"هاوي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Howie
• amatör
• Howe
• amatörüm
• Hawaii
• amatörün
• amatörce

Eğer ki ben gaz vermeseydim Howie asla askere yazılmayacaktı.
إذا هو ما سَبَقَ أَنْ كَانَ لي، هاوي مَا كَانَ سَيُوقّعُ.

Hayır, hatta o kadar usluymuş ki, Howie ona kafa sallayan Buzz Aldrin biblosuyla astronot dondurması almış.
لا، بالعكس كان مهذباً جداً، و كمكافآة اشترى له هاوي دمية باز آلدرين برأسٍ هزاز و بوظة رواد الفضاء.

Howie dükkânı tekrar açman için para koymayı düşünüyordu ama ondan önce birkaç sorum var.
هاوي كان يفكر في وضع بعض المال لمساعدتك في اعادة فتح المتجر لكن قبل ان يحدث هذا لدي بعض الاسئلة

Onun yazma becerisi ikinci sıradaki amatör tenisçimizin tenisteki kabiliyetinden üstün.
إنها أفضل في الكتابة من ثاني أفضل لاعب تنس هاوي في أمريكا بالوقت الحاضر.

Bilmem sana bundan bahsettim mi, ama ben amatör dişçiyim.
أنا لا أعرف ما إذا كنت قد قلت لك هذا، ولكن أنا طبيب أسنان هاوي.

Bay Howe değilse, kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
إن لم يكن هذا سيد هاوي , أريد أن أعرف من هو

Sen profesyonellerler iş çevirmiş bir adamsın, bense tam bir amatörüm.
أنت معتاد على العمل مع محترفين و أنا لست منهم، أنا هاوي

Howie'den çok daha fazla kazandığım için biraz tuhaf görünebilir.
اعني ربما يكون محرجاً بما انني اجني مال اكثر بكثير من هاوي

Gelir farkımız yüzünden Howie para konusunda hassastır.
المال موضوع حساس لـ هاوي بسبب الاختلاف في مدخولاتنا

Tamam, Howie'nin bazen senin iç çamaşırlarını giydiğini söyleyeceksen Leonard çoktan anlattı bize.
إذا هاوي يرتدي سراويلك الداخلية بعض الأحيان لينورد أخبرنا مسبقاً

Howie ve Russell'in seni iyice pataklamasını istiyordum, ama eski günlerin hatırına buradan tek parça olarak çıkmana izin vereceğim.
كنت سأدع هاوي وراسل أن يوسعونكما ضرباً هنا لكن من أجل الأيام الخوالي سأدعكما ترحلان بسلام

O şerefsiz Howie gibi değiller. O adam ne yaptığını bilmiyor.
ليس مثل "هاوي"، ذلك الحقير، لا يعرف ذلك الرجل ماذا يفعل.

Yoruldum Howie. Gidiyor muyuz? Az kaldı.
أنا متعبة قليلاً هاوي, أأنت جاهز للذهاب؟

Howie, Sheldon Cooper'la yasal ortaklık kurmak üzeresin. Sakin sakin mantıklı şeyler söyleyeceksen seninle konuşmak istemiyorum.
هاوي, أنت بصدد تكوين شراكة قانونية مع شيلدون كوبر

Fotoğraf makinaları Babam amatör bir fotoğrafçıydı.
أبي كان هاوي تصوير, كانت لديه غرفته المظلمة

Bu turnuvada ki bir amatör, ve gördüğün gibi, kravatla bağlanmış bir kişiyle eş düzeyde.
وهو هاوي في دوري المحترفين هذا وكما ترون فقد يكون هذا يوم عظيم له

Fotoğrafları ben çekerim, zaten amatör fotoğrafçı olduğumu söylemiştim.
يمكنني أن اقوم بعملية التصوير لأنني كما ذكرت من قبل مصور هاوي

Yani küçük düşürülme ve iflas konusunda ezik amatör bir yönetmenden daha çok şey biliyorum.
لذا أعتقد اني أعلم أكثر عن الاهانة والافلاس حسنا, حسنا, أكثر من مخرج عاجز هاوي, حسنا؟

Gerçekten laptopundan bir bloğa yazı yazan amatör birine gerçekten inanıyor musun?
هل تريد حقاً أن تعطي إيمان إلى أي شخص هاوي مع جهاز حاسب محمول؟

Onca haftadır, Sam annesinin nasıl öldüğü hakkında yalanları sıralıyormuş, tüm bu zamanda ise kadın Howe's markette iş önlüğüyle konservelerin arasında çalışıyormuş.
طوال تلك الأسابيع ، كان "سام" يتحدث .. أن أمه ميّتة "وطوال ذلك الوقت ، كانت بسوق "هاوي .. ترتدي مئزر وترتّب المعلّبات

..milyarlarca dolara ihtiyacımız olduğu düşmanlar yaratmak olunca, ben bir amatörüm.
باننا نحتاج إلى بلايين لحماية أنفسنا , أنا هاوي

- Hollywood'a gidiyorum Hawaii'ye değil. - Sende kalsın.
ساذهب الى هوليووود وليس الى هاوي . احتفظي بها

Zavallı bir amatörün kendisini zor durumda bırakmasını istemedim de denilebilir.
أو تقول أني لم أرد لشخص هاوي أن يتولى هذا الأمر

Bana soracak olursan, bütün bunlar çok amatörce.
الرجل: لو تسألني، هناك شيء هاوي جدا حول هذه العملية.