipale nehrinin kahramanları teklif ettiğinde kabul edersin.
اعتبر، عندما الأبطال نهر تايبالي نقدم عليه.

Ve biliyorum sende ordan geleli daha bir kaç ay oldu ama, ...eğer teklifi kabul edersen sana orda Müdür Yrd. görevini teklif ediyoruz.
وأنا أعلم أنك غادرت للتو من هناك قبل شهرين لكن نود أن نقدم لك عرض من المرتبة الثانية

Sahip olduğumuz ve yaptığımız şey, içerik üretmek, sonra eğitim vermek, sonrasında kullanıcı deneyimlerini analiz edip, içeriği geliştiriyoruz.
فعلينا أن نوفر المحتوى ثم نقدم التدريب، ثم نقوم بتحليل أنماط الاستخدام ليتسنى لنا تحسين المحتوى بها.

Evet Madam, saat 7'yle 10 arasında 4. katta ki otel restoranında servis veriyorum.
نعم سيدتي، نقدم هذا بين الساعة السابعة والعاشرة في مطعم الفندق الواقع في الطابق الرابع

Uzun bir yürüyüş eğer bunu gerçekten düşünürsen aslında ona bir iyilik yapıyoruz.
هذه مسافه طويله واذا كنتي تفكري في ذلك فعلاً فنحن نقدم لها معروفاً

Bu da demek oluyor ki Biz topluma kişiselleştirmenin bir sonraki neslini sunabiliriz.
مما يعني ان بامكاننا الان ان نقدم للمجتمع الجيل الجديد من التخصيص

Akşam yemeğine kalmayacağınıza göre, en azından size bir içki ikram edebiliriz.
ما دمت لا تستطيع البقاء للعشاء فأقل ما نفعله ان نقدم لك مشروبا

Polis ve belediyeyi temsilen size Francis Kilisesini sunmak istiyoruz.
بإسم الشرطة ومكتب رئيس البلدية، نود أن نقدم لك استخدام

Bizi bekleyen kutsal anı yaşamadan önce Aziz Joe'ya bir kurban verelim.
وقبل ان تحدث اللحظة المقدسة دعونا نقدم قرباناً لقديسنا الكبير جو

Evinizi zenginleştirmek için, sürülerimizi, en iyi şaraplarımızı yağlarımızı sunarız.
نحن نقدم القطعان، لدينا أجود أنواع النبيذ والزيوت لإثراء منزلك.

- Burası Yahudilere haram olmayan ürünler satan bir lokanta. Etin yanına süt servisimiz yoktur.
هذا مطعم كوشر نحن لا نقدم لحوم أو منتجات الألبان

Bu harika gün için liderimize şükranlarımızı sunalım!
دعونا نقدم الشكر للقائد من أجل هذا اليوم المجيد

Sana özgürlük sunuyorum, ve tüm sahip olduğun bu mu ?
أنا نقدم لك حريتك، وهذا هو كل ما كنت قد حصلت؟