| Büyük resme bak, gazetenin namına. | Open Subtitles | ننظر إلى الصورة الكبيرة نيابةً عن الصحيفة |
| Çoğumuz İsyan namına çok fena şeyler yaptık. | Open Subtitles | معظمنا، فعلنا أشياء فظيعة نيابةً عن الثورة. |
| Babamın da katıldığı Savunma Birimi adına konuşuyorum. | Open Subtitles | أتحدّثُ إليكم نيابةً عن كامل وحدة الدفاع التي انضمّ إليها والدي |
| Birleşik Devletler Başkanı adına konuşuyorum. | Open Subtitles | أتحدّث نيابةً عن رئيس الولايات المتحدة |
| Merhaba efendim, biz South Park Okulu 4. sınıf öğrencilerini temsilen bulunuyoruz. | Open Subtitles | مرحبا ، سيدي ، نحن هنا نيابةً عن جميع طلبة الصف الرابع في مدرسة ساوث بارك |
| Belediye başkanı şehrinde halk adına, onları sıcak bir şekilde karşıladı, ve özel kilise servisindeki dua edenler de sebeplerini söylediler. | Open Subtitles | و قد تلقوا ترحيباً حاراً من العمدة نيابةً عن مدينته و في مراسيم كنسية خاصة أقيمت الصلوات دعماً لقضيتهم |
| Tüm Amerikan vatandaşları adına, yaptıklarınız için şükranlarımı sunarım. Kalsın. | Open Subtitles | -أودّ شكرك على خدمتك نيابةً عن كلّ الأميركيّين |
| CPC namına, konuşulanları size belirtmek isterim | Open Subtitles | نيابةً عن "الحزب الصيني الشيوعي" أصدر البيان التالي. |
| Bay Larsen namına suçu kabul etmediğini arz ederim. | Open Subtitles | نيابةً عن السيد "لارسين" ، أريد أن أعلق على الاتهامات بأنهُ غير مذنب |
| Herkesin namına konuşamam, fakat ben hala inanması güç bir gerçek olan küresel bayılmanın muhtemel baş aktörünün ellerimizin arasındayken ve tüm bildiklerini ifşa edebilecek konumdayken, olaydan birkaç saat önce gözaltından kaçan bir terörist tarafından öldürülmesini düşünüyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني التحدث نيابةً عن الجميع لكنني ما زلتُ لا أستطيع تصديق واقعة أنّ العقل المدبر المحتمل لفقدان الوعي كان بين أيدينا و قُبيل أن يعطي أيّة معلوماتٍ فعليّة تمّ قتلُه... |
| - Ben gideceğim. Hepimizin namına. | Open Subtitles | -أنا سآتي، نيابةً عن الجميع |
| Burada Barb'ın namına konuşmak için geldim. | Open Subtitles | أنا هُنا نيابةً عن (بارب) ـ |
| Barb'ın namına mı? | Open Subtitles | نيابةً عن (بارب) ؟ |
| Tüm karakolun adına konuşuyorum. Sizi temin ederim ki... | Open Subtitles | نيابةً عن القسم بأكمله أؤكّد لكَ بأنّنا سوف... |
| Tüm karakolun adına konuşuyorum. Sizi temin ederim ki... | Open Subtitles | نيابةً عن القسم بأكمله أؤكّد لكَ بأنّنا سوف... |
| Kendim ve Katniss adına konuşuyorum ki Rue ve Thresh olmadan bugün burada olamazdık. | Open Subtitles | وعن نفسي و نيابةً عن . كاتنيس |
| Başkanı temsilen, herkesin görev yerine dönmesini rica ediyorum. | Open Subtitles | نيابةً عن الرئيس الآن .. أخبركم بالعودة منْ فضلكمْ. |
| - Kimi temsilen konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | تتحدث نيابةً عن من ؟ |
| ..size halk adına birkaç soru sormak isterim. | Open Subtitles | نيابةً عن الشعب |
| Tüm Amerikan vatandaşları adına, yaptıklarınız için şükranlarımı sunarım. Kalsın. | Open Subtitles | -أودّ شكرك على خدمتك نيابةً عن كلّ الأميركيّين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 