"هذا سؤال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu bir soru
• soru bu
• Bu soru
• Bu soruyu
• Bu soruya
• bir soru oldu
• bir soruydu
• bir soru soracağım

Şimdi Bu bir soru ile sadece bir crvap verilebilir. Çocuklar uyuyor
الان هذا سؤال بإجابة واحدة .. الاطفال نائمون

Bu bir soru mu, Bay Başkan?
هل هذا سؤال يا سيدى الرئيس؟

- Bu bir soru mu?
ـ هل هذا سؤال ؟

Doğrudan sorulmuş bir soru bu, doğrudan bir cevap hakediyor.
سيدتي , هذا سؤال مباشر واعتقد انه يستحق جواباً مباشراً

soru bu. DB: Harika. Teşekkürler. Bu harika bir soru!
براون: حسنا، عظيم. شكرا لك هذا سؤال عظيم

Bu soru daha demokratik ve barışçı bir topluma doğru gidip gitmemekle ilgilidir.
هذا سؤال يتعلق بما إن كنا نتحرك نحو مجتمعات أكثر ديمقراطية وسلاماً.

Bu soruyu seminerden sonra, yüz yüze cevaplasam daha iyi olur.
هذا سؤال يفضل أن أجيب عنه بشكل شخصي بعد المحاضرة

Karmaşık dünyamızın karmaşık sorularından olan Bu soruya yaratıcı bir cevap bulmak gerekiyor.
هذا سؤال معقد لعالم معقد يستدعي حلولًا مبدعة وفريدة.

Uzun süredir görmediğin birine sormak için ilginç bir soru oldu bu.
هذا سؤال غريب تسأله لشخص لم تراه منذ فترة طويلة

Bu bir soru mu yoksa bir cevap mı?
هل هذا سؤال ام جواب ؟ ؟

Sanırım Bu bir soru değildi.
هل هذا سؤال إجبارى ؟

Bu bir soru muydu, efendim?
هل هذا سؤال يا سيدي ؟

Hayır. Bu bir soru muydu?
كلا هل هذا سؤال ؟

Bu bir soru muydu yoksa suçlama mıydı?
هل هذا سؤال أم إتهام؟

- Kaptan, nerede olduklarını biliyor muyuz? - Harika, Capa. İşte soru bu.
كابتن هل نعرف أين هم عمل جيد، كابا، هذا سؤال جيد

ilk olarak kullanabilir yada en son çare olarak kullanır... kişisel yada yıkıcı güç şimdi kendimize sormamız gereken soru bu neden?
هل من الأفضل أن يتم استخدامها للفائدة أم للتدمير هذا سؤال علينا جميعاً أن نسأله لأنفسنا لماذا ؟

Sanırım Bu soru benim kadar senin de cevap verebileceğin bir soru.
حسناً، أعتقد أنّ هذا سؤال... يُمكنك الإجابة عليه بقدر ما يُمكنني أنا.

- Niye öyle diyorlar? - Bu soru adil değil.
لماذا يدعونهم بذلك الاسم هذا سؤال ظالم

Lafın gelişi sordum Bu soruyu. Belki de sormadım.
هذا سؤال أفتراضي, بالمناسبة او ربما انه ليس كذالك

Bu soruya sadece Islamabad'daki bir general cevap verebilir.
هذا سؤال لن يجيب عليه سوى القائد في إسلام آباد.

Soruyu soran kişiye bakıyorum da, ilginç bir soru oldu.
هذا سؤال مهم, أخذاً بالإعتبار المصدر الذي أتى منه

İlginç bir soruydu. Umarım cevabım seni tatmin etmiştir.
كان هذا سؤال مثير و اتمني ان اكون ارضيتك

Hoş kaçmayacak bir soru soracağım ama hangi büyük şey, ölüm veya zulüm olmadan başarılmıştır?
عادل كفاية ومع ذلك هذا سؤال غير مريح ولكن ما الشيء العظيم الذي يتحقق دون قتل أو قسوة؟