"هذا يكفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kadar yeter
• Yeter artık
• Yeter bu kadar
• Bu yeterli
• Buraya kadar
• Bu kadarı yeterli
• bu kadarı yeter

Şimdilik Bu kadar yeter. Geç oldu. Hadi eve gidelim.
هذا يكفي الآن فلقد تأخر الوقت , فلنذهب الي المنزل

Annen bu akşamlık Bu kadar yeter, diyor. Saat 3 olmuş.
قالت أمك أن هذا يكفي لهذه الليلة فالساعة الآن حوالي 3

Pekâlâ, Bu kadar yeter. İkiniz de çıkın. Hadi bakalım.
حسناً هذا يكفي , كلاكما الى الخارج هيا بنا لنذهب

- Yeter artık ama Charlie. Zorunlu tahliyeyi hatırladın mı? Üzgünüm, kötü alışkanlık.
هذا يكفي تشارلي , اتذكر اتذكر حسن السلوك اسف علي ان احتفظ بافكاري

Yeter bu kadar. Abdominatörün üzerine çıkın ben de size sloganları söylerim.
مهلاً ، هذا يكفي ، الآن جرّب هذا الجهاز ، وسأشجعك بالهتاف

Pekala Bu yeterli olur, zaman ayırdığın için sağ ol ahbap.
حسناً، هذا يكفي. شكراً على ما أعطيتني من وقتك يا رفيق.

bu dövmeli adam için... tamam Bu kadar yeter anladım.
هذا من الرجل صاحب الوشم. حسناً ، هذا يكفي. فهمت.

Tek ihtiyacı olan şey annesinin yanına oturup Bu kadar yeter demesi.
كلّ ما تحتاجه هو أن تجلس مع أمها لتقول لها، هذا يكفي

Bazı şeyler göründüklerinden daha seksi olabilirler. Bu kadar yeter. Ben gidiyorum.
فريق ؟ ربما تكون الاجسام اكثر اثارة مما تبدوا عليه هذا يكفي.

Bu kadar yeter Marian, iyi. Çok teşekkür ederim.
هذا يكفي يا ماريان ، أنا بخير شكرا جزيلا

Haydi, Bu kadar yeter. Biz bir kayık verecektir. Haksız mıyım?
هذا يكفي انتما الاثنان ، سوف يعطينا القارب ، اليس كذلك ؟

Pekala, Bu kadar yeter. Şimdi, işine dönmelisin.
حسناً، هذا يكفي في الوقت الراهن راقبي نفسكِ

Dışarı, küçük balıkçıklar! Bugünlük Bu kadar yeter!
إخرجن أيتها السمكات الصغار هذا يكفي اليوم

Bu kadar yeter. Hepiniz, yerlerinize dönün. Hadi.
جميعكم هذا يكفي ، عودوا لأعمالكم ، هيا لنذهب

- Bu kadar yeter.
أنت نعم عشرة مضاعفة هذا يكفي توقفوا عن هذا

- Bu kadar yeter! Odana git! - O küçük bir cadı.
هذا يكفي ، اذهبي لغرفتك يا لها من طفلة مزعجة

Bu kadar yeter. Bu kadar yeter. Kağıtlarına bakıyorum.
هذا يكفي لقد مللت الإنتظار ، سأنظر لأوراقه

Harika. Tamam Bu kadar yeter. Artık paralarını verelim.
هذا مُذهل حسناً، هذا يكفي دعنا نعطي الرجل نقوده

Yeter artık Teddy. Bitir şu veledin işini.
هذا يكفي يا تيدي اقضي على هذا الصبي تماما

Tamam, Yeter bu kadar çocuklar. Zaten burada olmak için fazla gençsiniz.
هذا يكفي يا أطفال، أنتم جد صغيرين لتكونا هنا على أية حال

Ve Bu yeterli. ben kendime düşeni yaptım.
و هذا يكفي .. لقد فعلت الجزء الذي علي ..

Buraya kadar aslanım. Askeri yardım bitti.
هذا يكفي يا وغد لامزيد من المساعدات العسكرية

Yanında çok miktarda et götürmelisin, umarım Bu kadarı yeterli olur.
يجب عليك ان تحمل الكثير من اللحوم ، ونحن نتوقع ان هذا يكفي.

Bayıldım! - Ama şimdiden bu kadarı yeter!
لقد قمت بعمل رائع, أنا أحببته لكن هذا يكفي