"هذا النوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle
• öyle
• Bu tip
• o tarz
• o tür
• Böylesi
• Öyle bir
• bunun gibi
• bu tür
• bu gibi
• bu şekilde
• bu türün
• buna benzer
• ve bu
• türden

Evet, bu hayvanlar büyük ve sertler. Fakat böyle bir darbeyi kaldıramazlar.
نعم، هذه الحيوانات كبيرة وشرسة، لكنها لن تتحمل كبوة من هذا النوع.

Sessiz frankly, böyle bir şey daha önce hiç denenmedi..
بصراحة هذا النوع من الأشياء لم يتم تجربته من قبل

Muhtemelen kendi ülkeni de böyle bir zulümden kurtulmak için terketmişindir.
فى الغالب أنكَ غادرتَّ بلدك لتهرب فقط هذا النوع من الإضطهاد

Oyuncu değilim ama... Yani öyle komik değil, başka türlü tuhaf.
أنا لست ممثلا هزليا لكن لم أقصد هذا النوع من الضحك

Bu tip bir teknoloji milyonlarca aracı tek bir sisteme entegre edecek.
هذا النوع من التكنولوجيا سوف يدمج الملايين من المركبات في نظام واحد

Biz senin bizim için böyle bir bilgi vereceğini düşünmüştük.
إعتقدنا بأنك ربما لديك هذا النوع من المعلومات من أجلنا

Senin böyle bir azmin olsa şimdiye kadar general olmuştun.
إذا كان عندك هذا النوع ..من الإصرار ستكون جنرال الأن

Ciddi olarak benim böyle bir sorumlulukla basa çikmami nasil beklersiniz.
كيف يمكنكي حقا الاعتقاد بانه يمكنني ادارة هذا النوع من المسؤلية؟

böyle bir şeytanla hiç karşı karşıya gelmedin. Yalnız gitmene gerek yok.
لم يسبق أن واجهت هذا النوع من الشر لا داعي للذهاب بمفردك

Ama daha çok gençsin böyle bir eğlence aramak için
ولكنك تبدو صغيرا جدا لتبحث عن هذا النوع من المتعه

Ben böyle bir insan ya da eş olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون هذا النوع من الأشخاص أو الزوجات

böyle bir olaya hazır değilim. Whaa! Ben... elimden geleni yaparım.
انا لست معتاده على هذا النوع من الأوضاع سوف افعل مابوسعي

böyle bir zaman makinesi, tüm evreni yöneten ana kurallardan birini çiğnemiş olurdu.
هذا النوع من آلة الزمن ينتهك قاعدة أساسية هى التى تحكم الكون كله

Ben çocuk doğurduktan sonra, öyle bir anne olacağımı sanıyorsan Çok yanılıyorsun!
إن كنت تظنني سأنجب طفلاً لهذا إن كنت هذا النوع من الأمهات

Daha önce ona hiç yalan söylememiştim, öyle biri değilimdir.
أنا لم أكذب عليها من قبل. لست من هذا النوع

Bu arada, dönüştürme, özellikle Bu tip dönüştürme çok fazla sıcaklık ortaya çıkarıyor.
بالمناسبة، عمليّات التسميد تصدر كميات عالية من الحرارة، وخاصّة هذا النوع من التسميد.

Sivil birisine o tarz bilgileri vereceklerini sanmıyorum.
و لكن ,اه,لا أعتقد أنهم يعطون هذا النوع من المعلومات للمدنين ..

Fakat hiçbir zaman o tür hikâyeye olan sevginizden vazgeçmiyorsunuz.
لكن حبك لا يكبر أبدًا عن هذا النوع من القصص.

Güzel, Bu tip bir suçlu kendini Böylesi bir şova katılmaktan alıkoyamaz.
هذا النوع من الجناة لا يستطيع مقاومة ادخال نفسه فى عرض كهذا

bunun gibi soruları her zaman sorarız ve bir cevap alabilmeyi bekleriz.
نحن نسأل هذا النوع من الأسئلة أغلب الوقت، ونتوقع أن نجد الإجابة.

Umuyorum ki bu tür sanat sezgi ve gelecekte onu yapay zekâya nasıl uygulayacağımızla ilgili farklı düşünmemize yardımcı olacaktır.
أملي أن هذا النوع من الفن سيساعدنا أن نفكر باختلاف في حدسنا وكيف نطبق هذا على الذكاء اصطناعي في المستقبل.

Bay Winstone bu gibi durumlarla baş ederek şöhret kazanmışızdır.
سيد وينستون ، بمثل هذا النوع من الظروف صنعنا سمعتنا

Şu an elimizde olan momentum bu şekilde.
لذا هذا النوع من الكميات التي لدينا حالياً.

Yani bu... insan popülasyonuyla bu türün ilk temasa geçişi.
هذه أول مرة يتصل بها هذا النوع مع سكان البشر

Görme yetisi olan gök bilimciler, ışık yoğunluğunun zamanla nasıl değiştiğini yorumlamak için, buna benzer bir grafiğe ihtiyaç duyarlar.
يعتمد علماء الفلك الذين يمكنهم الإبصار على هذا النوع من التبيانات لتفسير كيفية تغير كثافة الضوء هذه مع مرور الزمن.

Ve bu tür tarıma daha az gübre, belki de hassas gübreleme kullanarak hitap edebileceğimiz yollar var.
وهناك طرق يمكننا أن نعالج بها هذا النوع من المزارع بتخفيف استخدام الأسمدة، والتحكم في استخدامها.

Sonra bu türden arabulucuk deneyimi olan kişilerin desteği ve yardımı ile bir çember içinde oturduk
ثم جلسنا في دائرة مع دعم ,مع مساعدة من الناس من ذوي الخبرة في هذا النوع من المصالحة.