"هذه البلاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu ülkeyi
• bu ülkeye
• bu ülkeden
• ülkedeki
• ülkemizi
• bu ülkenin
• bu ülke
• bu ülkede
• bu toprakları

Şimdiyse, bu ülkeyi yönetecek doğru kişi olup olmadığımı düşünüyorum.
فقد بدأت أتساءل اذا كنت الشخص المناسب لقيادة هذه البلاد

Büroya katıldığınızda bu ülkeyi koruyup savunmak için yemin ettiniz.
،عندما إنضممت للمباحث الفيدرالية .أقسمت على حماية والدفاع هذه البلاد

Bak, bu ülkeyi döndürüp büyük bir savaşı engellemeye çalışıyorum!
أنا أحاول أن أدير هذه البلاد و أمنع حرباً كبيرة

Tıpkı benim de bu ülkeye ilk geldiğimde olduğu gibi.
كما أنا كنت مستميت عندما جئت أولا إلى هذه البلاد.

Bir hayvan gibi bağlanıp, köle edilmek için bu ülkeye getirildim.
, أنا جلبت إلى هذه البلاد كعبد . مربوط مثل الحيوان

Buradan kurtulabilseniz bile bu ülkeden çıkmak için o paranın her kuruşuna ihtiyacınız var.
في حالة إذا ما كنت نائماً خلال الهبوط سوف نحتاج كل النقود التي سنجدها لنشتري طرق خروجنا من هذه البلاد

bu ülkeyi ve bu adamları iyi tanırım.
انا اعرف هذه البلاد واعرف نوعية هؤلاء الرجال

bu ülkeyi fethetmeye gelmedik mi?
الآن ، نحن هنا لنغزو هذه البلاد ، أليس كذلك ؟

Aramızda, bu ülkeyi Romalıdan kurtarmak için ölümü göze almayacak yok.
لا أحد بيننا غير مستعد للموت بسرور لتحرير هذه البلاد من الرومان

Senin gibi insanlar bu ülkeyi bir hapishaneye çevirdiler.
أشخاص مثلك سيطروا على هذه البلاد و حولوها إلى معتقل

Birliğe inandı.bu ülkeyi tekrar biraraya getirdi..
آمن بالأرضية المشتركة وقد وحد هذه البلاد

...bu ülkeyi zayıflatıyor.
أزدني، أبي. واحدة من الأمور التي تهدم هذه البلاد.

bu ülkeyi köylülerden koruyamadığım için özür dilerim.
أَنا آسف لأننى لم أستطع أن أحمى هذه البلاد من الغوغاء

Bütün çelişkilere rağmen, bu ülkeye derinden inanmış, insanların değerlerini de.
مبادئ الشعب الذين يؤمنون بعمق في هذه البلاد رغم كل التناقضات

Ve ben bariz olan bu bağlantıyı gördüm, çünkü biz libareller bile bu ülkeye aşığız.
عندئد لاحظت الرابط، لانه بالرغم من كوننا لبراليين نحن نحب هذه البلاد.

bu ülkeye Vietnam'dan 1986 yılında geldi.
التي إنتقلت من فيتنام الى هذه البلاد عام 1986م.

Şöyle yada böyle biliyorsunuz ki ben bu ülkeye yeterim.
بطريقة ما عندي فجأة كان عندها ما يكفي من هذه البلاد.

Hiçbir havayolunda kocanın bu ülkeden ayrıldığına ilişkin kayıt yok.
لا دليل في سجلات المطار على أن زوجك غادر هذه البلاد

Sayın Vali, bu ülkedeki ölüm cezasının işe yaramadığını neden herkes kabul etmiyor?
أليس بالإمكان أن نعترف بأنّ نظام حكم الإعدام في هذه البلاد لن نعمل؟

Burada teorik fiziği geliştirmek için değil ülkemizi savunmak için bulunuyoruz.
نحن لسنا هنا لنعجّل النظريات الفيزيائية,نحن هنا لندافع عن هذه البلاد

İstifasını açıkladıktan sonra katıldığı basın açıklamasında bu ülkenin temelleri olan hak ve özgürlüklerin yok edilmesinde görev alamayacağı açıklamasını yaptı.
قال في مؤتمر صحفي بعد وقت قصير أنه لم يعد يستطيع المشاركة في تدمير الحريات الأساسية التي قامت عليها هذه البلاد

Biliyorsunuz, bu ülke hep duyduğumuz gibi bu büyük sağlık hizmeti tartışmasının içerisinde.
كما تعلمون، هذه البلاد تخوض هذه الأيام في نقاش حول النظام الصحي الجديد.

Buna göre bu ülkede mafyanın beş binden az üyesi var.
و أن نسبة المافيا في هذه البلاد أقل من 5000 عضو

İsa'dan sonra, 1011'den bu yana çok sayıda işgalci... bu toprakları yağmayıp sömürdü.
منذ عام 1011 انتهك أناس كثيرين خيرات هذه البلاد خيرات هذه البلاد