"نكتة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaka
• espri
• fıkra
• şakaydı
• şakası
• komik
• esprisi
• espriydi
• dalga
• alay
• şakam
• şakaya
• şakayı
• tane

Aslında, yöneticin bir şaka yaparsa buna gülmek zorundasın yazıyor.
في الواقع, عندما يقولها إداري يجعلها نكتة عليكٍ أن تضحكٍ

Şu durumda güzel bir şaka hazırlamalı ve seni güldürebilmeliydim.
كان يجب ان أستعد لهذه اللحظة بأيجاد نكتة لتجعلك تضحكِ

Dün gece B+ aldığıma dair bir şaka yaptı ama ne olmuş yani?
في الليلة الماضية قالت نكتة عني أقوم بعمل أضافي ولكن ماذا في ذلك؟

Sen de viski yemişsin. Kötü bir espri, ama doğru.
انك انت كلك مبلل انها نكتة رديئة و لكنها الحقيقة

Eski bir fıkra vardır. İki yaşlı kadın Catskill'de bir dağ otelindedirler.
هنالك نكتة قديمة.سيدتان متقدمتان في السن في أحد المنتجعات الجبلية في كاتسكيل

Bu anlattığım, babamın ölmeden önce bana anlattığı son şakaydı.
كما ترون,تلك هي أخر نكتة أخبرها أبي لي قبل موته

Bunu bir Noel şakası olarak gördüğüne hiç şüphe yok.
لا شك أن هذا هو فكرتك من نكتة عيد الميلاد

İnsanlar, Nike ve sınırlı sayıda olduğu sürece alırız diye şaka yapıyorlar.
مدمنوا الأحذية الرياضية لديهم نكتة طالما أنه Nike و اصدار محدود، اشتريه.

- Bunu yiyerek başlayabilirsin. - Bu kötü bir şaka, Liberty.
يمكنك أن تبدأ من خلال تناول هذه- هذا نكتة سخيفة ليبرتي-

"bardağı kaldır.ben sarhoşum bu ne biçim şaka böyle?
خذ هذا الكأس بعيدا لأنى سكران أى نكتة هذه ؟

Günde bir şaka, dağıtır sıkıntıyı!
أوه، نكتة ل يوميا تغنيك عن الكآبة بعيدا.

Burayı ele geçirdiklerinde şaka olmadığını anlayacaksın.
لا تعتقد انها نكتة عندما اخذوا هذا المكان

İlanın şaka olduğunu göster.
عليك أن تجعلهم يفهمون بأنها كانت مجرد نكتة

Eğer bu saçma bir şaka değilse, bunun başka bir anlamı olmalı.
مالم هذا نكتة شخص ما المريضة، أنا أقول بأنّه يجب أن يكون عنده معنى آخر.

Beni tanıdığın bunca sene boyunca, hiç espri yaptığımı gördün mü?
طوال هذه السنوات التى عرفتنى فيها هل سمعتنى أقول نكتة ؟

Makineli tüfekçilerinden iyi bir fıkra duymuştum. Neydi adamın adı?
سمعت نكتة جيدة من مدفعي الوسط ، ماذا كان اسمه؟

Bu yüzden tava atma Çin sosyal medyasında çok komik bir şakaydı.
لذا كانت نكتة مضحكة على وسائل الإعلام الصينية، رمي المقالي.

Eğer biri devam ettirmek isterse bir de burun şakası vardı.
هناك نكتة أنفِ تَذهب، إذا كان اي شخص يريد أن يلتقطها

Çok komik bir öykü olmalı çünkü gülüşleriniz ne kadar eğlendiğinizi gösteriyor.
أنها كانت نكتة مضحكة جداً لأن طريقة ضحككم تظهر كم استمتعتم بها

- Yalnız, bunun bir Katolik esprisi olduğunu sanmıyorum.
لا زلت غير مقتنعة بأنها نكتة عن الكاثوليكية.

Senin ağzından çıkması beklenmeyecek garip bir espriydi.
كَانَت نكتة غريبة جداً للخُرُوج مِنْ فَمّكَ.

Sen dalga geçmeye devam et. Ama sana bir şey söyleyeyim:
يالها من نكتة سخيفة ولكن دعني اقول لك شيئا واحدا

Hiç kimseyle alay etmeyelim.
أنت لا تَستطيعُ التَمَتُّع ب نكتة مالم حول.

Bu edebi olarak-- farketmenin yaşattığı şok, düşünme şeklinizi yeniden şekillendirmek -- Bununla ilgili bir şakam vardı ve unuttum.
حرفياً -- عندما يتكلم الناس عن صدمة الاعترف انها حرفيا إعادة الإدراك ، إعادة توصيل طريقة تفكيرك كانت لدي نكتة ونسيتها

Güzel, çünkü bu seçim bir şakaya dönüşemeyecek kadar önemli.
حسناً، جيد ،لأن هذه الانتخابات أهم من أن تتحول إلى نكتة

ACN'den kötü bir şakayı tweet attığı için kovulan birini?
شخص طرد للتو من الـ"أي سي إن" لإرساله نكتة سيئة؟

Bu senin en büyük şansın, eğer seni atmamı istemiyorsan bu ameliyatı bir tane bile cinsel şaka yapmadan bitirmelisin.
اذا لا تريد أن أرميك إلى الخارج فعليك ان تستمر حتى نهاية العملية دون القاء اي نكتة عن الجنس