"هاتفها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• telefonu
• telefon
• telefonuna
• telefonundan
• telefonunun
• telefona
• telefonunda
• Cep telefonunu
• onun
• telefonun
• telefonuyla
• telefonundaki
• telefonlarına

- Ev telefonu yok, cep telefonu ise kapatilmis gozukuyor.
ليس لديها هاتف بالمنزل و يبدو أن هاتفها المحمول مغلق

- Ev telefonu yok, cep telefonu ise kapatılmış gözüküyor.
ليس لديها هاتف بالمنزل و يبدو أن هاتفها المحمول مغلق

telefon numarasını değiştirmiş. Biri hariç bütün kredi kartlarını iptal ettirmiş.
إنها تغير رقم هاتفها,و تلغي كل بطاقاتها الائتمانية ما عدا واحدة

Gerçekten mi? Çünkü telefon kayıtlarını inceledik ve dün, onu on defa aramışsın.
لأننا حصلنا على سجلات هاتفها الخلوي وقد إتصلتَ بها حوالي 10 مرات بالأمس

Bu, telefonuna cevap vermemesinin ya da bir kredi kartı kullanmamasının sebebini açıklar.
هذا قد يفسر لماذا لم تُجب على هاتفها أو عدم إستعمالها لبطاقتها الإئتمانية.

Cep telefonundan yaptığı görüşmeler ve evde bir bilgisayar çıktısı. Peng !
سجل بمكالمات من و إلى هاتفها الخلوى و ها هى نسخة منها

Cep telefonu, kredi kartı ve otel dışındaki ödemelerine bakacağım.
سأتحرى هاتفها الخلوي بطاقات إئتمانها وإرسال شخص ما إلى الفندق

Ayrıca Mary'nin telefonu da elimde yani numaraları kontrol edebilirim.
ولديّ رقم هاتفها أيضاً، لذا فإنني سأعيد فحص وتدقيق الأرقام.

Kızı gözden düşürecek bir şey arıyordu. telefonu karıştırdı ve fotoğrafı buldu.
هو فتش في هاتفها ، و بحث عن شيء ما لتشويه سمعتها

- Cep telefonu ve mail adresleri için arama emri çıkardık.
حاول التواصل مع والدته لدينا مذكرة لمراقبة هاتفها و بريدها الإلكتروني

Orada olacağım. - Rehberde telefonu var. - Pekâlâ.
ـ رقم هاتفها موجود في دليل الهواتف ـ حسناً، عليكِ إخباري بالحقيقة؟

Aynı telefon, aynı saatte, her cuma akşamı seni aramış.
نفس المكالمة، نفس الوقت، كلّ ليلة جمعة، من هاتفها لهاتفك.

Benim ve onun bütün telefon kayıtlarını polis dosyalarından indirdim.
لقد حملتُ جميع بيانات هاتفها من ملفات الشرطة، وكذلك هاتفي.

telefon kayıtları son altı aydır bir intihar yardım hattını aradığını gösteriyor.
سجلات هاتفها تظهر العديد من الإتصالات الهاتفية بخدمة مساعدة من يفكر بالإنتحار

telefonuna bakmıyor. Gören de olmamış hiç. Sanki hayalet olup kaybolmuş.
إنها لا تجيب على هاتفها ولم يرها أحداً تبدو وكأنها إختفت

Bir hayranı onu televizyonda gördü, kameralı cep telefonuna kaydetti ve YouTube'a koydu.
شاهده معجب على التلفاز، قام بتسجيله عبر كاميرا هاتفها المحمول، وقامت برفعه على موقع يوتيوب.

Dünden beri görmediğini ve telefonuna cevap vermediğini söylüyor..
تقول إنها لم ترها منذ الأمس و لا ترد على هاتفها الخلوي

Son iki haftadır evinden ve cep telefonundan yapılan tüm aramalar.
كل اتصال من ذلك المنزل ومن هاتفها الخلوي في الأسبوعين الماضيين

Cep telefonunun izini sürüyoruz ve katilin yanında götürmüş olması muhtemel.
لكننا نتتبع هاتفها النقال فمن المحتمل أن القاتل أخذه معه التالي

Sadece Reese'in neden telefona cevap vermediğini bilmek istiyorum.
أنا فقط أريد معرفة لماذا لا ترد ريس على هاتفها.

Son altı gün içinde kredi kartlarında ya da cep telefonunda hareket yok.
لا يوجد نشاط على بطاقاتها الائتمان أو هاتفها المحمول في الأيام الستة الماضية.

Cep telefonunu buldum ama ona nasıl geri vereceğimi bilmiyorum.
حسنٌ ، وجدت هاتفها ولكن لا أعرف كيف أعيده إليها

Bunu bana kanıtlamanın tek yolu var. onun cebini ara.
هناك طريقة واحد لتثبتى هذا لي اتصلى بها على هاتفها

Tuvalette değilse arkada telefonun oradadır.
إذا لم تكن في الحمام فهي في الخلف مع هاتفها

Görgü tanığı cinayeti cep telefonuyla kaydetmeyi başarmış.
شاهدة عيان استطاعت أن تسجّله على هاتفها الخلوي

telefonundaki herhangi bir dosyayı silmenizi istedi mi, istemedi mi?
هل طلبت منك حذف أي ملفات على هاتفها أم لا؟

Günün bir kısmı geçti hesapları kapatmaya çalışıyoruz ve telefonlarına cevap vermiyor.
إنه نهاية الربع نحاول إغلاق الكتب وهي لا ترد على هاتفها