"هذا طوال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu bütün
• boyunca bunu
• Bunca
• Bunu her
• Buna bütün
• boyunca bu
• boyunca bunun
• Buna tüm
• boyunca böyle
• bunu tüm

Fakat şimdi gitmezsem, Bunu bütün hayatım boyunca unutmayacağım.
و لكن اذ لم اذهب الان, سوف اندم على هذا طوال حياتى.

Bak, Bunu bütün gece konuşabilirim, tamam mı?
اسمع، يمكنني مجادلتك في هذا طوال الليل، مفهوم؟

Bir türlü hayranlarım olduğuna inanamıyorum. Hayatım boyunca bunu beklemiştim.
لا اصدق ان لدى جمهور لقد تمنيت هذا طوال حياتى.

Bunca zamandır bekliyor olmalılar.
لا بد انهم كانوا ينتظرون هذا طوال هذه المدة

Sorun değil, tatlım. Bunu her zaman yapıyoruz.
, لا مشاكل عزيزى - . نفعل هذا طوال الوقت

Buna bütün gün devam edebiliriz. Adli tabibin raporu tamamen uydurma.
يمكننا أن نفعل هذا طوال اليوم، تقرير الطبيبة الشرعية خيال محض.

20 sene boyunca bu edepsizliği nasıl çekmişim acaba?
كيف إستطعت تحمل كل هذا طوال العشرين سنة الماضية؟

Bunu bütün gün tartışabiliriz.
اعتقد ان هذه هي السرقة من المتجر حسناً، يمكننا مناقشة هذا طوال اليوم

Yani Bunu bütün bu zaman boyunca yapabilir miydik?
تعنين، أن كان بأستطاعتنا فعل هذا طوال الوقت ؟

Bunu bütün gün yapabilirim, kuş.
يمكنني أن أفعل هذا طوال النهار أيها العصفور

Eğer Bunu bütün gün yaparsan, kazanabilirim.
هل تعلم، إذا فعلت هذا طوال اليوم اعتقد انني يمكن ان أفوز هذا التحدي

Tüm hayatım boyunca bunu duydum zaten. Ben de seni gördüğüme sevindim, evlat.
لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى من الجيد رؤيتك أنت أيضا يا بنى

Yalnızca Dünya'yı dolaştığınız zaman boyunca bunu yapıyorsunuz, iki, üç, dört saat, gün.
الفرق فقط أنك تفعل هذا طوال الوقت الذي تدور فيه حول الارض لإثنين ثلاث أربع ساعات،

, Allah bildiği için Hepimiz gece boyunca bunu yapabilirsiniz, ben ama zaman hiçbir şey yok.
يمكننا أن نفعل هذا طوال الليل لأن الله يعلم ، أنه ليس لدي شيء عدا الوقت

- Bunca zamandır bunu biliyorlardı ve şimdi mi söylüyorlar?
كانوا يعرفون هذا طوال الوقت ويخبرونا بذلك الان ؟

Tüm bunlar, Bunca zamandır yalandan komada olduğun anlamına gelse bile...
حتى لو كان هذا يعني أنك تزيف هذا طوال الوقت

Bunu her zaman yapıyor.
بيلي ، اسكت - لا يا رجل ، هو يفعل هذا طوال الوقت

Profesyoneller Bunu her zaman yapıyor.
المحترفون يفعلون هذا طوال الوقت

Buna bütün gün devam edebilirim, hem de evimdeki tüm silahlarla.
كنت افعل هذا طوال اليوم بكل قطعه سلاح عندي

Aslında, Bütün gece boyunca bu yapıyor.
حسناً في الواقع ، لقد كنت أفعل . هذا طوال المساء

Olumlu anlamda. Hayatım boyunca bunun için eğitim gördüm.
لقد كنت أتدرب على هذا طوال حياتي

Buna tüm gün devam edebiliriz.
تعلمين يمكننا فعل هذا طوال اليوم

- Hayatım boyunca böyle gördüm. - Ben de 6'nın altında çizgi görmedim.
لقد رأيت هذا طوال حياتي - لم يسبق لي رؤية خط تحت الـ 6 -

bunu tüm hayatım boyunca biliyordum ve herkesten sakladım ama artık dayanamıyorum.
لقد علمت هذا طوال حياتي، لقد أخفيته عن الجميع، لكن لا أستطيع فعل ذلك بعد.