"هذه قصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hikâye
• hikâyesi bu
• Bu hikâye
• bir hikâyeymiş
• hikâye bu
• hikaye bu
• bu hikaye
• hikayeydi
• bir hikayesi var
• bir hikaye
• bir başka hikaye

Bana göre bu başlı başına harika bir hikâye fakat daha da mükemmelleşiyor.
الآن، أعتقد أن هذه قصة رائعة حقا ولكنه تصير أروع.

Bu J.R West'teki bir mühendis ile ilgili bir hikâye.
هذه قصة عن مهندس في السكك الحديدية اليابانية.

Annenle bir kere daha akşam yemeğinde sosisli yemeye gitmemizin hikâyesi bu.
هذه قصة عني أنا وأمك عندما كنا نأكل الـ"هوت دوغ" على العشاء

Bu hikâye, onun eve dönüşünün, fakiri zengine karşı savunmasının ve nasıl kanun kaçağı damgası yediğinin hikâyesidir.
. هذه قصة عودته إلى دياره وبسبب دفاعه ... عن الضعيف ضد القوي سيـُحكم عليه أن يحيا . خارجًا عن القانون

İlginç bir hikâyeymiş.
هذه قصة مثيرة للاهتمام.

Bu, anlatılması gereken bir hikâye. Bu sensin.
هذه قصة لا بد أن تذاع إنها عنك

Bu çok iyi bir hikaye. Bu domuz sahibini bulmaya çalışıyordu...
هذه قصة عظيمة، هذا الحيوان كانيحاولإيجادصاحبه...

İşte bu, bir denetçinin inanabileceği bir hikâye, nerede hatam varmış?
..الآن، هذه قصة سيصدقها المراجع لذا مالذي فاتني فيها؟

- Hayatını koyacaksın bu konuya. - Bu gerçek bir hikâye.
سوف تبني نفسك على هذا الاساس - هذه قصة حقيقية -

Aslında epey komik bir hikâye. Düşününce gülesim geldi. Andy epey derin düşünüyor.
هذه قصة مضحكة , في الواقع تجعلني أضحك بمجرد التفكير بها أندي فكر كثيرا كما نعلم جميعا

Bu gelecek hakkında bir hikâye ve gelecek korkunç olabilir.
هذه قصة عن المستقبل.. والمستقبل قد يكون مـُخيفاً

Bu uydurma bir hikâye yalnızca bir kurgu, hem de henüz bitmedi.
هذه قصة مختلقة قصة الخيالية و غير مكتملة

Bu, bildiklerimizi nasıl bildiğimizle ilgili bir hikâye.
حسنا، هذه قصة حول كيف نعرف ما نعرفه.

Bu dünyanın yaratılış hikâyesi bu.
هذه قصة نشوب العالم

Bu hikâye Deniz Kuvvetleri'nde Yüzbaşı Jeff Davis'e ait.
هذه قصة قائد قوات المشاة البحرية، النقيب (جيف ديفيس).

Çok kötü bir hikâyeymiş Babu.
هذه قصة فظيعة يا (بابو)

Nasıl oldu? Başka bir zamanda anlatılacak çok uzun bir hikâye bu.
أه , هذه قصة طويلة جداً لوقت آخر

İşte hikaye bu. Aramaya devam et tamam mı?
الآن هذه قصة ، إستمر بالبحث حسناً ؟

bu hikaye hortumla su tutsan bile ayrılmayan iki köpeğin güçlü aşk hikayesi.
هذه قصة كلبين تربطهم علاقة حُبْ قوية، لا يوجد خرطوم مياه يمكنه تفريقهم.

Güzel hikayeydi, bunun ne işe yaradığına gelebilir miyiz?
هذه قصة لطيفه، هل نستطيع معرفة مايفعل هذا

bu hikaye herkesin bir isminin olduğu gerçeğinin hikayesidir. Her kişinin bir hikayesi var, her kişi bir şahsiyettir.
هذه قصة تدلّ على أن كلّ شخص له إسم، كل شخص له قصّة، كل شخص هو إنسان.

Hoş bir hikaye, ama senin için gerçekten neden bu kadar önemli?
هذه قصة لطيفة لكن جدياً لم يهمك هذا الأمر إلى هذا الحد؟

bir başka hikaye ise, bir grup gencin birkaç ay önce, bir gece otoyolun atındaki alanı istila etmeleri ve kendi kay kay parklarını inşa etmeye başlamaları hakkında.
هذه قصة مجموعة من المراهقين الذين في ليلة ما، قبل بضعة أشهر، قرروا أن يحتلوا هذه المساحة تحت الطريق السريع للبدء في بناء منتزه تزلج خاص بهم.