"هذان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki
• Onlar
• Bunları
• ikisinin
• Bunların
• bu ikisi
• bunlar

Bu iki cihaz, Sürücü Kavrama ve Hız Şeridi çok kullanışlılar.
وبالتالي فإن هذان الجهازان مقبض المحرك وقطاع السرعة ، فعالان جداً

Biz bu iki değişken arasında herhangi bir şekilde hiçbir bağlantı bulmadık.
لم نجد قطعا أي صلة، وأي تأثير أيا كان، بين هذان المتغيران.

Şu anda arkasını dönmüş vaziyette. Umarım, parlamakta olan iki lobu görebiliyorsunuzdur.
وهو مقلوب على ظهره وما آمل ان تروه هو هذان الجزئان المتوهجان

- Affedersin. Onlar iki sadık arkadaş ve onlara her zaman kapım açık.
أنا آسفة هذان صديقان مخلصان جداً و هم موضع ترحيب دائماً في منطقتي

Uyandığımda, Bunları göbeğimde buldum.
غفوت، وعندما أستيقظت وجدت هذان الشيئان. ماذا يعنيان؟

Savcı bu iki genci gaz odasına yollamanızı başka bir sebepten istedi:
ولكن المدعى العام سيطلب منكم أن ترسلا هذان الشابان إلى غرفة الغاز

Şimdi bu iki salak bunu kabul edemiyorlarsa, cehenneme kadar.
و إذا كانَ هذان اللعينان لا يُقدِّرانِ ذلك، فاللعنَة عليهِما

Bu kutsal mekanda, bu iki insan birazdan kutsal evlilik bağıyla bağlanacaklar.
في هذا الجمع المقدس.. يبدأ هذان الشخصان الآن أن يصبحا شخصاً واحداً

Bu iki eve kamera ve dinleme aleti koymak istiyorum.
وأود أن أقوم بتركيب آلات وكاميرات مراقبة في هذان البيتان

Alberta, bu görüşme, bu iki haftalık görüşme de hiçbir sorun çıkmamalı.
ألبرتا,هذه الترتيبات ترتيبات هذان الأسبوعان لا يمكنها أن تسبب لى أى مشاكل

Bu iki gulyabani aşkın güzel insanlar için olduğunu bilmiyorlar mı?
ألاّ يعرف هذان القبيحان أن الحب هو من أجل الشباب الوسماء؟

Bilirsin kisiliklerimizin iki yönü vardir zayif ve güçlü taraflar.
لدينا هذان الجانبان من شخصيتنا الجانب الضعيف و الجانب القوي

Bu iki ineği ıslatmak için ancak yeterli kedi çişini topladın.
ليس لديك إلا هذه الكمية من بول القطط لتصيد هذان الغبيان

İki hafta boyunca her gün aynı şeyi söyleyip durdun.
أنت تقول نفس الشيء كل يوم خلال هذان الاسبوعان بإكملهما

bunlar bir cinayeti örtbas eden iki eleman, yani kanunlara karşı gelmeye kalkışmazlar.
هذان الرجلان يخفون جريمة قتل لذلك لن يشعروا بالرغبة لمخالفة القانون مرة أخرى

Bu iki ajanın karşılaşmasında tam bir ilk dövüşte aşk gerçekleşti.
عندما التقيا هذان الجاسوسان لاول مرة كان الحب من أول عراك

Şu iki seçeneğe bakıp bana söyleyin, hangisi en iyisi?
الآن, أخبرني بالنظر إلى هذان الخياران أي واحد هو الأفضل؟

O, Chuijao'dan, Onlar da Kwangsi'den.
هذا من فوجيان هذان الاثنان من مقاطعة غوانغشي

bunlar dağcı botu.Bana Bunları 2 tane alman turist verdi.
هذان حذائي تسلق، لقد أعطاني إياهما سائحان ألمانيان

O ikisinin ne kadar çok yiyebileceğini hayal bile edemezsin.
ليس لديك فكرة ما هذان الاثنان قادران على وضع بعيدا.

Bunların hepsini saçmalık olabileceğinin farkındasın değil mi?
و ترميان بالرصاص هذان شمبانزيان, و ليسا طفلان

bu ikisi sabahın köründe nasıl bu kadar neşeli oluyorlar anlamıyorum.
لا أرف كيف هذان الاثنان يبدوان بغاية المرح في هذا الصباح

Sen şişenin altına vuruyosun ben de sallıyorum, ama benim duyularıma göre tüm bunlar tek bir bilgi kaynağında toplanıyor.
أنت قمت بضربه من فوق، وأنا قمت بهزّه، ولكن من وجهة نظر حواسّي، يقترن هذان معا في مصدر واحد للمعلومات.