"هذا اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu günü
• Bugünden
• Bugünün
• Bunu bugün
• - Bugün
• Bu günden
• Bugüne
• Bugünü
• O günü
• bu güne
• O günden
• Bu sabah
• bugün bunu
• bu gün
• o gün

Aziz Valentine Bu günü insanların nikahlarını kıymak için kullanmış.
تعلمون سير : فلانتين أستخدم هذا اليوم للنهوض بأمر الزواج

Dava daha da güçlenip, daha detaylı hale gelince, Bu günü yaratmak daha da kolay hale geldi.
كلما كانت الدعوى اقوى وأكثر تفصيلا كلما كانت فرصة تحقيق هذا اليوم أفضل

Bugünden itibaren, senin bütün hayatın bu bina içinde olanlardan ibaret olacak.
من هذا اليوم فصاعداً عالمكَ سَيَكُونُ كُلّ ما يَحْدثُ في هذا المبني.

Şu anda stadyuma gidiyoruz, Bugünün eğlencesi olarak, bizim ölümümüzü sergileyecekler.
..نحن في طريقناالى المدرج. حيث تم تجهيز موتنا لترفهة هذا اليوم.

Bunu, bugün yapmak zorunda değiliz.
نحن ليس من الضروري أن نَعمَلُ هذا اليوم.

- Bugün buldum bunu. - Başka parçaları da varmış.
ـ وجدت هذا اليوم, كانت هناك أجزاء أخرى من الجسم ـ تلك مقلة عين

Bu günden itibaren, ölümlü biri gibi yaşayacak ve öleceksin.
من هذا اليوم, سوف تعش و تموت كـأى بشرى آخر

Sen gittiğinde Bu günü daima hatırlayacağım.
وعندما ترحلي بعيداً سوف أتذكر دائما هذا اليوم

Oh, Bu günü çok bekledim.
اوه .. و لكن هذا اليوم كان قاسيا على الى ابعد حد

Bu günü geride bırakmak istiyorum, tamam mı?
لكن الآن أعتقد أنني أعلم أحبّذ نسيان هذا اليوم , حسنا ؟

Yarın sabah yine gelir, Bu günü hiç olmamış sayarız.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية تأتي إلى هنا غدا، مسح هذا اليوم من الكتب.

Yani Bu günü sadece dört yılda bir yaşayabilirsin.
في الحقيقه هذا اليوم يأتي مرة فقط كل أربعة أعوام ..

Bugünün gerçekten de tarihi ve olağandışı bir gün olduğunu konuştuk.
لقد تحدثنا في الواقع عن كم هو استثنائي ورائع هذا اليوم

- Bunu bugün ilk defa duymadım.
ليست المرة الأولى التي أسمع فيها هذا اليوم

- Bugün telesekreteri dinlemedim.
أنا لَمْ أُدقّقْ ماكنتَي طِوال هذا اليوم.

Bu günden itibaren bir hükümete tabi biri değil... hükümetin parçası olan özgür bir insan olacaksınız.
من هذا اليوم , لن تكون موضوع للحكومة ولكن مشارك بها ..انسان حر

Bugüne kadar, beyazı yeni bir Mountain Dew aroması yapan karar verici oyu benim verdiğim gerçeği ile yaşadım.
إلى هذا اليوم ، كان يجب علي ان اعيش مع تلك الحادثه انا ألقيت التصويت المقرر الذي جعل وايت

Global toplum yararına bir dava sunuyor ve Bugünü yaratıyormuş gbi hissediyordum.
شعرت بأنني اقدم دعوى نيابة عن المجتمع الدولي لمحاولة خلق هذا اليوم

O günü görmektense, Horatio. Öte dünyada can düşmanımla karşılaşmayı yeğlerdim.
اتساءل عن والدي في السماء لو رأى هذا اليوم يا هوراشيو

Ama bu güne baktığımızda, her zaman senin çıkarına hareket ettiğimi fark edeceksin.
و لكن عندما وضعنا هذا اليوم امامنا ستعرف اننى تصرفت فى صالح مصالحك

...ve O günden sonra deli bir daha hücresinden hiç çıkmadı.
و منذ هذا اليوم لم يخرج الرجل المجنون أبداً من زنزانته

Lütfen, Bu sabah olanlardan sonra, Komiser Craddock demeyin bana.
ارجوك, بعد هذا اليوم, فانا افضل الا تذكر المفتش كرادوك

İnsanların bana olan sevgisinden korkmalarını isterim hep, ve sanırım bugün bunu salonda ispatladım.
أريد أن يخاف الناس من مقدار حبهم لي و أظنني أثبت هذا اليوم بساحة التدريب

bu gün nasıl başladığını çok daha iyi oluyor, size.
. أنا أخبرك هذا اليوم أصبح أفضل مما بدأ عليه

o gün, Dünya için bir gün doğumu olacağını umuyordum.
كنت أتمنى أن يكون هذا اليوم هو شروق الشمس للعالم