"نقطة ضعف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zayıf noktası
• zayıf noktasını
• zayıflığı
• zayıflık
• zayıflığını
• zaafım
• bir zaafı
• zayıf nokta
• zaafın
• kriptoniti
• zayıflıkları
• zaafları
• zayıf bir
• zayıflığın
• zayıf noktam

Amerika Birleşik Devletleri çocuklarına yatırım yapamadığını kabullenmek zorunda. Ülkenin zayıf noktası budur.
ومع ذلك على الولايات المتحدة أن تتعامل مع فشلها في استثمار أطفالها، وهي نقطة ضعف لهذه الدولة.

Hiç kimsesi yok. Onun herhangi bir zayıf noktası yok.
لا بد ان لديه اخ او اخت اوى احد او اي نقطة ضعف اخرى

Bu yüzden ona testler uygulamalıyız, bu sayede birimiz belki bir ya da iki zayıf noktasını bulabiliriz.
لهذا السبب نحن نرمي الإختبارات في وجهها لنري أي شخص فينا يمكنه أن يضعفها وربما يجد نقطة ضعف أو اثنين

Ancak bu sağlam maddenin bir zayıflığı var: Her yıl on milyarlarca dolarlık bir maliyete yol açan yıkıcı bir çatlamaya eğilimlidir.
ولكن هذه المادة القوية لديها نقطة ضعف: إنها معرضة لتشقق كارثي يكلف عشرات مليارات الدولارات للصيانة كل عام.

Bunun bir zayıflık olduğunu düşünüyorsun ama inan bana, bu senin güçlü yanın.
و أعلم بأنك تظن بان ذلك نقطة ضعف و لكن صدقني تلك قوتك

(Kötülüğün Koalisyonu) ...her süper kahramanın zayıflığını araştırıyorlar çünkü hepsinde bir tane vardır, senin gibi.
ان تعرف ماهى نقطة ضعف البطل لان لكل منهم واحدة تماما مثلك

Hayatımda tek bir zaafım var ve o da elinde.
لدي نقطة ضعف وحيدة في هذه الحياة وعرف كيف يستغلها

Ama Senatör Geary'nin bir zaafı var.
ولكن لدى السيناتور جيري نقطة ضعف واحدة وهي فتيات النداء

Onun da bir zayıf noktası vardır.
أنظري ، هو لديه نقطة ضعف لأن الكل لديه نقطة ضعف

- Bilgi lazım bize. zayıf noktası.
نحن نحتاج إلى بعض البصيرة لإظهار نقطة ضعف

Her güç alanının bir zayıf noktası vardır ve onu bulacağıma eminim.
لدى كل مجال قوة نقطة ضعف وأنا واثق من العثور عليها

zayıf noktasını bulabilmek için zaman kazanmaya çalıyordum, ama hiç olmadığını düşünmeye başlıyorum.
إعتقدت بأني يمكن أن أكسب بعض الوقت لإيجاد نقطة ضعفه لكن بدأت أعتقد أنه ليست لديه نقطة ضعف

Zafere ulaşmanın esas yolu, rakibinin zayıf noktasını bulmak ve acı içinde kıvranmasını sağlamaktır.
لكي تنتصر عليك أن تجد نقطة ضعف خصمك و تجعله يعاني منها

Deli doktorunun mutsuz kadına zayıflığı malumdur.
إنها فكرة مبتذلة, استغلال نقطة ضعف لدى امرأة غير سعيدة

Babamın zayıflığı, kendini beğenmişliği. Ve tabii birde, şu Kaltak...
نقطة ضعف أبي هي الرذيلة والدليل هو العاهرة

Biri bende bir zayıflık görürse o yönümü avantaja çeviririm.
‫حين يرى أحدهم نقطة ضعف لدي، أحولها إلى مصدر قوة

Eğer üniversite hayallerimizi yaşamak istiyorsak Nelly Yuki'nin zayıflığını bulmalı ve ona karşı kullanmalıyız.
لكن إذا أي واحدة منا تريد أن تعيش حلم الكلية يجب أن نعثر على نقطة ضعف نيلي يوكي ونستغلها

Ümitsiz vakalara karşı zaafım var. Bu yüzden balinalarla çalışıyorum.
أعاني من نقطة ضعف مشهورة بسوء السُّمعة للقضايا ذات الحظ السييء،

Babanın güzel, güçlü kadınlara karşı bir zaafı vardı.
كانت لأبيك نقطة ضعف نحو النساء الجميلات القويّات.

Biz de onların yaptığını yapmalıyız Bir zayıf nokta bulup...
علينا فعل ما كانوا يفعلون نجد نقطة ضعف لكشفهم

Hayır! Sakın bana adama karşı zaafın olduğunu söyleme.
كلا ، لا تقل لي أنّ لديك نقطة ضعف لهذا الرجل

Güçlerini nasıl baskılayacağıma karar verinceye kadar. Herkesin kendine has bir kriptoniti vardır.
فقط حتى أحدد كيف أوقف قدرته أعني، لكل شخص نقطة ضعف

Milyonlarca gurubun içinde yetişen bir klon ırk. Tek zayıflıkları var.
سلالة من المستنسخين، ولدوا على دفعات لهم نقطة ضعف واحدة

Hepimizin zaafları vardır, benimki de hesapların hemen halledilmesi.
كلنا لدينا نقطة ضعف, ونقطة ضعفي هى التسوية الفورية للحسابات

Başka neleri var görmeye, eğer zayıf bir yanı varsa öğrenmeye.
لرؤية ما يملكه أيضاً من سلاح أو لربما، إكتشاف نقطة ضعف

Senin bir zayıflığın olmadığından emin olmalıyım.
ويجب أنْ أتأكّد أنّك لا تحمل أيّ نقطة ضعف

Artık asıl gövdem serbest olduğuna göre hiçbir zayıf noktam kalmadı. Mağlup oldun.
الآن وقد أصبح جسدي حرًّا، فلا نقطة ضعف لي، وأنت الخاسر.