"هذا العمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu işten
• bu çalışma
• o işi
• bu işi
• bu işleri
• bu iş
• bu çalışmanın
• bu işe
• O iş
• bir iş
• bu işin
• Bu işle
• bu çalışmayı
• bu işte
• bu çalışmaya

O adam üç kişilikti. Bu işten çok nefret ediyorum.
ذلك الضخم كان عن ثلاثة أنا أكره هذا العمل كثيراً

Bize göre, bu çalışma da kendi ikilemini ortaya koyuyor.
لذا بالنسبة لنا، هذا العمل يمثل أيضاً التناقض المتضمن فيه.

Küçük Tish'in o işi tesadüfen mi aldığını sanmıştın?
هل تحسب أن تيش الصغيرة قد حصلت على هذا العمل مصادفة ؟

Tüm hayatım boyunca benim dostumdun. bu işi bana sen ayarladın.
لقد كنت صديقاً لى طوال حياتى لقد عرضت على هذا العمل

Para, şöhret, tutku bu işleri gölgeler.
يتمّ تلويث هذا العمل بالمال، الشهرة والطموح.

Biliyor musunuz, ben bu iş meselelerinden hiç anlamam hiçbir zaman da anlamadım.
أتعلم ؟ لا أفهم حقاَ هذا العمل لأني في حياتي لم أفهم التجارة

- Dürüstseniz Bu işten para çıkmaz.
للأمانة، لا يدرّ هذا العمل الكثير من المال.

Bilirsiniz, Bu işten nefret ettiğim günler var.
اتعرف, هنالك ايام قد كرهت هذا العمل فعلا.

Will, buna inanamıyorum Bu işten kovulmayı nasıl becerdin?
ويل, ما مدى التخلف الذى تحتفظ به لكى تُطرد من هذا العمل ؟

Eğer Bu işten öğrendiğin tek bir şey varsa o da insanların herşeyi yapabildiğidir.
لو تعلمت شيئاً من هذا العمل فهو أن البشر قادرين على أي شئ

Bu işten nefret ettiğini biIiyorum, ama artık senin ortağın, değiI mi?
أعلم بأنه يكره هذا العمل لكنه شريكك الآن، صحيح؟

Bir gün Bu işten şutlanacaksın.
انت سوف تكون صوت ضده صوت مضاد من هذا العمل يوم ما

Ve bu çalışma, başarı ve fırsatlar hakkında neyi bilmediğimizle başlar.
ويبدأ هذا العمل مع عدم معرفة ما نعلمه حول النجاح والفرصة.

Eğer şehirdeki o işi alırsam, buraya gelmeye devam edeceğim, babamı görmeye.
حتى إذا أَخذَ هذا العمل في المدينةِ، سارجع الى هنا لزيارة رجلي العجوزَ.

Bu adamların, bu işi yapacak malî ve istihbarî kaynakları mevcut.
هؤلاء القوم لديهم المصادر المالية و المعلوماتية للقيام بمثل هذا العمل

bu işleri hiç beceremiyorsun sen.
.إنني لا أعتقد بأنكَ جاهزٌ لمثل هذا العمل

O önceki şerif Duncan'la ilgili meseleden beri... bu iş tamamen çığırından çıktı.
ليست الأرباح هذا العمل كله ساء منذ التعامل مع ذلك المارشال السابق دنكان

Soğutma için yapabileceğimiz şeylerle ilgili çok heyecanlıyım ve hâlâ yapılması gereken çok şey olduğunu düşünüyorum, bir bilim insanı olarak, bu çalışmanın öne çıkardığına inandığım büyük bir fırsata yöneldim.
لذا، رغم حماسي الشديد حول كل ما يمكننا فعله من أجل التبريد، وأعتقد أنه لا يزال هناك الكثير لفعله، إلا أنني أيضًا، كعالم، تجذبني فرصة أكثر عمقًا والتي أعتقد أن هذا العمل يسلط الضوء عليها.

Ritchie bu işe kendi girmek istedi. Ona yardım ettim, ama o istedi.
ان ريتشى هو الذى اراد هذا العمل, انا ساعدته فقط, ولكنه كان يريده

O iş benim hayatımdı ve şimdi aptal öfkem yüzünden bu piyasada mimlenmiş oldum.
يا الهي ,كانت هذه وظيفة العمر وها انا ارسب في اختبارها في هذا العمل بسبب مزاجيتي الغبية

Bok gibi bir yerden geldim ben, eğlence dünyasında bir iş adamıyım.
لدي أهميه في هذا العمل أنا رجل بارز في مجال عمل الترفيه

Tutuklandıktan sonra, artık bu işin peşini bırakmanın vaktinin geldiğine karar verdim.
وبعد أن حدث الإعتقال قررت أنه الوقت المناسب لأن أترك هذا العمل.

Sen kısa pantolonla dolaşırken ben Bu işle uğraşıyordum, evlât.
الآن , أنا في هذا العمل الأطول منك نفساً.

Sizinle paylaşmak istediğim diğer şeyse bu çalışmayı bir sonraki seviyeye taşımayı zihnimde nasıl canlandırdığım.
ما أريد أن أشارككم به بعد ذلك هو كيف أتصور أخذ هذا العمل إلى هذا المستوى التالي.

Tüm bunlar, bu işte Profesör Moriarity'nin parmağı olabileceğini gösteriyor.
انا افترض ان هذا العمل يحمل سمات طريقة الاستاذ مورياتى.

bu çalışmaya, kuramsal fizik ve atom fiziği üzerine sahip olduğu uzmanlığını kattı.
أتت الى هذا العمل مع ما تحمله من خبرة في الفيزياء النظرية والذرية