"هؤلاء الرجال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu adamları
• O adamlar
• Bu herifler
• O adamları
• Bu adamlarla
• Bu adamlara
• Bu adamlardan
• O adamların
• Bu çocuklar
• Bu insanlar
• - Bu adamlar
• Bu herifleri
• Bunlar
• bu adamların

İyi bir asker değil. Ben Bu adamları savaşa hazırlıyorum.
إنه ليس على المستوى المطلوب أنا أجهز هؤلاء الرجال للمعركة

Şimdi, Bu adamları alıp çok daha güçlü yaptığımızı düşünebiliyor musun?
الآن، لنفترض أننا يمكن أن يأخذ هؤلاء الرجال وجعلها أكثر قوة؟

Oğlum ölsen de sağ kalsan da yeminler olsun O adamlar, bunadıklarını göremeyecekler.
بني عاش أم مات أقسم أن هؤلاء الرجال لن يبقى منهم عظام لتبلى

Bu herifler beni yakalamaya mı geliyor?
الحصول عليه ، هيا . هل هؤلاء الرجال يأتي بعدي ؟

Söylüyorum ya, O adamları tanımıyordum. Bir şeyler içmeye geldiler, o kadar.
انا اخبرك انني لا اعرف هؤلاء الرجال اتوا للشرب، هذا كل مااعرفه

Bu adamlarla bir araya getirdiğin kızları düşünüp endişeleniyor musun?
هل تقلق حتى عن الفتيات يمكنك إصلاح هؤلاء الرجال مع؟

Bu adamlara, ...bu cesur adamlara, her zaman uluslarının alkışları eşlik ederdi.
هؤلاء الرجال الشجعان , كانوا صامدين في كل لحظة من تصفيق أمتهم

Bu adamlardan biri, eşinizin canını yakmakla tehdit eden adama benziyor mu?
هل أي واحد من هؤلاء الرجال يذكرك بالرجل الذي هدد بإيذاء زوجتك؟

İçine düştükleri bu boktan durum yüzünden Bu adamları askıya alamazsın.
لا تستطيع إيقاف كل هؤلاء الرجال لمجرد أنهم صفعوا بعض الأغبياء.

Bu adamları bir Hıristiyan gibi gömmeye zaman var mı?
هل هناك وقت كافي لإعطاء هؤلاء الرجال دفن مسيحي صحيح؟

Size söyleceyeğim, Bu adamları kesip içlerine girmek için beş dakika uzaklıktayım.
دعوني اخبركم،انا علي بعد خمس دقائق من فتح واحد من هؤلاء الرجال

Bence Bu adamları başka biri öldürdü ve birbirlerine ateş açmışlar gibi gösterdi.
اظن شخصاَ اخر قد قتل هؤلاء الرجال وجعل الامر يبدو وكأنهم قتلو بعضهم

Yani Bu adamları yakalayabilecek birileri varsa daha çok kan akmadan onları yakalayabilecek birileri varsa bunun ben ve ortağım olacağına sizi temin ederim.
انا أؤكد لكم ان كان هنالك احد قادر على امساك هؤلاء الرجال يمسكهم قبل ان يكون هناك مزيد من سفك الدماء سيكون انا وشريكي

Senin davetinden sonra buraya gelirken O adamlar bize saldırdı.
هؤلاء الرجال كانوا يتبعوننا طوال الطريق حتى هنا. بعد دعوتك.

Ve O adamlar sorunlarını çözene kadar, biz sırra kadem basmış olacağız.
في الوقت الذي يرتب هؤلاء الرجال انفسهم خارجاً سنكون نحن قد اختفينا.

Demek istediğim, Bu herifler elit, güçlü adamlar.
أعني, هؤلاء الرجال هم النخبة، رجال السلطة.

Gerçek test yarın olacak ve O adamları yönetmek zorunda kalıcak
غدا هو يوم الثبات و سيتوجب عليه ان يقود هؤلاء الرجال

Bu adamlarla yapmam gereken işler var.
عذراً , لدى بعض الأعمال يجب أنهاءها مع هؤلاء الرجال

Bu adamlara karşı yapılan bu dava tüm adalet sistemini maskara etmiştir.
القضية ضد هؤلاء الرجال مهزلة تسيء للعدالة الإنسانية

Ve sanırım Bu adamlardan biri ya sikkelere sahip ya da yerlerini biliyor.
واعتقد بان احد هؤلاء الرجال اما بانه يملك هذه العملات او يعلم بمكانها

O adamların seni havlu taşırken görmelerini ister misin?
اتريد هؤلاء الرجال ان يروك وانت تحمل المناشف

Tamam, neyse. Bu çocuklar hafta sonu için misafirimiz. Teknik olarak yurtta kalmamız gerekiyordu ama oda arkadaşımız biraz...
حسنا مهما يكون هؤلاء الرجال ضيوفنا في عطلة نهايه الاسبوع حسنا , تكتيكيا , من المفترض ان نبقى بالمساكن

Bu insanlar size saygı duyuyor, ve eminim şiddet taraftarı değilsiniz.
هؤلاء الرجال يحترمونك ، و بالتأكيد أنت لا تحض على العنف

- Bu adamlar profesyonel. - Sen de öylesin. Kır o kodu.
هؤلاء الرجال محترفون و انت ايضا تعرف على الرمز

Bu herifleri yakandan düşürmemi istiyorsun.
لقد طلبت مني أن أبعد هؤلاء الرجال من طريقك.

Zamanın izleri Bunlar, dostum. Bu adamlar dolu dolu yaşamış.
إنها علامات الزمن يا رجل هؤلاء الرجال عاشوا حقاً, أتفهمنى؟

bu adamların hiçbiri alışıldık suçlular değil. Hepsinin işi var.
أياً من هؤلاء الرجال ليس مجرماً بطبعه فكلهم لديهم وظائفهم