"هذا أمرٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu çok
• bir durum
• bir şey bu

Bu çok heyecan verici bir andı, bunu mükemmel Afgan ekibimle geliştirmek.
وكان هذا أمرٌ رائعٌ جداً في ذلك الوقت وقد طورنا فريق أفغاني رائع ..

Tekrar üzerinden geçelim, çünkü Bu çok önemli.
دعونا نكرر هذا مرة اخرى لان هذا أمرٌ مُهِمٌ جِداً

Yardımcı olmayan tanık, bu sık olan bir şey. Yardımcı olmayan müvekkil, Bu çok nadir.
شاهدة غير متعاونة ، هذا أمرٌ شائع، لكن عميلة غير متعاونة ، فهذا أمرٌ نادر.

Bu çok ilginç bir şey. Mozaik araştırması sırasında peşinde olduğumuz bir adam vardı.
هذا أمرٌ مثير، هناك مشتبهٌ به نقوم بملاحقته في تحقيق الفسيفساء

Bu durumun zor bir durum olduğunu sanırım siz de kabul edeceksiniz.
أعتقد أنّكم تتفقون أنّ هذا أمرٌ مُقلق للغاية.

Her neyse, bu ciddi bir şey. Bu bir zulüm.
على أيّة حال, هذا أمرٌ جدي هذه أمورٌ وحشية, لا مزيد من الابتسامات

Ama sen %100 cadısın. Bu çok havalı.
لكنكِ سحرة بنسبة مئة بالمئة، و هذا أمرٌ رائعٌ جداً.

Hayır, Bu çok aptalca... Böylece takip etmek falan. Pekâlâ...
كلا، هذا أمرٌ غبي، هذا أمرٌ شبيه بالمطاردة أو شيءٍ كذلك

Söylemeliyim ki... Bu çok heyecan verici.
وجب عليّ القول، بأن هذا أمرٌ مثيرٌ للغاية

Pekala, kendi başına gidemez. Bu çok tehlikeli.
حسناً , لايُمكنها الذهاب بمُفردها إنّ هذا أمرٌ خطيرٌ للغايّة

Şuan ikiniz birden burada olamazsınız, Bu çok tehlikeli.
لا يُمكنكما البقاءُ هُنا سوياً الآن إنّ هذا أمرٌ خطيرٌ للغايّة

Alkolik ailelerin çocukları. Bu çok tuhaf bir şey.
أطفال برعاية آباء مدمنين على الكحول، هذا أمرٌ محرج تماماً

Ona göre Bu çok makulmüş.
قال بأنّ هذا أمرٌ سهل الانصياع بالنسبة له

Bu çok tehlikeli. Böyle orta yerde konuşmamalıyız.
هذا أمرٌ خطيرٌ جدًا لا ينبغي أن نتحدث بشان هذا

Dur biraz, Bu çok büyük bir olay. Topluluk karşısında konuşmak için biraz hazırlık yapmamız gerekmez mi sence?
انتظري، هذا أمرٌ كبير، ألا تعتقدين أنّه يجب مشاركة الرأي العام بعض الأخبار؟

Bu çok önemliydi, çünkü Afgan sosyal sisteminin.. merkezi ailedir.
ان هذا أمرٌ مهم جداً لان العائلة " نواة " أساسية في النظام الاجتماعي الافغاني

Bu çok önemli.
هذا أمرٌ جلل لقد سلّمته للتبنّي

Bu çok özel bir şey.
هذا أمرٌ مميّز كلّ شيء يحدث لسبب

Babası konusunda endişeleniyor. Olağan bir durum.
إنّها قلقةٌ بشأن والدها، هذا أمرٌ مُتوقّع

Biri hakkında söylenebilecek çok güzel bir şey bu.
هذا أمرٌ جميلٌ لتقوله عن إنسان